Джулия Ноубел - Секрет древнего Ордена [litres]

Лола хлопнула ладонью по столу.

– Тогда мы так и поступим.

– О чём ты? – удивилась Эмми.

– Если ты не можешь сосредоточиться, пока не узнаешь что-нибудь про своего отца, мы должны найти эту информацию.

Эмми засмеялась.

– И как мы это сделаем?

– Посмотрим записи в кабинете администрации.

Джек так быстро повернулся, что все его бумаги полетели на пол.

– Ты с ума сошла! Мы не можем вломиться в кабинет!

– Конечно, можем, – ответила Лола. – Они хранят там все записи о семьях учеников, все табели и тому подобное.

– Ты представляешь, на сколько часов нас оставят после уроков, если узнают? – прошептал Джек. – Мы больше никогда не увидим света!

Лола закатила глаза.

– Но это только если нас поймают! А я не собираюсь попадаться.

– Никто никогда не собирается попадаться, – возразил Джек. – Думаешь, каждый банковский грабитель, оказавшийся в тюрьме, говорил себе: «Эй, думаю, сегодня меня поймают!»

– Если они настолько глупы, чтобы грабить банки, то может быть, нарочно стараются попасться!

Джек посмотрел на Эмми.

– Скажи ей, что это совершенно безумная идея.

Эмми ничего не сказала, и глаза Джека расширились.

– Ты не всерьёз!

Эмми постучала ногой по столу. Это было безумие. Их могли отчислить. Разве она только что не назвала их своей семьёй? И теперь она хочет сделать то, что может разлучить их навсегда.

Но её уже разлучили с отцом. Между ними пролегла пропасть. Если в кабинете администрации окажется какая-то информация о нём, это может быть мост через пропасть, о котором Эмми так мечтала. Который был ей так нужен.

– Я согласна.

– Это сумасшествие! – сказал Джек.

– Тише! – прошептала Лола. – Ты хочешь, чтобы нас поймали? Замолчи!

Эмми оглянулась. Кажется, никто не заметил, как они вышли из дома Одри после вечернего сигнала, но она не хотела рисковать.

– Может, пойдём быстрее? – прошептал Джек. – Ужасно холодно!

– Хватит ныть! – прошипела Лола.

Эмми подняла воротник пальто и ускорила шаг. Для тайной миссии фонари на улице горели слишком ярко. Будет чудом, если их не поймают. Её зубы стучали так громко, что директор, наверное, услышала этот стук у себя дома.

Наконец они добрались до главного здания, и Лола приоткрыла дверь. Светильники шипели и трещали, заливая коридоры призрачным зелёным светом. Они медленно крались по коридорам, пока не добрались до кабинета.

Лола сунула в замочную скважину пару шпилек для волос. Прошла минута. Потом другая. Дверь по-прежнему оставалась запертой.

– Ты не можешь побыстрее? – прошептал Джек.

– Нет, если ты будешь мне мешать, – пробормотала Лола. – Я делала это всего пару раз.

– Отойди! – Джек выхватил шпильки из рук Лолы.

Лола закатила глаза.

– Ну да, как будто ты сможешь…

Раздался щелчок. Дверь распахнулась.

– Как тебе это удалось? – спросила Лола.

– Не так уж плохо, когда у тебя есть старшие братья, занимающиеся разными сомнительными вещами, – ответил Джек. – Малкольм и Винсент могли бы вломиться в Национальную галерею, если бы это вдруг взбрело им в голову.

В кабинете было пусто. Эмми направилась к компьютеру на столе, но Лола остановила её.

– Отсюда нас могут увидеть. Давай лучше сядем к столу миссис Хьюз, он за углом.

Они проскользнули к последнему столу, и Джек включил компьютер.

– Знаешь, я сама бы открыла замок, – сказала Лола. – У меня почти получилось.

– Ты так глубоко воткнула шпильки, что я уже не надеялся вытащить их.

Шум компьютера заглушил слова Лолы, которая как раз объясняла Джеку, куда он может засунуть эти шпильки.

Эмми села и постучала пальцами по столу.

– Уверена, что пароль твоей мамы сработает?

– Я видела, как она пользовалась этими компьютерами, – сказала Лола. – Он сработает.

Эмми ввела пароль и сжала губы. На экран выскочили значки разных программ. Её сердце забилось сильнее. Браузер, электронная рассылка, входящие…

– Вот! – Джек указал в угол экрана. – Список учеников.

Эмми открыла его. Внутри были сотни файлов с пометками разных лет.

– Я не знаю, сколько отцу лет, но, скорее всего, они с мамой одновременно учились в колледже, а значит, он был здесь около двадцати лет назад.

Эмми щёлкнула по файлу и увидела сотни новых документов. Они также были помечены именами. Женевьева Абрамс, Рис Алджернон, Вивиан Бофорт. Никакого Томаса Эллина.

Эмми проверила следующий год, потом ещё один и ещё. Томаса Эллина не было. У неё поникли плечи.

– Его здесь нет.

– Попробуй идти назад, – предложила Лола. – Может быть, не двадцать, а девятнадцать лет?

Эмми попробовала девятнадцать, а потом восемнадцать. Мэрилин Эклс. Джон Эддингтон. Томас Эллин. Её сердце замерло.

– Это он. – Стараясь, чтобы рука не дрожала, она щёлкнула по файлу. – «Томас Эдвард Эллин. Родился в Кингс-Линн. Родители: Эдвард и Эммелин Эллин. Умер в…» Стойте, здесь что-то не так!

– Что именно? – спросил Джек.

– Здесь написано, что он умер в…

Лола подняла руку, и её глаза широко распахнулись.

– Кто-то идёт!

Она быстро выключила компьютер, и они нырнули под стол. Через несколько секунд дверь кабинета раскрылась.

– Эй! – раздался низкий голос. – Здесь кто-нибудь есть?

Эмми затаила дыхание. Как хорошо, что Лола предложила включить компьютер в дальнем углу комнаты.

– Должно быть, показалось, – пробормотал мужчина.

Дверь захлопнулась, и шаги затихли вдалеке. Эмми посмотрела на Лолу. Не опасно ли выходить?

– Давайте убираться отсюда, – прошептала Лола.

Они на цыпочках вышли обратно в коридор, и Джек запер дверь. В вестибюле было темно и тихо: кажется, там никого не было.

– Чуть не попались, – прошептала Эмми.

– Всё было бы хорошо, если бы вы говорили потише, – прошипел Джек.

– Вообще-то я увидел вас в камеру наблюдения, – произнёс низкий голос в конце коридора.

Это был Джонас.

– Думаю, нам надо поговорить.

Джонас повёл их вниз по длинной лестнице. Эмми крепко держалась за перила, потому что у неё подгибались колени. Какое их ждёт наказание? Может быть, их будут оставлять после уроков каждую субботу до конца триместра? На всю неделю отстранят от занятий? Пожалуйста, только не исключение!

Джонас отпер дверь и включил лампу, но большая часть комнаты по-прежнему оставалась в темноте.

– Итак, кто мне объяснит, что это было?