Тимоти Зан - Трилогия о Трауне 2: Возрождение тьмы

— Наш повелитель гранд-адмирал никогда не поступит с нами столь жестоко.

Лея посмотрела майтрах прямо в глаза.

— Империя однажды уничтожила из-за меня целую планету, — тихо проговорила она. — И я не хочу, чтобы это повторилось снова.

Она отвернулась, охваченная вихрем противоречивых мыслей и чувств. Правильно ли она поступает? До этого она бесчисленное множество раз рисковала жизнью, но всегда — ради своих товарищей-повстанцев и ради цели, в которую верила. Совсем другое дело — поступить так же ради слуг Империи, даже если их сделали таковыми путем обмана. Судя по виду Чубакки, все это ему совсем не нравилось, но он в любом случае остался бы рядом с ней, движимый честью и чувством пожизненного долга по отношению к Хану.

Лея сморгнула подступившие слезы, положив ладонь на живот. Хан понял бы. Он наверняка стал бы спорить, но в глубине души понял бы. Иначе он просто вообще ее сюда не отпустил бы.

И если она не вернется, он почти наверняка станет винить себя.

— Срок позора увеличили еще на четыре дня, — прошептала рядом с ней майтрах. — Через два дня свет лун будет наименее ярок. Лучше подождать.

Лея нахмурилась. Майтрах пристально смотрела ей в глаза, с непонятным выражением на лице.

— Ты предлагаешь мне помощь? — спросила Лея.

— В тебе есть благородство, госпожа Вейдер, — тихо ответила майтрах. — Ради жизни и чести моего третье- сына я пойду с тобой. Возможно, мы умрем вместе.

— Возможно, — кивнула Лея, ощутив боль в груди.

Но она знала, что не умрет. Могли умереть майтрах и Хабарах, а вместе с ними, возможно, и Чубакка. Но не она. Госпожу Вейдер оставили бы в живых, припася в качестве подарка для их повелителя гранд-адмирала.

Который будет улыбаться и вежливо говорить с ней, а потом отберет у нее ее детей.

Лея взглянула на поля, жалея, что рядом нет Хана. Узнает ли он вообще о том, что с ней случилось?

— Идем, — сказала майтрах. — Вернемся в дом. Тебе еще многое предстоит узнать о Нистао.

— Рада, что вы наконец вышли на связь, — послышался в динамике «Госпожи Удачи» слегка искаженный не до конца настроенной системой шифрования голос Винтер. — Я уже начала беспокоиться.

— С нами все в порядке, просто пришлось на какое- то время затаиться, — успокоил ее Хан. — А у вас как? Есть проблемы?

— Не больше, чем когда вы улетали. Имперцы продолжают атаковать наши транспортные корабли, и никто не знает, что с этим делать. Фей’лиа пытается убедить Совет, что он сумеет лучше организовать оборону, чем люди Акбара, но пока что Мон Мотма с ним не согласна. У меня такое чувство, что некоторые члены Совета начинают задумываться над истинными мотивами его поступков.

— Вот и хорошо, — проворчал Хан. — Может, велят ему заткнуться и вернут Акбара на его пост.

— Увы, у Фей’лиа все еще слишком много поддержки для того, чтобы полностью его игнорировать, — сказала Винтер. — Особенно среди военных.

— Угу. — Хан собрался с духом. — От Леи ничего не слышно?

— Пока нет, — ответила Винтер, и Хан почувствовал по ее голосу, что она тоже беспокоится. — Но есть известия от Люка. Собственно, потому я и хотела с вами связаться.

— У него неприятности?

— Не знаю — в сообщении ничего об этом не говорится. Он хочет, чтобы вы встретились с ним на Новом Кове.

— На Новом Кове? — Хан нахмурился, глядя на вращающуюся под ними испещренную облаками планету. — Зачем?

— В сообщении не говорится. Просто он предлагает вам встретиться в — цитирую — центре обмена валюты.

— В центре обмена валюты? — Хан взглянул на Лэндо. — Что это должно значить?

— Он имеет в виду кафе «Мишра» в Илике, где мы с ним встречались, пока ты преследовал Брейл’лиа, — объяснил Лэндо. — Это такая шутка, потом расскажу.

— То есть сообщение действительно от Люка? — спросила Винтер.

— Погоди, — вмешался Хан, прежде чем Лэндо успел ответить. — Ты лично с ним говорила?

— Нет, сообщение пришло в текстовом виде, — сказала Винтер. — И незашифрованное.

— У него ведь нет аппаратуры для шифрования на Х-истребителе? — спросил Лэндо.

— Нет, но он мог попросить зашифровать сообщение в любом дипломатическом представительстве Новой

Республики, — медленно проговорил Хан. — Про ту шутку знаете только вы двое?

— Мы двое плюс, может, сотня свидетелей, — признался Лэндо. — Думаешь, это ловушка?

— Возможно. Ладно, Винтер, спасибо. Теперь будем выходить на связь чаще.

— Хорошо. Будьте осторожны.

— Можешь не сомневаться.

Отключившись, Хан посмотрел на Лэндо:

— Это твой корабль, дружище. Хочешь сесть на планету и немного осмотреться или полетим прямо в твое плавучее казино?

Лэндо выдохнул сквозь зубы:

— Вряд ли у нас есть выбор. Если сообщение действительно от Люка, вероятно, речь идет о чем-то важном.

— А если нет?

— Слушай, — Лэндо натянуто улыбнулся, — нам уже приходилось попадать в имперские ловушки. Давай садиться.

Вряд ли местные власти были особо рады возвращению в их город «Госпожи Удачи», учитывая, каким образом они покинули Илик несколько дней назад. К счастью, Лэндо не терял времени даром, и когда они сели внутри закрытой куполом посадочной зоны, компьютер космопорта послушно зарегистрировал прибытие прогулочной яхты «Прихоть Тамары».

— Как здорово вернуться, — сухо заметил Хан, спускаясь вместе с Лэндо по трапу. — Пожалуй, стоит немного осмотреться, прежде чем отправляться в «Мишру».

Идущий рядом Лэндо замер.

— Вряд ли нам придется тратить силы на «Мишру», — тихо проговорил он.

Быстро взглянув на него, Хан небрежно опустил руку к бластеру и проследил за взглядом Лэндо. В пяти метрах от трапа «Госпожи Удачи» стоял коренастый мужчина в богато украшенной одежде, покусывая кончик сигары и невинно улыбаясь.

— Твой друг? — прошептал Хан.

— Я бы его так не называл, — прошептал в ответ Лэндо. — Это Найлс Феррьер. Угонщик кораблей и временами контрабандист.

— Как я понимаю, он как-то связан с той историей в «Мишре»?

— На самом деле — один из ключевых игроков.

Хан кивнул, обводя взглядом космопорт. Среди десятков быстро идущих по своим делам людей он заметил троих или четверых, как будто бесцельно болтавшихся поблизости.

— Угонщик кораблей, говоришь?

— Да, но вряд ли он станет связываться с такой мелочью, как «Госпожа Удача».

— И все-таки не спускай с него глаз, — сквозь зубы проговорил Хан.

— Можешь не сомневаться.

Спустившись по трапу, они, не сговариваясь, остановились и стали ждать. Улыбка Феррьера стала чуть шире, и он поспешил им навстречу.

— Привет, Калриссиан, — заговорил он. — Что-то мы часто встречаемся в последнее время.

— Привет, Люк, — ответил Хан, прежде чем Лэндо успел среагировать. — А ты изменился, как я погляжу.