Тимоти Зан - Трилогия о Трауне 3: Последний приказ

Пеллеон взглянул в иллюминатор на хаос, охвативший якобы надежно защищенные верфи, на брошенные для их обороны корабли, на флот повстанцев, в полной мере использовавший отвлекающий маневр. В мгновение ока против них внезапно обратилась вся вселенная.

Даже в такой ситуации Траун еще мог бы добиться победы Империи. Но он, Пеллеон, не был Трауном.

— Передайте всем кораблям, — прохрипел он. Каждое слово отдавалось болью в горле, не имевшей ничего общего с последствиями предательского нападения Руха. — Приготовиться к отступлению.

Солнце зашло за тонкий слой облаков на западе, и цвета вечернего неба начали уступать черноте корусантской ночи, Мара смотрела на огни и машины имперской столицы, прислонившись к резному каменному ограждению на крыше дворца и вслушиваясь в тихий шум ветра. Город был полон жизни, и тем не менее в нем царило странное спокойствие.

А может, спокойствие царило в ее душе. Так или иначе — все изменилось к лучшему.

В двадцати метрах за ее спиной открылась ведущая на крышу дверь. Мара мысленно потянулась в ту сторону Силой, хотя и так уже знала, кто это, — и не ошиблась.

— Мара? — тихо позвал Люк.

— Я тут, — недовольно поморщилась Мара, почувствовав, что он пришел, чтобы услышать ее ответ. Вот тебе и весь душевный покой...

— Красивый вид, да? — заметил Люк, подходя к ней и глядя на город. — Напоминает о прошлом?

Она терпеливо взглянула на него:

— Что в переводе означает: как я на этот раз себя чувствую, вернувшись домой? Знаешь, Скайуокер, чисто между нами: ты выглядишь попросту жалко, когда пытаешься хитрить. Я бы на твоем месте просто говорила честно, как и подобает мальчишке с фермы.

— Ну прости. Наверное, я слишком много времени провожу в обществе Хана.

— И моем с Каррдом тоже?

— Хочешь честный ответ мальчишки с фермы?

— Извини, что вообще об этом заговорила, — криво усмехнулась она.

Люк улыбнулся в ответ, но тут же снова посерьезнел:

— Так как ты себя все-таки чувствуешь?

Мара снова посмотрела на огни города.

— Странно, — ответила она. — Как будто вернулась домой... и в то же время нет. Мне никогда не приходилось тут стоять, просто глядя на город, как сейчас. И вообще я бывала на крыше лишь затем, чтобы проследить за прибытием определенного аэроспидера, понаблюдать за каким-то определенным зданием и все такое. Работа на Императора, и не более того. Вряд ли он вообще воспринимал столицу как людей и огни — лишь как источник власти и возможностей.

— Вероятно, он воспринимал так все на свете, — предположил Люк. — Кстати, раз уж зашла речь о возможностях...

Мара снова поморщилась — он действительно пришел за ее ответом.

— Все это просто нелепо, — сказала она. — И мы оба это знаем.

— Каррд так не считает.

— Каррд еще худший идеалист, чем порой бываешь ты, — заявила Мара. — Прежде всего — ему никогда не удастся сохранить свой союз контрабандистов.

— Может, и нет, — кивнул Люк. — Но представь, какие открываются возможности, если у него все-таки получится. Множество связей и источников информации, к которым у Новой Республики вообще нет доступа...

— Зачем вам источники информации? — возразила Мара. — Траун мертв, его клонирующий центр превратился в руины, и Империя снова отступает. Вы победили.

— На Эндоре мы тоже победили, — напомнил Люк. — Но потом нам несколько лет пришлось заниматься так называемой зачисткой. И сейчас у нас точно так же полно работы.

— Все равно — мне-то какой смысл во все это лезть? — поинтересовалась Мара. — Если вам нужен связной между вами и контрабандистами, почему бы не привлечь для этого Каррда?

— Потому что Каррд — контрабандист. А ты была всего лишь помощницей контрабандиста.

— Да уж, большая разница, — фыркнула она.

— Для некоторых — да, — сказал Люк. — Впрочем, Каррд уже сказал, что заниматься этим не станет. Его ворнскры выздоровели, и он хочет вернуться к своим.

— Я не политик, — покачала головой Мара. — И не дипломат.

— Но ты из тех, кому готовы доверять обе стороны, — настаивал Люк. — И это самое главное.

Мара скорчила гримасу:

— Ты не знаешь этих людей, Скайуокер. Поверь мне: Чубакке и тем ребятам, что вы посылаете, чтобы помочь ногри переселиться на новую планету, будет куда веселее.

Люк коснулся ее руки:

— У тебя получится, Мара. Я знаю.

— Мне нужно подумать, — вздохнула она.

— Хорошо, — кивнул он. — Когда будешь готова — приходи вниз.

— Обязательно. — Она искоса взглянула на него. — Ты еще чего-то хотел?

— Делаешь успехи, — улыбнулся Люк.

— Сам виноват, что так хорошо учил меня. Так что там у тебя?

— Вот. — Он достал из-под куртки световой меч.

— Что это? — нахмурилась Мара.

— Мой старый световой меч, — тихо ответил Люк. — Который я потерял в Облачном городе и от которого едва не погиб на Вейленде. — Он протянул ей оружие. — Я бы хотел отдать его тебе.

Мара удивленно воззрилась на него:

— Мне? Зачем?

Он застенчиво пожал плечами:

— По многим причинам. Потому что ты его заслужила. Потому что ты готовишься стать джедаем, и он тебе понадобится. Хотя главным образом — просто потому, что я хочу, чтобы он был у тебя.

Медленно, почти с неохотой, она взяла оружие.

— Спасибо.

— Не за что. — Он снова коснулся ее руки. — Я буду в зале для совещаний вместе с остальными. Когда решишь — приходи.

Повернувшись, он зашагал к двери. Мара снова посмотрела на огни города, ощущая в руке холодный металл светового меча. Вероятно, для Люка меч был одной из последних ниточек, связывавших его с прошлым... от которой он только что избавился.

Хотел ли он этим ей на что-то намекнуть? Вполне возможно. Как она уже говорила, утонченность не входила в число сильных сторон Люка. Но если так, то он просто впустую тратил время. Ее последняя связь с прошлым прервалась в тронном зале внутри горы Тантисс.

С ее прошлым покончено. Пора подумать о будущем. И этим будущим являлась Новая Республика — нравилось это Маре или нет.

Она услышала, как Люк открывает ведущую с крыши дверь.

— Погоди! — крикнула она ему. — Я с тобой!