Рон Бейтс - Гора проблем [litres]

(Да-да, в машинке. Если вы думали, что такая мелочь, как столкновение с летящим поездом, может остановить Сола Картофана, то вы очень мало знаете о злодеях-картофелинах.)

Это для Чашека стало последней каплей.

– Вот как, значит? В эту игру могут играть и двое, – сказал он и, вложив два пальца в рот, громко свистнул.

И, конечно же, буквально через мгновение к нему подбежал верный конь. (Этот трюк он узнал из своей любимой радиопередачи «Буч Квассиди и Лимонадный Джо»; к счастью, у коня эта передача тоже была любимой.)

Ещё более воодушевлённый, чем раньше, Чашек тут же вскочил в седло, и они понеслись вслед за четырёхколёсным аппаратом Сола. Но когда они поднялись на холм, их встретил большой плакат:

СЕГОДНЯ БЕСПЛАТНОЕ КИНО.

ЛОШАДЯМ – ЛУЧШИЕ МЕСТА!

Если вы читали хоть сколько-нибудь внимательно, то сразу поняли, что это, конечно же, ещё одна уловка Сола. Чашек тоже что-то такое заподозрил. Тем не менее бесплатное кино показывают отнюдь не каждый день, а уж лошадей точно пускают не в каждый кинотеатр, и такую возможность упускать было нельзя. Дуэт галопом бросился на лучшие места.

Они сидели в темноте и хрустели попкорном, и тут на экране появилась картинка. Начался приключенческий фильм о гонках, и вот они увидели, как картофелина в машине несётся по…

– Картофелина в машине? – закричал Чашек. – Соревнование!

Он вскочил на коня, и они вбежали прямо в экран (это отличная короткая дорога, если вам нужно срочно куда-нибудь добраться) и буквально через мгновение уже поравнялись с Солом.

Они неслись по дороге, меняясь местами – лошадь против машины, картофелина против чашки, – толкали и таранили друг друга, и вот уже и она – финишная прямая.

Но Сол ещё не израсходовал свой запас хитростей. Он вытащил карандаш, нарисовал кружок на седле лошади, потом приписал рядом с ним «Катапультирование» . А потом – ДРЫН-Н-Н-Н-Н-Н-Н-НЬ! – нажал кнопку.

Чашек взлетел высоко-высоко в воздух и приземлился в далёком поле. Сол был очень доволен собой. Убрав конкурента с дороги, он бросил машину и трусцой побежал к большой красной черте с надписью «Финиш».

Он чувствовал победу – черта была всего в ста футах от него! Затем в пятидесяти! Затем в двадцати! Затем в десяти! А потом, прежде чем кто-либо успел что-либо с этим сделать, он пересёк черту.

Да, вы правильно прочитали – Сол Картофан пересёк черту первым.

Гаденбудены разразились громкими, радостными аплодисментами. Они плясали, праздновали победу и насмехались над соперниками, которые вскоре лишатся лагеря. Всё кончено – команда Вопплер-Крика их уже не догонит. Лагерь Гаденбуден выиграл соревнование!

Через минуту Чашек тоже пересёк большую красную черту, но это было уже не важно. Он очень переживал из-за того, что подвёл команду. Вопплеркрикцы окончательно пали духом.

Все, кроме одного.

Чаша совсем не пала духом. Собственно, она нисколько не изменилась в лице после того, как Сол пересёк черту. Она даже пропела весёлую маленькую мелодию, прежде чем взять метлу и выйти на трассу соревнований.

– Батюшки-светы, посмотрите только на эту пыль! – сказала она. – Не могу поверить, что здесь никто не убирается.

С этими словами она начала подметать большую красную черту. Лишь после того, как она смела всю пыль, все заметили кое-что странное. Под надписью финиш обнаружилась ещё одна надпись: 100 ярдов вон туда. Большая красная стрелка указывала направление.

– Смотрите-ка, – сказала она. – Похоже, забег всё-таки ещё не окончен.

Гаденбудены прекратили радостно кричать. Вопплеркрикцы перестали себя жалеть. А что касается Чашека и Сола Картофана – они переглянулись, нахмурились и бросились бежать. Теперь они направлялись к настоящей финишной черте!

Но на этот раз у Сола уже не осталось никаких трюков. Он мог надеяться лишь на свои ноги – которые, к сожалению для Чашека, были довольно быстры. Чашек пыхтел, тяжело дышал и делал всё, что мог, но было бесполезно. Он не мог обогнать большую и сильную картофелину.

– Признай, что я быстрее тебя! – сказал Сол. – Тебе за мной не угнаться!

– Пожалуй, что и не могу, – печально ответил Чашек и сунул руку в карман. – Мне это больше не нужно.

И, тихо вздохнув, он достал оттуда свой счастливый талисман.

Вы же помните о счастливом талисмане Чашека, правильно? Том самом, особенном, без которого он никогда не бегал? Так уж вышло, что лучшее, что он мог сделать, – выбросить его. Всё потому, что талисманом ему служила не кроличья лапка, не листик клевера и не случайно найденная монетка, а свинцовый шар для боулинга. И едва Чашек подбросил его в воздух, он сразу побежал намного быстрее. Он легко пронёсся мимо Сола, который был совершенно ошеломлён – в частности, тем, что счастливый талисман приземлился ему прямо на голову.

У Чашека открылось второе дыхание, он развил невероятную скорость и – ВЖ-Ж-Ж! – пересёк финишную черту!

На этот раз радостно кричали и пели уже вопплеркрикцы. Они были счастливы – им удалось сравнять счёт, пятьдесят на пятьдесят! Это означало, что победитель последнего соревнования – эстафеты с препятствиями – спасётся от проклятия горы!

Полоса препятствий была самым сложным спортивным соревнованием из всех, что придумали гномы, и это о чём-то да говорит. Она состояла из семи неимоверно сложных заданий: переплыть реку, крутя под ногами бревно, пробежать по лабиринту из шин, проползти по узкому туннелю, совершить кувырок на трапеции, перелезть высокую стену, проскочить сквозь кольцо огня и, наконец, ударить по ярмарочному силомеру молотком, чтобы прозвонить в победный колокольчик. К счастью, поскольку это эстафета, никому не придётся проходить все семь препятствий, и вопплеркрикцы выбрали самых сильных спортсменов для соревнований. Ну, может быть, конечно, не таких сильных, как гаденбудены, но всё-таки, а Чашек был совершенно уверен в своей команде. Тем не менее, если они хотели получить хоть какие-то шансы, нужно очень хорошо стартовать, и Чашек очень радовался тому, что первый отрезок будет проходить Кружек.

– Ну что, готов? – спросил Чашек у брата.

– Если честно, я немного нервничаю, – сказал Кружек, пытаясь поровнее встать на толстом плавучем бревне. – Я думал, река будет больше похожа на кухню Старины Чайника.

Но, как оказалось, между тем и другим нет вообще почти ничего общего, и это Кружека немало расстроило. Видите ли, единственный раз, когда Кружек делал хоть что-то похожее, это когда он случайно наступил на скалку, пролетел через всю кухню Старины Чайника и врезался прямо в шкаф с фарфором. Не очень приятный опыт, но что есть, то есть.