Тимур Расулов - Боги тоже ошибаются

Толкователь

Tulkki

Interpreter

Поняв, что этот город многоязычен, я терпеливо подождал своей очереди. Когда усатый закончил, он направил свой взор ко мне, показывая, что он внимательно меня слушает.

- Простите, мне нужно узнать где находится банк. - Я старался быть доброжелательным. - И вот еще, что меня интересует, кто такой Рауно? Я как вы понимаете не здешний и поэтому ничего не знаю.

Мужчина не двусмысленно посмотрел на меня и тяжело вздохнул, видимо вопрос о том кто такой Рауно был очень популярен и был не очень любим. Он внимательно оглядывал меня, молча концентрируясь на различных деталях моего костюма. Окончательно проанализировав все собранные данные, толкователь ответил.

- Воины должны проходить обязательную идентификацию и паспортизацию. Временно вам никто не сможет предоставить жилье до выяснения вашей личности. Я не утверждаю, что вы являетесь преступником, но были случаи проникнуть в запрещенные помещения города. Если вы откажетесь от этой процедуры, то всего лишь вам необходимо будет покинуть город. - Когда он закончил, ожидал моей ответной реакции. Я спокойно смотрел на него.

- А все же, кто такой Рауно? Когда-то давно я был в этом городе и он разительно отличался от сегодняшнего его состояния. - Позади меня скопилось много народа и я создавал пробку.

- Каткайста, тайм-аут, перерыв! - На нескольких языках заявил толкователь о том, что ему нужен покой. - Я уделю тебе еще несколько минут. Рауно - это основатель города. Более двадцати лет назад он, если можно сказать, на руинах возвел этот город. Поднял с колен. По поверьям этот город хранит в себе силу, которая исцеляет всех пришедших сюда. Только Рауно знает как пользоваться чудесным источником энергии. - Толкователь примолк, но затем продолжил. - Меня зовут Никклас, я родом из Швеции, то есть когда-то давно, место так называлось. Ныне там только северный ветер и горы, о которых мне так много рассказывали родители. Почти вся Европа сейчас пустует. Даже я сейчас не могу сказать, что сейчас там происходит.

- Мы идем все далее на запад, чтобы узнать, что послужило причиной гибели людей.

- Когда я был мальчишкой я часто видел проходивших путников, которые, как стих повторяли подобные слова, но я никогда не видел, чтобы кто-то возвращался. Не советую тебе следовать этому пути.

- Где можно раздобыть карту местности?

- Это уже не ко мне. Все разговор окончен. Банк найдешь за вторым поворотом налево. Большое здание, не запутаешься. Всего доброго, путник. - Никклас прощаясь кивнул головой и поднял руку, чтобы люди поняли, что он свободен.

При входе в здание банка, можно было заметить человек десять, которые хотели получить информацию по поводу жилья, в их числе я заметил Матти и его семью. Я решил пока не докучать им своим присутствием и поискать возможности встретиться с самим Рауно. Вдоль стен стояли столы, за которыми восседали важные персоны. Я заметил в нескольких шагах от себя светловолосую девушку лет двадцати, она что-то писала, к ней я и решил направиться.

- Здравствуйте, меня зовут Алексей...

- Вы один или с семьей. - Не поднимая взгляда поинтересовалась она. Меня немного смутило, то как эта девушка бестактно перебила меня. На бейдже было написано ее имя: Настя.

- Мне нужно увидеть Рауно. - Громко заявил я.

Настя оторвалась от написания бумаг и прикрывая рот рассмеялась. Смех ее продолжался не долго. Остановив себя, она ответила:

- Рауно ни с кем не встречается, для этого есть специалисты, как я, чтобы помочь, таким, как вы.

- Я все понимаю, но мне нужно с ним поговорить.

- Вы что не понимаете слов? Я вам повторяю. Ра-у-но не встре-ча-е-тся с кем ни попади. - Членораздельно проговорила девушка. В этот момент она мне уже не казалась симпатичной и привлекательной. Ее вызывающая и раздражительная манера общения меня отталкивала.

Я повернулся, услышав шаги позади себя. Ко мне приближался полный и блестящий от пота, седовласый мужчина.

- Здравствуйте, мое имя Отто, что здесь происходит? - Обильные складки появились на лбу Отто. Я понял, что он был здесь главным.

- Мне нужно увидеться с Ра...

- Он хочет увидеться с Рауно. - Снова перебила меня Настя.

- Может хватит меня перебивать, твою мать. - Сорвался я. - Мне нужно встретиться с Рауно.

- Давайте успокоимся и отойдем в сторонку.

Отто взял меня за плечо и повел за дверь. Мы вошли в большой кабинет, обставленный различными безделушками. На столе я заметил телефон, что не могло меня не удивить.

- Итак какова цель вашего визита? Вы конечно же понимаете, что опасно пускать неизвестных людей и даже не спросив в чем собственно дело.

- Это просто так не объяснить, это разговор личного плана и я не могу обсуждать его с вами.

- С вами спорить я смотрю бесполезно. Сейчас я свяжусь с начальником охраны и он сможет мне ответить желает ли сам Рауно встретиться с вами. Если ответ будет отрицательным я попрошу вас покинуть мой кабинет и более не задавать по этому поводу вопросов. Надеюсь мы договоримся? Ваше имя?

- Алекс Кёниг.

Мне нравилось, как говорил этот человек, он был истинным дипломатом и мог разрешать наверно любые конфликтные ситуации. Я согласно кивнул головой. У меня не оставалось более никакого выбора. Я все еще не отдохнул с дороги и меня неумолимо клонило ко сну. Отто Поднял трубку телефона и набрал короткий номер. Через пару мгновений разговор начался. Отто мог бы меня обмануть и не позвонить никому, но я отчетливо слышал мужской голос, который разговаривал с ним. Разговор продолжался не более минуты. Голос на другом конце просил подождать.

- Через пару минут нам позвонят и сообщат, желает ли вас видеть господин Рауно, а пока я предлагаю вам осмотреться в моем кабинете и если пожелаете, я прокомментирую любую вещь. - Отто был все так же любезен.

- Спасибо, мне будет приятно оглядеться тут. Я краем глаза заметил здесь много интересных вещей.

Мне было действительно интересно оглядеться в кабинете, поэтому я начал осматриваться начиная с входа. Механические наручные часы все еще шли, выстукивая секундной стрелкой ритм. Памятные значки времен Второй мировой войны. Различные ружья и мечи. Это был не просто кабинет, это место являлось величайшим напоминанием о прошлом и его наследии.

- Впечатляет. - Я решил на минуту отвлечься, как раздался звонок. Отто приложил указательный палец к губам и взял трубку. Администратор кивал головой и щурился. Вскоре он закончил разговор и обратился ко мне.

- Почему вы сразу не сообщили мне, что вы знакомы с господином Рауно, он вас с нетерпением ждет. Ох и мне попадет наверно. - Отто суетился, боясь получить выговор от вышестоящего руководства. Я не совсем понял о каком знакомстве идет речь, но все же попытался скрыть следы удивления.