Пэт Кэдиган - Искусники [litres]

Те повели человека в плаще к лифтовому холлу, где еще было многолюдно, она посмеялась немного, а потом окликнула:

– Эй, Вэл, ты осознал, что я записала твое долбаное падение?

– Надеюсь, хорошо записала, – крикнул он в ответ, пока охранники проталкивались с ним сквозь толпу.

Джина стянула полоску с камерой и потерла лоб.

– Не откажешься подождать, пока эти столпы общества уедут, прежде чем эскортировать меня? Раз уж сталкивать отказался.

– А ты бы упала маслом вверх? – спросил Гейб к собственному удивлению.

Она улыбнулась в ответ. Ну и улыбка у нее, подумал Гейб. Она его очаровала, хотя и непонятно почему. Джина бросила ему камеру, которую он поймал с ловкостью, какую редко демонстрировал за пределами симуляции.

– Пойдем, – сказала она. – Можешь со мной немного прогуляться.

– Черт, нет, – сказала Гатор. – Учитывая, как он тут выключился, не думаю, что ему хватит духу притащить сюда свою дохлую задницу снова. – Она закончила протирать иглу и положила ее на поднос. – Особенно после моей проповеди. Не говоря уже о татуировке.

– Не думаю, что он вообще ее заметил, – мрачно откликнулась Роза.

– Ну, она, по крайней мере, безобидна, – сказала Гатор. – Ни в какое сравнение не идет с тем, что он вытащил из твоего почтового ящика, это уж точно, – она бросила на Розу скептический взгляд. – Неужели ты никогда не просматриваешь и не удаляешь старую почту?

– Последнее время было не до того, – сказала Роза. – Кроме того, я ее настроила так, чтобы письма автоматически сохранялись в офлайновой папке. Вряд ли он додумался туда заглянуть.

Сэм поднялась от ноутбука Гатор.

– Итак, он нигде не всплывал. Ни с данными, ни без.

– Он и не сумел бы. Джоунз ведь не хакер, – сказала Гатор. Подойдя к Сэм, она вызвала на экран веточку плюща. – Я его пометила этим рисунком. Могу разослать копию всем членам клуба «Татуировка месяца», куда входит практически вся конгрегация Святого Диза, но мне казалось, что вы хотели его обнаружить прежде других. Он не хакер, но разбирается что почем и знает, что может получить неплохие деньги за то, что урвал у тебя.

– Если он не на Мимозе, то я просто ума не приложу, где его искать, – с отчаянием сказала Сэм.

Гатор нахмурилась.

– Ну, я не утверждаю, что его нет на Мимозе. Только сказала, что его тут, у меня в палатке, не было. Вполне возможно, что он где-то здесь неподалеку укрывается. Может, вы даже мимо него проходили, да не заметили.

– Великолепно, – сказала Роза. – Какие еще будут гениальные идеи?

– Сколько угодно, – великодушно пообещала Гатор. – К примеру, узнайте, когда и где состоится очередной набег. Готова ручаться, что Джоунз будет в центре событий и попытается сбыть свою добычу кому-нибудь из хакеров.

– Почему ты так уверена в этом? – спросила Сэм.

– До знакомства с Кили Джоунз в набегах пропадал безвылазно. Постоянно там болтался, рассчитывая, что его заловят вместе с какой-нибудь знаменитостью, чтобы таким образом и его изображение попало в инфолайн. Или надеясь вместе со знаменитостью избежать поимки, а потом надраться у нее в доме.

– Нам туда ехать рискованно, – с сомнением в голосе сказала Сэм, – ведь наши имена в «горячей десятке». Если нас заметут во время набега, мы можем исчезнуть, как Кили.

– Вовремя смойтесь, – сказала Гатор.

– Спасибо за совет, – раздраженно бросила Роза.

Гатор улыбнулась и склонилась над своим ноутбуком.

– Могу снабдить вас документами, которые выдержат проверку, даже если вас заметут, и вы проскочите любой суд не хуже арбузных семечек. В данных обстоятельствах это большее, на что я способна. Диз попросил меня дождаться здесь Феца.

– Святой Дисмас? – спросила Сэм.

– Известный некоторым как мой личный врач, – ответила Гатор.

– Ты с ним говорила?

Из принтера одна за другой вылезли две полоски бумаги. Гатор передала их девушкам.

– Он присылает мне узоры для татуировок.

Сэм хотелось подробнее расспросить Гатор об этом, но Роза уже тянула ее из палатки.

– Пойдем, нам надо разузнать про следующий набег. Если повезет, выловим Джоунза еще до того, как он туда отправится.

– Я бы на вашем месте не ехала туда вместе с остальными, – сказала Гатор. – Просто выясните, где все будет происходить, и езжайте сами.

– Погоди, – Сэм остановилась у входа в палатку. – А как же ты? Ведь и твое имя в «горячей десятке».

Гатор широко улыбнулась.

– О, меня они уже обнаружили. В морге Санта-Моники. Мой личный врач установил факт моей смерти и выписал свидетельство пару часов назад. Не одному же Джоунзу умирать.

Существо было восьми футов ростом и напоминало одновременно самурая – а точнее, то, как обычно самурай изображался в видео, – привидение-вуду и какую-то фантастическую машину, и выполнено было в высоком разрешении. Оно двигалось по небольшому кругу в центре комнаты, выписывая движения сложного стилизованного танца, странным образом напомнив Гейбу семафор. Он, раскрыв рот, следил за существом, а сам сидел на полу, скрестив ноги и прислонившись к дивану; на колене у него стоял стакан с каким-то напитком. Он находился в чьей-то гостиной – огромной, бесконечной гостиной, среди пестрого сборища людей, которые ели, пили, входили и выходили, глядели на множество экранов, занимавших все стены, осторожно обходя это странное существо в центре комнаты.

Его сюда привела Джина, после того как пригласила прогуляться с ней по завершении буйной сцены с падением на платформе. Нет, не пригласила, а дозволила. Джина никого не просила.

Он отхлебнул еще глоток напитка – казалось, он пьет его уже несколько дней. На вкус это напоминало какой-то травяной настой с добавлением специй, но определенно пьянило. Бокал дала ему Джина. И, кажется, велела выпить, даже не спрашивая, хочется ли ему. А вот теперь он не помнил, как оказался в этой огромной, бесконечной гостиной.

Его поле зрения пересек тип в безумном плаще. Теперь Гейба неудержимо притягивали бесконечно переменчивые узоры на ткани плаща. Будь он в состоянии, то поднялся бы, подошел к этому человеку и поблагодарил за то, что он облачился в столь непостижимо чудесную вещь.

Раздумывая, не осуществить ли свое намерение, он краем глаза заметил какое-то движение. Обернулся посмотреть, но никого не увидел. Странно: он мог бы поклясться, что вернулось то самое искажение, странное темное пятно, которое следовало за ним в «Охотниках за головами».

Эта мысль формировалась медленно, но постепенно выплывала на поверхность его вязкого сознания. Нет, тут не может быть никакого искажения, потому что он сейчас не в симуляции. Хотя чувствовал себя точь-в-точь как в ней. И голоса Марли с Каритой звучали у него в голове так же ясно, как из динамиков шлема. Слов он не мог разобрать, но это было не столь уж и важно. Программа будет развиваться дальше, а Марли с Каритой о нем позаботятся. В конце концов, у Кариты была камера, и она могла точно определить, реальность перед ним или голограмма.