Джанет Эдвардс - Рубеж

— Шшш, он идет, — вмешалась мама.

Мы повернулись и увидели, как Грегас вошел в комнату и шлепнулся в кресло. Теперь моя семья была в сборе, и настало время поднять неловкую тему прошлой ночи.

— Я ненадолго, — начала я. — Просто заглянула убедиться, что вас не слишком обеспокоил вчерашний чрезвычайный рейд.

Мои родители обменялись взглядами.

— Мы знали, что ты занимаешься опасной работой, Эмбер, — ответила мама. — Но на самом деле оказаться здесь, когда звучит тревога… Мы открыли дверь, а люди бежали по коридору, неся оружие и боевое снаряжение. Затем один из них пришел сюда, чтобы охранять нас.

— Нас восхищает то, что ты делаешь для улья, — присоединился папа. — Но лотерея выбрала нас для обычной работы, потому что мы обычные люди. Нам было полезно увидеть события прошлой ночи, потому что теперь мы лучше понимаем проблемы, с которыми ты сталкиваешься, приходя к нам в гости или отправляясь в путешествия, но хотели бы как можно скорее вернуться домой.

Мама кивнула.

— Мы тебя любим, Эмбер. Знаем, что ты привела нас сюда, чтобы уберечь от вражеских агентов, которых преследуешь, и ценим эти роскошные апартаменты. Но мы скучаем по любимой работе и не научены справляться с такой жизнью.

Я встала.

— Обещаю, мы сделаем все возможное, чтобы вы поскорее вернулись домой.

Я вышла из квартиры, остановилась в коридоре и спрятала лицо в ладонях. Я точно знала, что чувствуют родители. Как и сказал папа, лотерея выбрала их для обычной работы, потому что они обычные люди. Я тоже могла вести обычную жизнь, но вынуждена приспосабливаться к иному распорядку, так как улью отчаянно нужны мои способности телепата.

Нельзя заставлять родителей проходить ту же болезненную адаптацию только из-за того, что я их дочь. Я должна обеспечить им безопасное возвращение домой, а значит, найти способ не дать Киту причинять проблемы, но…

За спиной послышался голос Грегаса:

— Эмбер, ты должна мне помочь.

Я опустила руки и повернулась к брату. Грегас не сказал ни слова, пока я говорила с родителями, и я решила, что он дуется, но сейчас могла разглядеть страх на его лице.

— Когда я встретил того вражеского агента в вентиляции, — начал он, — то испытал внезапное всепоглощающее чувство, что он опасен. С тех пор, как я вернулся в свою подростковую комнату, подобное повторялось с полдюжины раз.

Грегас расстроенно тряхнул головой.

— Я все время переживаю странные моменты, которые показывают мне людей совершенно по-другому. Уэсли проживает истории, как будто они реальны. Мальчик из соседней комнаты несчастен, потому что его мать серьезно больна. Девочка притворяется моей подругой, поскольку обнаружила, что у меня сестра на первом уровне.

Я прикусила губу. Первый отклик Грегаса спровоцировала угрожающая жизни ситуация. Я надеялась, что до его вступления в лотерею новых эпизодов не случится, но все обернулось иначе. Грегас получал отклики. И все больше.

— Потом пришла группа обороны улья, чтобы доставить меня в твой отдел, — продолжал Грегас. — Я почувствовал, что их командир готов умереть, лишь бы спасти меня. Я не могу объяснить это чувство.

Ему и не требовалось объяснять. Я уже знала.

Грегас бросил на меня отчаянный взгляд.

— Когда мы оказались в твоем отделе, я не хотел пережить один из этих непонятных моментов с нашими родителями, поэтому пытался выпросить отдельную комнату. Меган настояла, чтобы я жил с мамой и папой, и мне пришлось постоянно закрывался в спальне. На какое-то время наступил покой, но прошлой ночью чувства словно взбесились.

Он огорченно всплеснул руками.

— Наши родители, конечно, испугались тревоги. Человек, который пришел нас охранять, Рафаэль, получал сообщения через какую-то штуку в ухе. Он не рассказывал нам, что происходит, просто твердил, мол, чрезвычайный рейд идет гладко, но мы знали, Рафаэль тревожится. Наконец, он как будто расслабился, но потом снова напрягся, и я испытал один из своих странных моментов.

Сейчас голос Грегаса дрожал.

— Я знал, что Рафаэль испуган, потому что у тебя проблемы, Эмбер. Я притворился, будто иду в спальню, а сам выбежал из апартаментов выяснить, что же случилось. Увидел, как у лифта ждут три человека, побежал к ним и услышал твой крик. Затем двери лифта открылись, Илай вынес тебя и передал Лукасу.

Он всхлипнул.

— Я ощутил целый ряд странных моментов, касающихся этих людей. Лукас паниковал, что потеряет тебя. Все остальные тоже боялись, даже Адика. Затем появился Рафаэль и утащил меня обратно в апартаменты.

Базз говорила мне, что пограничные телепаты чаще получают точные отклики от людей, испытывающих сильные эмоции. Когда я вернулась домой прошлой ночью, все в моем отделе ужасно переживали, поэтому неудивительно, что Грегаса закидало сигналами.

— Что происходит, Эмбер? — спросил брат. — Или эти мои странные моменты — настоящие предупреждения и прошлой ночью ты перенесла что-то ужасное, или со мной происходит что-то плохое и мне нужна срочная медицинская помощь.

Я понимала, что не смогу запретить лотерее дать Грегасу импринтинг для подходящей ему жизни. Теперь следовало принять, что я не в силах удержать его и от знакомства со способностями. Следовало поступить в интересах Грегаса, а не моих, даже если это означало, что в дальнейшем он откажется со мной говорить.

Я набрала воздуха.

— То, что ты называешь странными моментами — настоящие предупреждения. Прошлой ночью со мной произошло нечто опасное, и люди очень беспокоились, но сейчас все в порядке.

— Но если это настоящие предупреждения… Ну, такого не может быть. Не должно. Со мной что-то ужасно неправильно.

— С тобой все в порядке, Грегас. Когда я вышла из лотереи специалистом первого уровня, ты наверняка почувствовал, что твои лотерейные результаты, в сравнении с моими, вызовут разочарование. Теперь можешь забыть о своих тревогах. Тебя тоже припишут к первому уровню.

Он яростно затряс головой.

— Никто не может предсказать исход лотереи. Процесс принятия решений слишком сложен.

— Я не могу предвосхитить твой результат в деталях, но знаю, что ты окажешься на первом уровне. У нас с тобой особые случаи, Грегас. Наши способности различаются, но и те, и другие высоко ценятся ульем. Я узнала о своих только тогда, когда их разбудил процесс тестирования. Твои проявились раньше, при угрозе жизни от встречи с тем человеком в вентиляции. Можешь считать, что твой талант — это возможность судить о ведущей побудительной силе человека в данный момент времени.

Грегас уставился на меня.

— Это правда, — пробормотал он. — Я буду на первом уровне, но… Как мне остановить эти странные моменты?

— Боюсь, ты не можешь контролировать свои способности. Ты продолжишь время от времени испытывать эти странные ощущения, особенно когда люди о чем-то сильно переживают. Понимаю, тебя это шокирует, и ты, возможно, жалеешь, что не обычный человек. Я чувствовала то же самое, когда узнала о своих способностях.