Константин Соловьев - Бумажный тигр (II. - Форма) [СИ]

Пэдди Райан (1851–1900) — ирландский боксер и борец.

«Пыхтящий Билли» — прозвище одного из первых британских паровозов постройки 1813-го года.

Банкомёт — игрок, который держит банк в карточной игре.

Памела Эндрюс — главный персонаж романа «Памела, или вознагражденная добродетель» английского писателя Сэмюэля Ричардсона, вышедшего в 1740-м году, классическая британская проза XVIII-го века.

Политеизм — многобожие; религиозное мировоззрение, основанное на вере в нескольких богов.

24 августа 1572-го года в Париже произошла Варфоломеевская ночь, в ходе которое имело место массовое убийство гугенотов католиками.

Альфред Великий — (849–901 н. э.) — первый король Англии.

Огни святого Эльма — визуальный эффект в виде светящихся сполохов, созданный электрическими разрядами на острых концах высоких предметов вроде мачт, башен и деревьев, вызванный большой напряженностью электрического поля в атмосфере.

Пороховой заговор — попытка группы католиков в 1605-м году взорвать здание английского парламента, окончившаяся раскрытием и казнью заговорщиков.

Жан-Анри Латюд (1725–1805) — французский авантюрист, известный несколькими побегами из королевских тюрем.

В 1755-м году Джакомо Казанова бежал из венецианской «Свинцовой тюрьмы» в здании Дворца дожей.

Дух прошлого Рождества — персонаж «Рождественской пьесы в прозе» Ч. Диккенса (1843).

Гипотеза Гольдбаха (Теорема Гольбаха) — открытый математический вопрос, сводящийся к тому, что любое четное число, начиная с 4-х, можно представить в виде суммы двух простых чисел.

Согласно Библии, Давид, сразивший Голиафа, был в юности пастухом.

«О природе капитала» — книга Адама Смита, шотландского экономиста XVIII-го века, основоположника общей экономической теории.

Плутос — древнегреческий бог богатства.

“English Woman’s Journal”, издавался с 1858-го по 1864-й.

Либертены (либертины) — гедоническое течение XVII–XVIII веков, члены которого потворствовали откровенно плотским удовольствиям.

Валентин — античный философ, последователи которого основали валентианизм — философскую школу гностико-христианского направления.

Мартинизм — смесь из эзотерических и мистических христианских воззрений, основная доктрина которого предполагает падение сотворенного человека из божественного состояния в материальное.

Аквавит — алкогольный напиток из перегнанного спирта с добавлением специй и трав.

Кносский лабиринт — сооружение из древнегреческой мифологии, построенное на острове Крит и служившее логовом Минотавру.

Вселенский собор — собрание (съезд) представителей поместных христианских церквей, наделенное верховной властью в вопросах церковного устройства и вероучения.

Кадуцей — жезл древнегреческого бога Гермеса, символ его полномочий. В сочетании со змеями служит одной из эмблем фармацевтики.

По одной из легенд красные и белые полосы, перемежающиеся на традиционной эмблеме парикмахерских, символизировали чистые и окровавленные бинты, т. к. в прошлом брадобреи и парикмахеры традиционно оказывали хирургические услуги.

Фортинбрас — второстепенный персонаж «Гамлета» У. Шекспира.

Кронпринц — наследный принц династии, обычно — старший сын правящего короля.

Изречение, приписываемое Иисусу Христу: «Скорее верблюд пройдет через игольное ушко, чем богач войдет в Царство Божие».

Лунная династия — древнеиндийская династия, ведущая происхождение от бога Луны — Чандры.

Гурт — боковая поверхность монеты между аверсом и реверсом.

Вестминстерское аббатство в использовалось для захоронения тел британских монархов.

Мабу — духовой инструмент жителей Соломоновых островов, деревянная трубка с раструбом.

Стрикс — вымышленная птица из античной мифологии, питавшаяся кровью и плотью.

Нацхерер — мифическое чудовище из германских легенд, поедающее само себя и насылающее чуму.

Сифонаптера ( лат . Siphonaptera) — блоха.

В 1892-м году жительница Род-Айленда по имени Мерси Браун была эксгумирована из могилы из-за подозрений в вампиризме; ее тело оказалось не тронутым гниением, что сделало ее персонажем фольклора.

Перевод — Л. Шиферс.

Туреху — кровожадные демоны из мифологии маори, обитатели «нижнего мира».

Джозеф Глидден — автор разработанной в 1874-м году модели колючей проволоки.

Здесь: примерно 0,3 литра

Здесь: примерно 10 л.

Триплет Кука (Линза Кука) — запатентованная Г. Тейлором в 1894-м г. линза для фотоаппарата.

Стеатода (также известная как «Ложная вдова») — ядовитый паук

Святой Киприан (Киприан Антиохийский) — христианский священномученик, бывший в юности колдуном.

Альфред Жарри (1873–1907) — французский писатель и поэт, предшественник жанра абсурдизма в литературе и философии.

Джон Рассел и Эдуард Генри — английские премьер-министры XIX-го века.

Кассандра — троянская царевна из древнегреческой мифологии, наделенная даром пророчества.

Фрамуга — верхняя вертикальная створка окна или двери.

Здесь: около девяти метров.

Сент-Джеймс Парк — один из центральных парков Лондона, расположенный в Вестминстере, названный так из-за соседства с Сент-Джеймским дворцом.

«Бобби» — традиционное прозвище английских полицейских.

Аркадия — центральная область в Пелопонессе, Греция, мифическое царство счастливой и беззаботной жизни.

Черлень — устаревшее художественное название для красок, полученных из природных пигментов.

Баронет Питт Кроули — персонаж «Ярмарки Тщеславия» Уильяма Теккерея, безумный старик-скряга.

Эксмур — область на западе графства Соммерсет.

Шляпа охотника на оленей ( англ . Deerstalker hat) — классический головной убор охотников, знакомый читателю по образу Шерлока Холмса.