Роуз Сноу - Хрустальный мир [litres]

– Нет, спасибо. В этом нет необходимости. – Я открыла дверь и улыбнулась дворецкому. Поскольку я пробуду дома всего два дня, у меня было не особо много вещей.

– Хорошо, мисс Мэнсфилд. Тогда я желаю вам приятного пребывания во Франкфурте.

– Спасибо, Уилфред. И вам удачи в… э-э-э… вечеринке в честь помолвки. – Я с силой захлопнула дверцу машины, затем натянула на плечи рюкзак и повернулась ко входу в аэропорт. На каждом шагу я старалась не думать о Блейке и Грейс, что мне, конечно, не удавалось. Мысль о том, что эти двое прибыли в этот момент в Дункан-Хаус, чтобы отпраздновать свою любовь на глазах у всех, причиняла мне почти физическую боль. При мысли о том, что Блейк на самом деле хотел быть мужем Грейс, мою грудь будто сжимали в тисках, и они неумолимо затягивались все сильнее и сильнее, почти лишая меня дыхания.

Через стеклянную вращающуюся дверь я вошла в аэропорт. Громкоговоритель предупреждал, что багаж нельзя оставлять без присмотра, а мимо меня проходили болтливые японцы, которые, по-видимому, искали стойку регистрации своего рейса. Я уклонилась от туристической группы и при этом чуть не столкнулась с темноволосой маленькой женщиной, которая собиралась выйти на улицу.

– Извините, – автоматически пробормотала я, прежде чем узнала перед собой стройную француженку, модное серое пальто которой идеально подходило к ее сапогам. – Мадлен?

– Джун! Что ты здесь делаешь, ma chérie? – Мадлен тепло улыбнулась мне и коротко обняла.

– Я лечу в Германию на день рождения мамы, – объяснила я ей, медленно высвобождаясь из ее объятий. При этом я покосилась на информационную доску над нашими головами. Похоже, мой рейс задерживался, так что я могла не торопиться. – А ты?

– О, я никуда не лечу, non, non, – рассмеялась Мадлен. – Я тут с подругой попрощалась, а потом сразу же еду на вечеринку по случаю помолвки. Я люблю все, что связано со свадьбами, и уже выбрала великолепное свадебное платье вместе с Грейс. У нас, конечно, осталось немного времени, но что есть, то есть, n’est-ce pas [2] Не так ли? (фр.) ?

– Конечно. – Моя фальшивая улыбка, казалось, вполне сработала, потому что Мадлен просияла.

– Поиски платья превратились в настоящую одиссею, но, могу сказать, оно того стоило. – Она смотрела мне прямо в глаза, и какая-то мазохистская часть меня не могла удержаться, чтобы не воспользоваться моим даром. Сразу же все звуки стихли. Люди вокруг нас превратились в яркие разноцветные хрустальные фигуры. Спешащий бизнесмен с телефоном у уха застыл так же, как и молодая женщина со свободным пучком на голове, только что наклонившаяся к чемодану. Даже путешественники, ожидавшие у стойки регистрации со своим багажом, вдруг засверкали, как стекла.

– Покажи мне Грейс в ее платье, – прошептала я маленькой француженке. В течение одного сердцебиения все вокруг меня разрушилось.

Я оказалась в магазине свадебной моды. Тонированные лампы окунали изысканный магазин с кремовыми стенами в тусклый свет.

– О, Грейс! Ты выглядишь очаровательно! – Стройная француженка увлеченно сложила обе руки на груди и смотрела на Грейс, которая в потрясающем свадебном платье крутилась перед одним из высоких зеркал. Против своей воли мне пришлось отдать должное стилисту – Грейс действительно выглядела сногсшибательно. Платье с открытыми плечами имело вырез в форме сердца и плотно облегало торс. Затейливая вышивка с переливающимися жемчужинами спускалась по корсажу до самой талии, где платье переходило в широкую расклешенную юбку из благородного шифона, спускавшуюся до пола. Великолепный шлейф из нежного кружева тянулся за ней, завершая образ безупречной невесты.

– И? Это оно? – Мадлен шагнула к Грейс, которая выглядела такой счастливой, что меня почти начала мучить совесть из-за того, что я не сумела хотя бы немного порадоваться вместе с ней.

– О, боже мой! – Грейс осторожно провела пальцами по мягкой ниспадающей ткани. – Оно прекрасно. Абсолютно идеально.

– Oui, это так, – согласилась с ней Мадлен, когда зазвонил ее телефон. Стилист открыла свою сумку и после недолгих поисков ответила на звонок, повернувшись к Грейс спиной.

Грейс сделала шаг к зеркалу. Счастье в ее глазах уступило место странному блеску.

– Ненадолго, – услышала я ее шепот, когда она поглаживала кончиками пальцев длинную серебряную цепочку, исчезающую в декольте. Ее взгляд стал полным решимости, когда она внезапно вытащила из-под белой ткани серебряный медальон и приложила к нему руку. Грейс провела большим пальцем по сине-зеленому камню посередине медальона, который был окружен нежными листьями и загадочно сверкал.

– У тебя… – прошептала я в смятении, одновременно с этим пытаясь понять, что здесь происходит. – У тебя он был все это время!

Невозмутимо Грейс снова убрала медальон в декольте свадебного платья. Мое сердце колотилось в груди как сумасшедшее. Недоверие и гнев смешались, пока кусочки головоломки медленно складывались в одну картину.

– Откуда у тебя медальон? Что ты делала с его помощью? – Вопросы просто выплескивались из меня, пока я гневно уставилась на Грейс. На долю секунды ее глаза застыли в хрустале, прежде чем она превратилась в невесту «Сваровски».

– Скажи мне, для чего ты его использовала? – закричала я Грейс, в то время как сверкающее стекло с бешеной скоростью распространилось и по остальному магазину свадебной моды, покрывая все жестким, переливающимся слоем. Ковер, мягкая мебель, бархатные портьеры перед примерочными – каждый предмет утратил свою мягкость и сиял отточенным блеском.

Но правда Грейс оставалась скрыта от меня. Словно сама собой поднялась моя рука. Все подавленные чувства собрались в этом одном движении, когда я со всей силы ударила Грейс по лицу.

Моя забота о Блейке.

Боль от его отказа.

Страх за всех, кто пострадал от проклятия.

Тут же на щеке Грейс образовалась трещина, которая с хрустом расползлась во все стороны. По прелестному свадебному платью, по ковру, по звонящей Мадлен, по примерочным. С громким скрежетом окружающий мир, наконец, рассыпался на бесчисленные сверкающие осколки, которые вращались вокруг меня, прежде чем с мелодичным звоном упали на землю и перенесли меня в другое место.

Грейс в джинсах и шелковой блузке с короткими рукавами стояла перед открытой дверью кабинета, мягко постукивая костяшками пальцев по дереву.

– Папа? Мистер Пауэлл здесь. Он говорит, что у вас назначена встреча.

Видимо, мы были дома у Грейс. В оклеенном яркими обоями коридоре перед рабочим кабинетом отца висели различные рамки с множеством черно-белых фотографий матери и семейных фотографий, на которых Грейс была значительно младше.

– Черт, – тихо прошептал мистер Кэмпелл и одним отрывистым движением захлопнул мелко исписанную черную тетрадь. – Я совершенно забыл об этом.