Лез Мартин - Молодой Индиана Джонс и Цыганская месть

Бандиты связали сторожа по рукам и ногам и воткнули ему в рот кляп. Потом все стали подниматься по винтовой лестнице.

В каменных толстых стенах круглой комнаты были узкие щели вместо окон. Никакой мебели здесь не было. Башню построили не для того, чтобы жить в ней, а для того, чтобы отражать нападение неприятеля.

– Начнем считать цветы, – произнес Торнтон, опять посмотрев в рукопись.

– Какие еще цветы? – раздраженно спросил черный человек. – Здесь шестьсот лет не было никаких цветов.

– По крайней мере, один я уже вижу, – направив луч фонарика на стену, сказал Инди.

Черный человек обшарил лучом своего фонаря стену. По всему ее периметру шли рельефные изображения цветка.

– Это самый прекрасный цветок в мире, – сказал он с необычной для него нежностью в голосе.

Инди подивился, что такой человек, как он, любит цветы, и решил узнать, что движет им.

– Что это за цветок? – спросил Инди.

– Это лилия, – ответил человек в железной маске, и в его голосе звучало глубокое уважение. – Королевская лилия, символ королевской власти во Франции, fleur-de-lys.

Торнтон прервал его.

– Согласно рисунку, сделанному королем, мы должны отсчитать девять цветков, начав счет от цветка на камне, что справа от двери.

– Я так и думал, что этот рисунок – карта, – сказал Инди радостно, – карта, на которой показано, как найти сокровище. Помнишь, я говорил тебе это, увидев в первый раз рукопись. Похоже, я был прав. А помнишь, что ты мне ответил тогда? Ты сказал, что это «романтические бредни».

– О’кей. Ты был прав, а я ошибался, – признался Торн.

Несмотря на мрачные перспективы, Инди было приятно это слышать.

– Вероятно, романтические истории случаются в мире чаще, чем я думал, – продолжил Торн.

– Весьма часто, – вмешался черный человек.

Они быстро нашли девятый камень с тремя лепестками лилии.

– Что дальше? – нетерпеливо спросил черный человек.

– Сейчас узнаем. Держите луч фонаря на цветке. Если я правильно понял второй рисунок...

Торн нажал большим пальцем на средний лепесток лилии. Ничего не произошло.

– Изволите шутить, молодой человек, – прорычал черный человек. – Посмотрим, будете ли вы смеяться, когда мы прикончим вашу цыганочку. Он кивнул головой, и один из бандитов приставил пистолет к затылку Сары. Она задрожала, но не вымолвила ни слова мольбы о пощаде.

– Стойте! Подождите! – закричал бледный как полотно Торн. – Должно быть застопорилось от времени. Попробую еще раз.

Он нажал на лепесток. Ничего не произошло. Он стал жать изо всей силы. Вена выступила у него на лбу, пот заливал лицо.

Послышался слабый, очень слабый звук. Что-то заскрипело.

– Движется, – ликующе воскликнул Торнтон.

Сначала медленно, потом быстрее камень отодвигался внутрь. Послышался глухой щелчок. Секция каменной стены повернулась на невидимых петлях.

Черный человек направил луч фонаря в отверстие. На подставке, ослепительно сверкая, лежала золотая корона. Инди как завороженный смотрел на нее, чувствуя, как что-то колдовское исходит от большого изумруда, блеск которого затмевал собой алмазы и рубины.

– Моя корона! Наконец-то она моя! – воскликнул человек в железной маске.

Он протянул руку к отверстию и вдруг молниеносно отдернул ее.

– Простите, совсем забыл приличия. – Он вдруг повернулся к Инди. – Нельзя быть таким эгоистом. Ты первым догадался о спрятанном сокровище. Позволь мне отблагодарить тебя. Пожалуйста, возьми корону.

Инди пожал плечами. Какая странная причуда, подумал он. Но, может быть, не надо с ним спорить? Он быстро протянул руку в отверстие, и его пальцы прикоснулись к короне.

– Не делай этого, Инди! – закричал Торнтон.

Торнтон схватил Инди за плечи и с силой оттащил назад.

Тяжелый меч с глухим стуком упал на подставку. Он отрубил бы Инди руку по самое запястье, если бы Торнтон не пришел ему на помощь.

Инди широко раскрытыми глазами смотрел на меч. Сердце гулко билось у него в груди.

У них за спиной черный человек разразился диким смехом.

– Сдается мне, мистер Торнтон, – сказал он, перестав смеяться, – что вы кое-что забыли перевести, не так ли? Устройство, охраняющее корону от воров. Такие механизмы часто использовались. Уверен, что король не хотел, чтобы меч отсек руку преданным ему людям.

Не ответив, Торнтон хмуро смотрел, как человек в железной маске протянул руки в отверстие и беспрепятственно вынул оттуда корону.

– Как бы там ни было, благодарю вас за помощь, – кивнув головой Торнтону, сказал он. – Как это досадно, что ваша награда будет такой неприятной. Лучшее, что я могу вам обещать – для вас все пройдет практически безболезненно.

– Вы должны отпустить Сару, – сказал Торнтон. – Вы обещали.

– Разве? – удивился черный человек. – Что-то не припомню... Наверное, вам послышалось молодой человек.

– Но вы... не можете... где ваше чувство?.. – Торн задыхался от гнева.

– Бесполезно говорить с ним, – сказала Сара, взяв Торна за руку. – Я знала, что у этого человека нет ни капли жалости. Прости, я притворялась, будто хочу спасти свою жизнь. Я хотела, чтобы ты нашел корону. Я обещала своему прадеду узнать, где она находится. Ромалы сдерживают данные обещания.

– Странные вы люди, цыгане, – сказал черный человек. – Полагаю, сейчас вы напомните мне о проклятии, которое меня уничтожит.

– Я не стану напрягать свои голосовые связки, – сказала Сара. – Вы не верите в проклятие, о котором писал король, и не будете слушать меня.

– Правильно, – ответил он. – Подышите и поговорите еще немного, прежде чем ваши жизни оборвутся.

У Инди комок встал в горле. Каким образом он собирается избавиться от них? Когда? Ну что же, у него есть еще какое- то время, чтобы что-нибудь придумать.

– Ну довольно, пора ехать, – сказал человек в железной маске. – Нам предстоит долгий путь до нашего пункта назначения и до вашей последней остановки.

Его люди вывели их из башни. По темным безлюдным улицам они пришли к автостоянке. Прежде чем сесть в черный лимузин, черный человек сказал:

– Я сдержу свое обещание. Ваша смерть будет безболезненной. Это будет весьма интересное зрелище. Попробуйте развлечься во время нашего путешествия, попытайтесь угадать, какой конец вас ждет.

Разумеется, никто из них не собирался этим заниматься. Сидя на заднем сиденье второй машины под прицелом пистолета, они молчали, и каждый пытался найти выход. И не находил его.

Наконец стало светать. Вдоль дороги замелькали закопченные фабрики и покривившиеся лачуги с редкими огородами возле них. Долгое молчание прервала Сара.

– Мы едем через пригород Марселя.

– Странно, – удивился Торн. – Мне казалось, он привезет нас в какое-нибудь пустынное место. Насколько мне известно, Марсель – третий по величине город во Франции.