Брюс Стерлинг - Глубинные течения [Океан инволюции]

Тут можно читать онлайн Брюс Стерлинг - Глубинные течения [Океан инволюции] - бесплатно полную версию книги (целиком) без сокращений. Жанр: Киберпанк, год 1977. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

Читать книгу

Название:

Глубинные течения [Океан инволюции]
Автор:

Брюс Стерлинг
Жанр:

Киберпанк
Издательство:

неизвестно
Год:

1977
ISBN:

нет данных
Рейтинг:

3.9/5. Голосов: 101
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:

Читать комментарии
Ваша оценка:
80

1

2

3

4

5

Брюс Стерлинг - Глубинные течения [Океан инволюции] краткое содержание

Глубинные течения [Океан инволюции] - описание и краткое содержание, автор Брюс Стерлинг, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

Впервые опубликовано журналом небуквального перевода "Speaking In Tongues Лавка Языков"

vladivostok.com/Speaking_In_Tongues/bruce.htm/

Перевод — Ник Е. Кирилов и h; Графика — Islands Design Group; Картинки[1..7] — Да Дерга

Спасибо: Сергею Бережному, Андрею Черткову, Василию Владимирскому и Грегусу Батанову — за помощь в составлении библиографии

Особое спасибо: Мх — за то, что он нас заставил это сделать; Никите — без которого вообще бы ничего не было

Глубинные течения [Океан инволюции] - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Глубинные течения [Океан инволюции] - читать книгу онлайн бесплатно, автор Брюс Стерлинг

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Жалование на китобойных судах выражается как доля от чистой прибыли с рейса. Понятно, что конкретная сумма становится известна только к концу похода. Для сравнения, главному герою «Моби Дика», отнюдь не полному профану в морском деле (хоть и в первый раз на китобое), назначили одну трёхсотую (он рассчитывал на 1/225-ю), а его приятелю-гарпунёру, после короткой, но убедительной демонстрации своих способностей — 1/90-ю. (Прим. переводчика)

Напомним, что речь идёт о так называемой фленшерной лопатке — традиционном инструменте китобоев, употребляемом при разделке туши и имеющем определённое сходство с приспособлением, которым дворники скалывают лёд. (Прим. перев.)