Ник Сайбер - И полвека в придачу [litres]

– Не лошадь, а жеребец. Я его так в честь одного моего старого приятеля назвал.

– Приятеля? Типа он суперковбой? [20] Слово «ковбой» происходит от английского cow – корова и boy – парень. Здесь имеется в виду замена корня cow на bully (от англ. bull – бык).

– Да нет же. Просто они близняшки. – Похоже, Ллойд вспомнил какую-то забавную историю из прошлой жизни и от смеха прищурил глаза-щелочки.

– Не понял, – покачал головой Алан.

– Не так важно. – Рон махнул рукой, его лицо снова стало серьезным. – Понимаешь, этот конь был единственным другом, с которым я мог разговаривать, пока ты не появишься, оставаясь уверенным, что моих тайн никто не узнает. А то, что ты обязательно здесь нарисуешься, я ни на йоту не сомневался. Как же я переживал, что из-за моей дурости с тобой что-нибудь случится! Чтобы случайно не проколоться, даже в мыслях твое имя не произносил, называл не иначе как Гостем. Я знал, что рано или поздно ты заглянешь в мой салун. За свою жизнь во Фризиуме каждый синкер обязательно обходит все храмы Света, если, конечно, не нарвется на преждевременное вознесение. Не знаю, почему так повелось. Наверное, природное любопытство людей. Мой салун на самом видном месте. Вот я и выставил на витрину только тебе понятные тайные знаки. А на тот случай, если ты доберешься до Норд-Энда лишь после моей смерти, запрятал в салуне кое-какую информацию. Но ты молодец, раньше всех сроков меня нашел. Теперь еще и мою ошибку исправить получится. – Рон снова вздохнул. – Прости, что так все вышло. Прости за все…

В глазах Рона читалась такая печаль, такая боль, что у Трекера невольно дрогнули веки. Он отвернулся и украдкой стряхнул слезу. Это ж надо – пятьдесят лет! Пятьдесят бесконечных лет борьбы и страданий! Одно дело – ни о чем не знать, и другое – вот так вот пытаться противостоять злодею. И все это время Рон, как мессию, ждал его. Ждал и верил.

Алан положил руку на плечо друга и тихо прошептал:

– У нас все получится, брат. Я постараюсь.

Несколько человек в черных комбинезонах вышли из металлических ворот и, смеясь, направились к площади.

Алан показал в сторону храма.

– А вот и песики наши из конуры выползли. Сколько их, десятка два, наверное?

– Двадцать, тридцать – какая разница? Главное, что ушли. – Рон посмотрел на часовой индикатор, вмонтированный в корпус автолавки. – Все идет по расписанию. Выждем несколько минут – и вперед. Времени у нас в обрез, так что слушай внимательно.

Голос друга стал напряженным, и Алан замер. Он понимал, что сейчас нельзя пропустить ни единого слова.

– План такой: как только проникнем в главное хранилище, я заблокирую вход и выведу из строя систему безопасности. Минут двадцать выиграем. Надеюсь, этого хватит.

– Портал в реальность там?

– Можно и так сказать. В хранилище я смогу разорвать связь компьютерной нейросети с биологической, и ты очнешься в Институте глобального здоровья. Только смотри аккуратнее, не дергайся, а то вывалишься из своей «кроватки». Некоторые из них расположены на высоте многоэтажного дома.

Воображение Алана снова нарисовало таинственный город-кладбище под землей. Только сейчас саркофаги, покачиваясь, гроздями свисали откуда-то сверху.

– Нехреновый аттракциончик, – поежился Трекер. – Спасибо, что предупредил.

– Как придешь в себя, отключи главный коннектор. Он присоединяет толстый пучок в красно-желтой силиконовой оболочке к лобной части. Осторожно открути его – соединение там резьбовое. Будет больно, так что придется потерпеть. С другими проводами и трубками проще, они крепятся, как штекеры. Нужно лишь отщелкнуть фиксаторы и достать их.

Алан прикрыл глаза. На мгновение ему показалось, что голос друга звучит где-то внутри головы. Представилось, как он с мясом выдирает из тела проводки. Хлещет кровь. В голове зияют дыры… А ведь в черепушке наверняка следы останутся. И как он, такой красивый, покажется людям на улице? Все, в особенности впечатлительные девушки, в обморок попадают, и точно не от восторга. Да уж, забавная сценка вырисовывается. Надо будет бандану соорудить, что ли, кусок какой-нибудь тряпки должен найтись… Главное, из Фризиума выкарабкаться. Из самого охраняемого места на земле выбраться легче, чем из этого виртуального болота.

Трекер выдохнул и поднял глаза на друга.

– Я справлюсь.

– Не сомневаюсь. Когда я заблокирую хранилище и начну пересылку данных, там такой переполох начнется… Уж точно не до тебя будет. Но выбраться еще полдела. Ты должен уничтожить Фриза. В эту колымагу, – Ллойд похлопал ладонью по корпусу передвижного магазинчика, – я закачал кое-какую полезную информацию. Здесь и подробности некоторых делишек доктора, и коды доступа к его счетам, явным и тайным. В общем, вся его подноготная. Запутанными маршрутами, чтобы никто не обнаружил конечную точку, я отправлю данные на сервер нашего университета. Места там предостаточно. Пароль ты знаешь.

– WENDY?

– Точно, – подтвердил Рональд. – Что делать с информацией, сам разберешься. И еще… Чуть не забыл. Вот, держи это.

Ллойд снял с себя индейский оберег с зеленым камнем и попытался повесить его на шею друга.

– Это еще зачем? – Трекер отшатнулся. – Помнишь, в детстве соседский черный кот постоянно дорогу перебегал? Если б я тогда вперед не шел, вы бы с Венди, наверное, половину занятий в школе пропустили. Так что я во всякие там приметы и амулеты не верю. Может, только самую малость. Как тот боксер, для которого лучший талисман – подкова на счастье, засунутая перед боем в перчатку.

– Бери-бери.

– Ладно, – поморщившись, согласился Алан.

Он нацепил амулет и спрятал его под рубашку, поближе к телу. Тяжелый и на удивление теплый. Рон улыбнулся. Улыбка друга показалась Алану какой-то таинственной, с хитринкой. Он хотел что-то спросить, но Рональд неожиданно резко постучал пальцем по таймеру на автолавке:

– Все, пора!

Трекер повернул голову. Цербы уже давно скрылись из вида. Дорога к храму была свободна. Друзья, озираясь, подошли к воротам. Рональд отодвинул заслонку в цоколе магазинчика и нажал кнопку. К удивлению Алана, створки ворот тут же разъехались в стороны.

– Не автолавка, а мечта домушника!

– Эта штука еще и не такое может, – усмехнулся Рон и, махнув рукой на открывшийся вход, скомандовал: – А теперь – вперед!

Они шагнули за дверь и перебежками двинулись по лабиринтам подземелья.

– Еще три секции, – прошептал Рон. – Давай чуть быстрее, иначе не успеем.

Алан кивнул и ускорил шаг. Через несколько минут коридор уперся в огромную стальную дверь.

– Тут. Добрались, – выдохнул Ллойд и вдавил еще какую-то кнопку на своем хитром агрегате.