Тимоти Зан - Трилогия о Трауне 3: Последний приказ

— Что значит — если бы хотел? — презрительно бросила Мара. — Ты ведь ради этого и отправился на «Звезду Смерти»?

— Нет, — покачал головой Люк. — Я отправился туда, чтобы попытаться отвратить Вейдера от темной стороны.

Мара отвернулась, и Люк ощутил сумятицу в ее мыслях.

— Почему я должна тебе верить? — наконец спросила она.

— А зачем мне лгать? — Люк пожал плечами. — Это никак не меняет того факта, что, не окажись я там, Вейдер бы на него не напал. В каком-то смысле я все равно виноват в его смерти.

— Так и есть, — мрачно согласилась Мара, но Люк почувствовал, как она поколебалась. — И я этого не забуду.

Люк молча кивнул, ожидая продолжения, но Мара ничего больше не говорила. Посидев минуту, она снова взглянула на колючие кусты.

— Я бы на твоем месте особо не увлекалась, — холодно проговорила она. — Вряд ли тебе хочется, чтобы мы тут застряли, если к нам начнет ломиться какая-нибудь крупная тварь.

— Верная мысль, — кивнул Люк, поняв смысл слов Мары. Перед ними стояла задача, которую следовало выполнить, а для этого он нужен был ей живым.

А потом она могла поступить в соответствии с предначертанной ей судьбой. Или выбрать новую.

Выключив световой меч, Люк шагнул туда, где остальные ставили лагерь. Пора было проверить, как дела у дроидов.

Дверь в зал Ассамблеи открылась, и в большой коридор начал изливаться поток людей, представителей иных рас и дроидов, переговаривавшихся на обычной смеси разнообразных языков. Взглянув на Винтер, Лея кивнула. Пришло время разыграть спектакль.

— Есть еще новости, о которых мне следовало бы знать? — спросила она, идя вдоль потока.

— Поступило необычное дополнение к докладу с Пантоломина, — ответила Винтер, небрежно окидывая взглядом толпу. — Некий тамошний охотник за головами заявляет, будто смог проникнуть на имперские верфи на Орд-Траси и предлагает продать нам информацию об их новой программе строительства кораблей.

— Мне уже доводилось иметь дело с охотниками за головами, — сказала Лея, стараясь не смотреть на толпу, мимо которой они шли. Обладавшая идеальной памятью Винтер могла запомнить любого оказавшегося достаточно близко, чтобы подслушать их разговор. — С чего полковник Дерлин решил, что мы должны ему доверять?

— Он вовсе в этом не уверен, — возразила Винтер. — Но тот контрабандист предложил, по его словам, бесплатный образец — информацию о завершении через месяц постройки трех имперских звездных разрушителей.

Полковник Дерлин говорит, что у командира звена Харли есть план, как это проверить.

Они уже вышли из Большого коридора, следуя за горсткой тех, кто еще не разошелся по кабинетам или другим конференц-залам.

— Довольно опасно, — заметила Лея, послушно следуя заранее подготовленному сценарию. — Надеюсь, он не собирается просто слетать и посмотреть?

— В докладе не сообщается никаких подробностей, — ответила Винтер. — Но есть еще одно дополнение, в котором спрашивается, есть ли возможность одолжить грузовик у кого-то, кто ведет дела с Империей.

Последний из руководства свернул за угол, и они остались наедине с техниками, помощниками, административным персоналом и прочими мелкими сошками при правительстве Новой Республики. Быстро взглянув на каждого, Лея решила, что разыгрывать ради них еще один спектакль нет никакого смысла. Посмотрев на Винтер, она снова кивнула, и обе направились к турболифтам.

Им требовалось некое помещение, где мог бы обустроить свое рабочее место Гент, не рискуя, что об их проекте узнает кто-то еще, и оно нашлось на изначальных чертежах дворца: закрытый и опечатанный много лет назад старый склад источников питания, вклинившийся между сектором снабжения и кабинетами командования звездных истребителей на штабном уровне. Лея вырезала световым мечом новый вход из служебного коридора, Бел Иблис помог провести кабели питания и сеть передачи данных, а Гент установил свою программу дешифровки.

У них было все необходимое — кроме результатов.

Когда они вошли, Гент сидел на единственном стуле, положив ноги на край стола и мечтательно глядя в пространство. Он заметил их присутствие, лишь когда Винтер закрыла дверь.

— О, привет, — пробормотал он, с приглушенным стуком сбрасывая ноги со стола.

— Не так громко, пожалуйста, — поморщившись, напомнила Лея. Те, кто работал по другую сторону тонких стен, вероятно, могли счесть посторонние звуки доносящимися из соседних кабинетов. Но опять-таки — кто знает? — Генерал Бел Иблис принес последние передачи? — поинтересовалась она.

— Ага, около часа назад, — кивнув, едва слышно прошептал Гент. — Я только что закончил их взламывать.

Он нажал клавишу, и на дисплее появились расшифрованные сообщения. Лея читала их, стоя у него за спиной. Детали предстоящего развертывания войск, нечто похожее на дословную запись дипломатических переговоров на высшем уровне, фрагменты дворцовых сплетен — как всегда, источник Дельта собирал любую информацию, от весьма важной до малозначительной.

— А вот и наше. — Винтер дотронулась до строчки на дисплее.

Лея прочла сообщение — неподтвержденный доклад разведки из системы Бпфасш о замеченной возле Анкорона «Химере» и ее вспомогательных кораблях. Да, это был один из фрагментов их разговоров.

— Сколько тех, кто это слышал? — спросила она Винтер.

— Всего сорок семь, — ответила Винтер, просматривая данные на инфопланшете Гента. — Факт разговора имел место незадолго до трех часов дня, во время второго заседания Собрания, и в Большом коридоре было относительно пусто.

Кивнув, Лея снова повернулась к экрану. Пока Винтер составляла свой список, ей удалось опознать еще два сообщения-приманки, а пока Винтер трудилась над ними, она нашла еще пять.

— Похоже, все, — сказала она, когда Винтер протянула Генту первые три списка и принялась за остальные. — Пропусти-ка их через свой фильтр.

— Ладно. — Гент в последний раз восхищенно взглянул на Винтер и повернулся к консоли. За три дня он так и не сумел свыкнуться с мыслью, что она способна запомнить каждую подробность любого из пятидесяти минутных разговоров. — Так... посмотрим. Корреляция... так... всего сто двадцать семь вариантов. В основном, похоже, техники и администраторы. И еще несколько дипломатов с других планет.

— Вряд ли кто-то из них имел доступ к той информации, — покачала головой Лея, махнув рукой в сторону дисплея с расшифрованными сообщениями. — Это наверняка кто-то из высшего командования или...

— Погодите, — прервал ее Гент, подняв палец. — Хотели крупную рыбу — получите. Советник Сиан Тевв с Салласта.

Лея хмуро взглянула на дисплей:

— Не может быть. Это один из первых руководителей Альянса повстанцев. Кажется, это именно он привел к нам Ниена Нанба и его личный отряд после того, как Империя вынудила их покинуть систему Салласт.