Уильям Берроуз - Дикие мальчики [litres]

Хочу тебя трахнуть ( исп. ).

Вон другой мяч ( исп. ).

Хорошее место для ебли ( исп. ).

Подожди минутку ( исп. ).

Сюда, Джонни ( исп. ).

Еще раз ( исп. ).

Потанцуем ( исп. ).

Анаша ( исп. ).

Очень плохо ( исп. ).

Песня из одноименного киномюзикла с Джуди Гарланд.

Джордж Уоллес (1919–1998) – в 60-е годы губернатор Алабамы.

Так же как и упоминаемые ниже «Хинки-динки парле-вю» и «Подводы с амуницией за нами ползут», «За моря» – реальная маршевая песня американских солдат времен Первой мировой войны.

Добро пожаловать, немцы ( нем. ).

Графу ( фр. ).

Роман Персиваля Кристофера Рена. На русском языке роман издавался под названием «Похороны викинга», трижды экранизирован, в советском прокате фильм шел под названием «Красавчик Жест», вероятно, имеется в виду версия 1939 г. с Гари Купером, хотя, возможно, и версия 1966 г. с Гаем Стокуэллом.

Где хорошее место, чтобы потрахаться? ( исп. )

Много китайцев ( исп. ).

Этот эвфемизм сэр Джордж Ослер, канадский врач, считающийся отцом современной медицины, придумал для опиума и его производных.

Где хорошее место, чтобы потрахаться? ( исп. )

В странах Восточной Африки и Аравийского полуострова свежие или сушёные листья ката используют для жевания или заваривания как чай в качестве наркотика-стимулятора, вызывающего утрату аппетита и эйфорию.

Гайсин Брайон (1916–1986), писатель и художник, друг У. Берроуза.

Супермен, персонаж американской массовой культуры 50–60-х гг.; лучи смерти как оружие пришли в художественную литературу и массовую культуру из романа Г. Уэллса «Война миров».