Ярослав Коваль - С тенью в душе

Но мне было всё равно. В первый момент слова Дьюргама про взлёт на головокружительные высоты и ощущение предела мечтаний вызвали у меня одну только усмешку — ведь на самом деле ни о чём подобном я не мечтал. И ничего такого не чувствовал, однако теперь, когда осознание проясняло случившееся, эйфория вступила в свои права. Конечно, старик прав. Кроме почёта я получил на свою шею кучу забот и проблем (особенно в вопросе представления Земли в монильской Курии — а президенты и парламенты-то не знают, ещё как отнесутся!). Однако уж сегодня-то имел полное право упиться триумфом.

И я упивался. Не чувствуя, как натирают чужие сапоги и как жарко становится в плотном чёрном шёлке под лазурным плащом, я любовался величием и красотой Арранарха, пялился на жителей и впитывал, впитывал моменты чествования. Такого в моей жизни уже не будет никогда. И каким бы ни был грядущий финал моей монильской политической карьеры, этот день я запомню на всю жизнь.

Можешь, пожалуйста, помочь? (англ.).

Не могла бы ты дать мне питьё? Прости, что так часто беспокою.

— Всё хорошо, не надо извиняться. Они платят мне достаточно, чтоб терпеть беспокойство.

— Да, Жилан, я голоден. Спасибо за заботу.

— А что ты думаешь о магии?

— Что ты имеешь в виду? Каждый хотел бы властвовать над чудом. Я — тоже.

— Предлагаешь мне учиться?

— У тебя проблемы?

— Большая проблема, Жилан.

— Я могу помочь?

— Нет. К сожалению.

У проблемы магические причины?

— Жилан, пожалуйста, помоги им, если можешь.

— Я уже предлагала помощь. Они отказались.

— Они тебя уже похоронили!

— Не беспокойся, Жилан. Я выживу. Обещаю!