Рон Бейтс - Гора проблем [litres]

Но у любой проблемы есть решение, и Кружек спокойно прошёл к росшим неподалёку парочке деревьев и связал вместе две ветки. Потом, надев на голову воронку (он всегда носил с собой воронку именно для таких случаев), он оттянул ветки, словно тетиву лука, и выстрелил собою над головами собравшихся.

ДРЫН-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-НЬ!

Кружек с быстротой молнии пронёсся над толпой и воткнулся воронкой, словно стрелой, прямо в доску объявлений.

– А, вот и оно, – сказал он, проверив список. – Стрельба из лука!

Именно такого приключения Кружек и ждал, и не успел он опомниться, как уже стоял на стрельбище и целился из лука в мишень. К сожалению, большинство мишеней уже были заняты другими лучниками, но он всё-таки нашёл одну свободную в самом конце стрельбища и решил, что она ему как раз подойдёт. Большая, белая, с ровными кругами, отходящими от центра.

Кружек внимательно осмотрел её.

– Легкотня, – сказал он и взял лук на изготовку.

ВЖУУУУУУУУУУУУУХ!

Острый снаряд понёсся вперёд, словно ракета, и, конечно же, попал почти точно в яблочко. Вот это меткость! Кружек был в восторге – до тех пор, пока центр не сдвинулся.

– Странно как-то, – сказал он.

«Странно» – это очень мягко сказано. Центр мишени, который вдруг решил прогуляться, – в самом деле необычно. А если вам этого мало – все круги, окружавшие центр мишени, тоже вдруг пришли в движение.

– Эй, прекрати! – крикнул он. – Надо бы с кем-нибудь об этом поговорить…

Кружек, конечно же, был раздражён, но вскоре выяснилось, что у него есть проблемы и посерьёзнее. Видите ли, похоже, мишень, которую он выбрал, вообще оказалась не мишенью, а простой белой доской – идеальным местом для отдыха большого роя шершней. Ну а что они решили там усесться именно в форме мишени – просто прискорбное совпадение.

– Ой-ой-ой, – проговорил Кружек, осознав свою ошибку. – Видите ли, я думал…

Но рой уже не интересовало, что он думал. Шершней, как вы знаете, очень легко разозлить, особенно если стрелять в них из лука, и никаких извинений они принимать не собирались. Разъярённый рой слетел с доски и выстроился гигантской стрелой; учитывая обстоятельства, месть казалась вполне оправданной.

Парящая стрела понеслась по воздуху прямо на Кружека.

– ААААААААААААААААААЙ! – закричал он.

А потом со всех ног бросился к озеру. Шершни мчались за ним со всех крыльев и быстро нагоняли. К счастью для Кружека, он успел добежать до причала как раз вовремя и буквально в последнее мгновение плюхнулся в воду. И, поскольку шершни очень плохо плавают (в основном потому, что им очень трудно найти плавки по размеру), они решили не продолжать погоню и улетели по своим делам.

Так или иначе Кружек потом ещё долго не решался вылезти из озера. Но, окончательно убедившись, что берег чист, он всё-таки выбрался на песок и упал там. Именно тогда он задумался, как такое может быть. В конце концов, ни в одном нормальном лагере не разрешают стаям шершней рассаживаться сложными геометрическими узорами на стрельбище для лучников. Раздумывая над этим вопросом, он увидел, что над ним склонились Чашек и Чаша, тоже насквозь промокшие.

– Что же случилось с Вопплер-Криком? – воскликнули все они хором.

Когда троица вернулась обратно в лагерь, их встретил Талли, стоявший у столба. Ему явно было не по себе.

– В чём дело, Талли? – спросила Чаша. – Не нашли дикой черники?

– Нет, почему. Нашли, – ответил он. – Только вот…

Тут мимо них пробежала Джинджер, крича во всё горло. За ней гналась целая толпа свирепых с виду ягод.

– М-м-м… Они оказались куда более дикими, чем мы предполагали, – сказал Талли.

Чашек был уже сыт по горло всем происходящим.

– Ну всё! – закричал он.

Втроём с Кружеком и Чашей они ворвались в домик Нетама.

– Директор Нетам, тут что-то не то! – сказал Чашек. – Мы все просто ужасно проводим время! Что-то произошло с этим лагерем, и мы хотим знать что!

Директор громко сглотнул и поднялся из-за стола. Он выглядел явно обеспокоенным и нервно мерил шагами комнату, бормоча что-то об «этом злополучном проклятии» и «этих ужасных гаденбуденах», хотя разобрать его слова было довольно трудно.

– Послушайте, – перебила Чаша, – что за дела с этим проклятием?

– И кто такие гаденбудены? – добавил Кружек.

Но вместо того чтобы ответить, Нетам застыл на месте, схватил себя за стрелку и повернул её в другую сторону.

– Проклятие? гаденбудены? – спросил он. – Не представляю, о чём вы. Это чудесный лагерь, всё замечательно, и мы проведём просто потрясающее лето. А сейчас извините, но я очень занят. Уходите.

– Но… – начал было Чашек.

– Нет-нет, простите, но нам говорить больше не о чем. Спасибо, что зашли, – сказал Нетам и вывел их из кабинета.

Ребята переглянулись. Здесь явно творилось что-то очень странное. Они даже не представляли, где искать ответы на вопросы, но им повезло – на прогулку как раз вышел Чиполли Лукки.

– Привет, Чиполли, – сказал Чашек. – Мы хотели спросить, не сможешь ли ты нам кое с чем помочь.

– Да, конечно. Для друзей – что угодно, – ответил Чиполли.

– О, ты очень добр. Видишь ли, мы только что сходили к Нетаму, чтобы пожаловаться…

– Пожаловаться? – вскричал Чиполли, и его шелуха стала белой как репа. – Это же из-за блинчиков, да? Я стараюсь изо всех сил!

– Нет, дело не в этом… – начала Чаша, но было уже слишком поздно.

Чиполли Лукки был безутешен. Прежде чем они успели задать ему хоть один вопрос, он бросился бежать и вскоре с рыданиями исчез вдали.

Чашек безмолвно повторял эти слова, и скандирование эхом отзывалось в его голове. То была очень вкусная маленькая песенка, и он хотел, чтобы она звучала и звучала, пока не услышал голос Чаши.

– Чашек? Чашек? – спрашивала она. – Ты в порядке?

Чашек медленно открыл глаза. К своему вящему разочарованию, он обнаружил, что сидит на длинной деревянной скамейке в столовой. А вместо маршмеллоу и сосисок, о которых он мечтал, перед ним в тарелке было нечто под названием «Лагерный сюрприз».

– Что это? – спросил он.

– Есть лишь один способ узнать, – ответила Чаша и храбро потянулась к ложке.

– О-о-о-о-ой , нет, вот туда меня не надо, – запротестовала ложка и спрыгнула с салфетки. – Я хочу жить. Я хочу жить!

Ложка обежала вокруг тарелки и схватила за руку нож.

– Даррил, любимый! Бежим отсюда!

И они действительно пустились бежать со всех ног, как иногда в самом деле поступают ложки и ножи.