Джулия Ноубел - Секрет древнего Ордена [litres]

Эмми смотрела на свои ботинки. Это из-за неё они оказались здесь. Джек даже не хотел с ними идти. Она не могла потянуть своих друзей за собой.

– Понимаете, сэр, я…

– Это всё моя вина, – перебил Джек.

Эмми ахнула. Что он задумал?

– Это я решил вломиться в кабинет, – продолжал Джек. – Я хотел кое-что посмотреть в компьютере.

Эмми взглянула на Лолу, которая смотрела прямо перед собой: её лицо было совершенно бесстрастным.

– Джек, что ты…

– Не пытайся меня выгородить, Эмми, – перебил Джек. – Это я вломился в кабинет. Уверен, что на камере видно, как я открываю замок.

Джонас кивнул, и Эмми посмотрела на Джека. Она не могла позволить ему это сделать.

– Нет, я…

– Это я взломал замок, – продолжал Джек, – поэтому это меня должны наказать.

Джонас внимательно посмотрел на Джека.

– Но я совершенно уверен, что за компьютером сидела мисс Уиллик.

– Она кое-что искала для меня. Она намного лучше разбирается в компьютерах, поэтому я её попросил. Она не хотела, но я её уговорил.

Эмми открыла рот, но Лола наступила ей на ногу.

– Ясно, – ответил Джонас. – И что именно она для тебя искала?

– Отчёт за середину триместра, который отправили моим родителям, – ответил Джек. Он даже глазом не моргнул, а просто смотрел в глаза Джонасу и беззастенчиво лгал. – В этом триместре у меня не очень хорошие оценки, и я боялся, что мои родители узнают. Я хотел выяснить, что написали им учителя.

– Ясно, – повторил Джонас.

Джек опустил голову.

– Я знаю, что поступил плохо. Но в этом триместре мне пришлось нелегко. Я обещаю, что больше так не буду, и обещаю учиться лучше. Но прошу вас, сэр, не говорите моим родителям. Они и без того за меня беспокоятся.

Джек шмыгнул носом. Лола фыркнула и закашлялась. Джонас внимательно посмотрел на Джека и встал.

– Я поговорю с твоим наставником, чтобы для тебя устроили несколько дополнительных занятий. Твой наставник Ларраби, верно?

Джек кивнул и поднял голову. На его лице было выражение такого сильного раскаяния, что Эмми не знала, смеяться ли ей или пытаться его остановить.

– Но больше никаких блужданий по ночам, иначе мне придётся обо всём сообщить, – сказал Джонас. Он открыл дверь, ребята поспешно кивнули и вышли в коридор.

Они молчали, пока не оказались в безопасности в общей комнате. Лола упала на стул и расхохоталась.

– Не могу поверить, что ты это сделал!

– Не могу поверить, что он купился, – ответил Джек.

– Тебе не стоило этого делать, – заметила Эмми. – Теперь тебе весь триместр придётся ходить на дополнительные занятия.

– Это лучше, чем если бы нас всех выгнали.

– Спасибо, – пробормотала Эмми.

Это она должна была ходить на дополнительные занятия. Ей надо было выручать их всех. Когда она перестанет быть такой трусихой?

– Жаль, что нам не удалось как следует прочесть тот файл, – сказала Лола.

– У меня закончились оправдания, поэтому я больше не вернусь туда, – ответил Джек.

– Но мы хотя бы кое-что узнали о твоём папе, – заметила Лола, хлопая Эмми по плечу. – Ты знала, что тебя назвали в честь бабушки?

Эмми покачала головой.

– Там было кое-что странное. Рядом с его именем была дата смерти.

– Дата смерти? – переспросил Джек.

– Да, в файле говорилось, что он умер за два года до моего рождения. Совершенно очевидно, что это не может быть правдой.

Лола пожала плечами.

– Наверное, его с кем-то перепутали и написали эти даты по ошибке.

– Может быть, – согласилась Эмми. – Но мы по-прежнему не знаем ничего о Брате Лойоле и о том, почему кто-то присылает мне письма.

– Странно, что они прислали тебе письмо, так похожее на то старинное, из круглой церкви, – заметил Джек. – Думаешь, этот человек знал, что ты их сравнишь?

– Вообще-то я их не сравнивала, – ответила Эмми. – Я была так поражена подписью, что даже не рассмотрела письмо как следует.

– Завтра воскресенье, – сказала Лола. – А значит, церковь будет открыта. Почему бы тебе не посмотреть ещё раз?

Джек зевнул.

– Только пообещай, что пойдёшь днём. Я больше не хочу никаких ночных походов.

Эмми прошла мимо поросших травой могильных плит у церкви, кутаясь в шарф. Она уже привыкла к сильным ветрам с Северного моря, обдувающим всю территорию школы. Здесь запах океана чувствовался сильнее. Утёсы были так близко, что Эмми слышала, как о них бьются волны. В воде было что-то успокаивающее и необыкновенно притягательное. Она напоминала о доме, но это был дом, который волновал и удивлял.

Лола обедала со своей мамой, а Джек должен был встретиться с Ларраби, чтобы обсудить дополнительные занятия. Эмми осталась одна.

Она открыла круглую дверь и шагнула в церковь.

– Здесь есть кто-нибудь?

Никто не ответил. Она прошла вглубь и стала разглядывать стеклянные витрины. Вот и письмо, старое и выцветшее, но с отчётливой подписью в самом низу: «Твой Брат Лойола».

Эмми сняла перчатки и вытащила из кармана папино письмо. Подпись та же самая.

Эмми пригляделась к письму под стеклом. Нет, всё-таки это другая подпись. Слова одинаковые, но почерк разный. Письмо под стеклом было написано крупным петлистым почерком, а буквы в письме отца были тонкие и аккуратные. Подписи выглядели по-разному. Разве может быть несколько братьев Лойол?

Брат. Не «брат», а «Брат» с большой буквы Б.

– Это не имя, – прошептала Эмми. – Это титул. Титул человека, ответственного за…

– Так, так, так, – раздался у неё за спиной голос. – Кажется, это та самая рыжая американка!

Эмми резко повернулась. Бывший сосед Джека, Бринн, стоял, облокотившись о купель, и смотрел на неё холодными чёрными глазами.

– Что ты здесь делаешь? – спросил он.

– Ничего, – быстро ответила Эмми. – А ты что здесь делаешь?

– Ничего, – он улыбнулся.

По спине Эмми побежали мурашки. Улыбка Бринна отнюдь не выглядела дружелюбной.

– Тебе стоит быть осторожнее, – продолжал он. – Это здание совсем не безопасно.

У Эмми задрожали пальцы.

– Тысячелетний камень и всё такое. Кто знает, что здесь может случиться? Я знаю, что все в латинском клубе будут очень расстроены, если с их любимым участником что-нибудь произойдёт. – Бринн направился к ней. – Разве ты до сих пор не поняла, что мы не хотим, чтобы в наш клуб приходили девчонки? Мы не любим, когда они суют свой нос в наши дела.

– Я тебя не боюсь, – солгала Эмми и попыталась отступить назад, но натолкнулась на каменную стену.

Бринн усмехнулся.

– Я знаю, что в Америке девочек учат быть смелыми и сильными. – Он стоял всего лишь в нескольких футах от неё. – Но здесь ты можешь попасть в беду. – Он протянул руку и вырвал у Эмми письмо. – Что это такое? Письмо от твоего дружка?