Александр Башибузук - Каторжанин [litres]

Сокровища Арманьяков? Те, что спрятал мой отец, граф Божьей милостью Жан Пятый? И которые я нашел после того, как вернул себе законные владения? Господи, ну конечно же! До того как я попал в ту временну́ю ветку, там все шло абсолютно одинаково с нашей реальной историей. А значит, все до сих пор там и лежит, потому что в реальности их никто не нашел, а мой перенос состоялся уже после того, как отец их спрятал!

Сколько там было? Примерно на полмиллиона турских ливров, если с драгоценностями. А в нынешних ценах? Получается около полутора миллионов, если не больше! Хватит раскрутиться. Ну что же, теперь я знаю, куда отправлюсь первым делом.

Все только начинается! Моя личная война с самураями еще не закончилась. Но, уж извините, теперь я буду воевать только за себя и только для себя. А с Сахалином попрощаются и Япония, и Россия. Себе заберу! Не сразу, конечно, но заберу обязательно!

антабка– приспособление для крепления и передвижения ремня ручного огнестрельного оружия

бюксфлинт– тип двуствольного оружия, где стволы представлены разными калибрами: один – гладкий (для дроби), а второй – нарезной (для пули). Иногда бюксфлинт называют «двойник»

дестреза– испанская техника фехтования. В буквальном переводе «мастерство», однако в литературе чаще всего переводится как «истинное искусство»

жильцы московские– так называлось некоторое количество детей дворянских и боярских, детей стряпчих и стольников, которым надлежало всегда жить в Москве и быть готовыми к службе и войне. Жильцы считались охранным войском, но использовались для различных поручений, например, развозить государевы грамоты

кайкен– кинжал, носимый мужчинами и женщинами самурайского класса в Японии, разновидность танто. Кайкены использовались для самообороны в помещении, где длинные катаны и средней длины вакидзаси были менее удобны и эффективны, чем короткие кинжалы. Женщины носили их в поясе-оби для самозащиты или (редко) для самоубийства (дзигая). Можно было носить их и в парчовом мешочке с затягивающимся шнурком, позволявшим быстро достать кинжал. Кайкен входил в число свадебных подарков женщине

кижуч– рыба семейства лососевых

котта– европейская средневековая верхняя одежда с узкими рукавами, напоминающая тунику

кувыркала– одна из низших ступеней в каторжной иерархии

кухлянка– глухая меховая куртка из шкуры оленя

майданщик– подпольный торговец на российской каторге

молескин– плотная и прочная хлопчатобумажная ткань с начесом на внутренней поверхности и гладкой глянцевитой лицевой стороной

нонкомбатанты– входящие в состав вооруженных сил лица, функции которых сводятся лишь к обслуживанию и обеспечению боевой деятельности

оголовье– верхняя часть рукояти клинкового оружия

орден Золотого Руна– рыцарский орден, учрежденный Филиппом III Добрым, герцогом Бургундским, в 1430 г. в день своей свадьбы с принцессой Изабеллой Португальской. Династический орден, одна из самых древних и почетных наград Европы

платье-роб– средневековая разновидность одежды

рутьеры– бродячая наемная дружина

стек– тонкая палочка с ременной петлей на конце, применяемая в том числе как хлыст при верховой езде

схоластика– европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез христианского (католического) богословия и логики Аристотеля

турский ливр– основная счетно-расчетная единица во Франции 1230 – 1803 гг. Имеет прозвище «монета, которой никогда не было». Турский ливр использовался как мера стоимости. Как монета ливр весом 8,024 г (7,69 г серебра) выпускался только один раз, в 1656 г.

хунхузы– члены организованных банд, действовавших в Северо-Восточном Китае (Маньчжурии), а также на прилегающих территориях российского Дальнего Востока, Кореи и Монголии во 2-й половине XIX – 1-й половине XX в.

цуба– гарда на японском холодном оружии

шоссы– предназначенная для мужчин разновидность колготок; зачастую имеют гульфик или специальную ластовицу. В Средние века – обычный предмет мужского гардероба

эннен– средневековый женский головной убор

эсгрима– обманные трюки (финты) в фехтовании