Сергей Семаргов - Последняя звезда [litres самиздат]

{Пространственно-временной трекер – устройство, которое читает записи гравитационных воздействий, оставленных в кварковой структуре любого материального объекта. С помощью него можно определить путь, который объект проделал во Вселенной.}

{Гравитационный парусник – космический корабль, оснащённый специальными улавливателями гравитации – гравитационными парусами, которые позволяют путешествовать по вселенной, используя гравитационные течения, ветра, притяжение крупных объектов – галактик, гигантских звёзд и т.д.}

{Магуин – как вы уже, наверное, догадались, материнская планета одноимённой звездной системы расы магуин.}

{В зелёной атмосфере Магуина, местное солнце тоже кажется зелёным.}

{С-24 – аннигиляционная бомба. Обладает огромной разрушительной силой.}

{На расы разумных постепенно распространилось общее название «люди», в то время как выходцев с конкретной планеты стали называть по имени этой планеты, например, людей с планеты Земля – «земляне».}

{Киларонец – житель звёздной системы Киларон.}

{Торговая лига – одно из многочисленных торговых объединений Окраины.}

{M200 – защитный экран, модулирующий магнитное поле, мощностью равное целой планете. Новейшая разработка.}

{Психосимулятор – устройство для чтения/передачи мыслей, нервных импульсов, тактильных, обонятельных, осязательных и иных ощущений человека. Действуют на расстоянии за счёт электромагнитного резонанса.}

{Крэгл – ритуальный кинжал крэглингов предназначенный для последнего боя и ритуального самоубийства.}

{Гипархия – крупное подразделение в древнемакедонской.}

{Космография – то же, что и география, но применительно к космосу.}

{Ноль-оружие – оружие, взрыв которого создает гигантские пространственно-временные воронки, аналог черных дыр, в которые может бесследно засосать целые звёздные системы.}

{Психосимуляторы – разновидность виртуальной реальности, в которой ты можешь осуществить любые мечты. Некоторые люди ломаются и не могут от неё оторваться.}

{Пограничные войны – серия войн после распада Окраинной Империи.}

{0-щиты – система обороны, позволяющая нейтрализовать 0-оружие.}

{Зелёный и синий – цвета флага республики.}

{Киларон – планета, дом Филби.}

{ОРАКУЛ – Объединённый Резервный Арсенал Коллективного УправЛения – Интернет-сеть, объединяющая галактики по ноль-связи. Управляется искусственным интеллектом. Способна к самостоятельному развитию и росту. Помимо коммуникационных функций, на Оракула возлагаются управление транспортными потоками, финансовой системой, системами безопасности, он ведёт исследовательскую и изобретательскую деятельность. Во многих галактиках, правительственные функции так же переданы Оракулу.}

{Тайкогрен – одна из планет системы Тайкогр.}

{Устройство, осуществляющие чтение/передачу мыслей.}

{Кромулина – одна из планет, где растут гигантские цветы.}

{Ольжанские бабочки – гигантские бабочки с планеты Ольжан, которые легко приручаются и на них можно летать.}

{Изолусцы – жители системы Изолус.}

{Норква – наркотик народа изолус, который вызывает у человека яркие переживания сексуального характера.}

{Ирп – звёздная система, хозяева которой гигантские разумные муравьи – ирпанцы.}

{Хало-записи – от англ. Holographic – голографические видеозаписи.}

{Тёмные миры – миры, расположенные на Окраине, но на противоположном по отношению к крэглингам конце Вселенной, где очень любят скрываться беглые преступники, и где до сих пор процветает пиратство.}

{Вордвиги – одна из старейших цивилизаций, промышляющих на сборе мусора, хлама, всякого старья, мелкой контрабанде и прочих мало почетных занятиях, за что вордвиги, естественно, не пользуются особым уважением.}

{Тахиняне – жители цивилизация Тахин, славящейся своими кулинарными рецептами со всей Вселенной.}

{Пузырь – имеется в виду пузырь Алькубьерре, основной принцип перемещений по Вселенной на дальние расстояния.}

{Чёрная звезда – Чёрная дыра}

{Дезинфектор – устройство, которое сжигает пыль и микроорганизмы в окружающем воздухе так, что в принципе не нужно делать ни влажную уборку, ни дезинфекцию.}

{Метаморфный наполнитель – вещество, наподобие строительной пены, которое на молекулярном уровне подстраивается под свойства любого вещества и заполняет все швы и щели, действуя как универсальный клей и заполнитель. Применяется в строительстве.}

{Халопрограммы – от англ. Holographic – голографическое телевидение.}

{Хархоорн – одна из старейших центральных галактик. В её ядре находится самая крупная во Вселенной черная дыра.}

{Минус-пространство – по аналогии с ноль-пространством, пространство черной дыры. Аналогично пространству другой вселенной.}

{В языке тахин все имена одиночные, без фамилии и отчества.}

{Центр управления вооружением – соответствует боевой рубке на старых кораблях.}

{Гравиометр – прибор для измерения гравитации.}

{Атомарный резонанс – особый релятивистский эффект, наблюдаемый в момент перехода объекта из ноль-пространства в наш мир и обратно. Проявляется в характерном «звоне» материальных объектов.}

{Интерканалы – средство массовой информации, использующие импланты.}

{Морок (с ударением на первый слог) – древнеславянское слово, означающее тьму, туман, родственное слову «морока».}

{Горизонт событий черной дыры – Пространство-время вокруг чёрной дыры как бы непрерывно соскальзывает внутрь создаваемой ею потенциальной ямы. Скорость этого соскальзывания тем больше, чем ближе мы находимся к источнику. На определённом расстоянии от чёрной дыры наступает момент, когда скорость соскальзывания превышает скорость света. Поверхность, на которой это происходит, является горизонтом событий для удалённого наблюдателя. Находясь под горизонтом событий, любое тело будет двигаться только внутри чёрной дыры и не сможет вернуться обратно во внешнее пространство.}