А. Риддл - Геном [litres]

Программисты «Rendition» зашевелились и начали подниматься на раскладушках. Солдаты их тоже взяли на мушку.

– Отставить! – выкрикнула Лин. – Леди и господа, напоминаю вам, что я и Дезмонд – последние оставшиеся в живых члены «Китиона». Если вы не забыли, Юрий перед смертью восстановил меня в правах.

Бойцы нерешительно затоптались на месте, но не выполнили приказ. Большинство косились на полковника.

– Полковник, для всех нас это – единственный способ выбраться отсюда, – апеллировала Лин к начальнику отряда.

Тот скорчил гримасу, но все же подтвердил команду:

– Отставить!

Бойцы опустили оружие, Дезмонд подскочил к терминалу в чемоданчике, который давал полный доступ к «Ren-dition» – немудрено, ведь именно с него загрузили программу и создали эту виртуальную среду. Он открыл архивы и не поверил своим глазам – более двухсот миллионов человек! Все они теперь обитали в созданном им пространстве виртуальной реальности, внутри «Rendition».

Запасная копия «Rapture» с файлами персонала «Китиона» хранилась в защищенной зоне, а пароль знал один Дезмонд. Он ввел его и проверил журнал регистрации. Последний бэкап сделан десять часов назад. Введены были и Юрий, и Коннер.

Дезмонд щелкнул на имени Юрия и вызвал список всех его копий в «Rapture». Список был старше десяти лет и начинался с тех дней, когда технология находилась в стадии испытаний. Он выбрал все копии файла «Юрий» и щелкнул «удалить». Команду пришлось подтверждать дважды и снова вводить пароль. Когда он нажал кнопку ввода, Юрий исчез навсегда.

В реальной жизни с ним уже поквиталась Лин, отомстив за мужа и сына, а в «Зеркало» Юрия не пустил Дезмонд, не позволив ему воспользоваться машиной, ради которой тот лишил жизни столько людей.

Дезмонд кивнул Лин. Женщина достала из кармана Коннера телефон и позвонила по последнему набранному им номеру.

– Мисс Уитмейер, говорит Лин Шоу. У нас произошел несчастный случай. Юрий погиб, Коннер тоже. Я и Дезмонд – последние из оставшихся в живых членов «Китиона».

Возникла пауза.

– Да, разумеется.

Лин передала трубку полковнику. Он молча выслушал распоряжения.

– Подтверждаю. Мой код авторизации: Джей-Авто-Ди-Ай-Эр-Ви-Икс-39382.

Он опять послушал, что ему говорят, кивнул и вернул трубку Лин.

– Мисс Уитмейер, сообщите мне текущую обстановку. – Некоторое время Лин слушала. – Хорошо. Ваша главная задача – обеспечить бесперебойную работу «Зеркала». Во-вторых, немедленно прекратите все трансферы, включая текущие и запланированные акции против государственных чиновников и лиц, считающихся врагами «Китиона».

Дезмонд внезапно почувствовал боль от ножевой раны под ребрами. Он подошел к Пейтон и слабо дышащей Эйвери, вокруг которой натекла огромная лужа крови. Неужели они опоздали?

Пейтон встретилась с ним глазами.

– Ей нужны операционная и переливание крови. Нельзя терять ни минуты. В городке строителей…

– Я придумал кое-что получше. – Дезмонд повернулся к полковнику. – Отнесите эту женщину в ваш самолет и доставьте на станцию Мак-Мердо.

Боль после короткой операции еще ощущалась. Обезболивание больше не действовало, рана под повязкой чесалась.

Он и Пейтон сидели в приемной больницы на станции Мак-Мердо – крупнейшем медицинском центре Антарктиды. Научно-исследовательская станция принадлежала США. На базе, почти постоянно рискуя жизнью, жили восемьсот человек. В больнице насмотрелись на всяческие травмы, местные доктора хорошо знали свое дело.

Оставалось надеяться, что Эйвери довезли вовремя. Взглянув на раненую, хирург посуровел. Когда Дезмонд спросил его, сможет ли он ее спасти, доктор ничего не ответил.

Пейтон встала с места.

– Хочешь кофе?

– Да, спасибо.

– По-прежнему пьешь только черный?

– Угу.

– На дальних буровых вышках сливки и сахар не добывали?

Дезмонд рассмеялся, нервное напряжение немного ослабло.

– Можно и так сказать.

Пейтон вернулась с кофе, и некоторое время они сидели молча, прихлебывая горячий напиток. В голове Дезмонда бродили разрозненные мысли. Наконец она сказала:

– Мне жаль твоего брата.

Дезмонд взглянул на нее, но Пейтон отвела глаза.

– Мне тоже. Зря он ввязался в это дело. Он… вечно искал неприятностей. По-своему так и остался мальчишкой, не достиг зрелости. Не научился любить…

– Пока не встретил тебя, – тихо проговорила Пейтон.

– Время уже было упущено. Наш мир не для него. Зато теперь он в лучшем мире.

– В «Зеркале»?

Дезмонд кивнул.

– Моя мать довела проект до конца. Она предала нас.

– Другого пути не было. Лин правильно говорила, что «Зеркало» неотвратимо и что можно поменять только тех, кто им управляет.

– Теперь им управляет она.

– Мы, – поправил Дезмонд.

– Что это значит для остального мира?

– Значит, грядут большие перемены, но решать, когда и как они будут происходить, будем мы – не Юрий и не Коннер. И не бюрократы с политиками.

Пейтон отпила еще глоток.

– В «Зеркале» я видел твоего отца, Пейтон. Он ждет.

– Как он туда попал? – недоверчиво покосилась она.

– Юрий отсканировал его перед смертью.

Пейтон потерла виски.

– Да, сразу к такому не привыкнешь.

Дезмонд наклонился и обнял ее за плечи. Пейтон прильнула к нему, опустила голову на грудь, касаясь макушкой его подбородка.

– Не переживай. У него в запасе целая вечность. – Дезмонд очень долго ждал этого момента. Он полностью избавился от сомнений. – А вот у нас времени мало.

Пейтон не пошевелилась, лишь чаще задышала.

– Дез, я знаю… она дорога тебе.

Кого она имела в виду, можно было не спрашивать. Дверь операционной находилась всего в нескольких метрах. Казалось, в комнате незримо присутствует третий человек.

– Я действительно люблю ее. Она была рядом в тот момент, когда мы отчаянно нуждались друг в друге. В моем сердце она всегда будет занимать особое место. Но я не любил ее так, как любил тебя.

Пейтон отстранилась и заглянула Дезмонду в глаза.

– Как и сейчас люблю. – Голос Дезмонда выдавал нахлынувшие чувства, но он больше ничего не боялся. – Я создавал «Зеркало» ради тебя. Хотел починить свою душу, вернуться и зажить новой жизнью. Я хочу начать сначала.

Пейтон взяла его лицо в ладони.

– Я тебе и раньше говорила – ты не требуешь починки. Чтобы начать сначала, нам не нужна машина. Для этого нужны только мы с тобой.

Двадцать учащихся средней школы бегали туда-сюда по теннисному корту, некоторые пыхтели, одежда на всех промокла от пота. Эйвери взглянула на секундомер и дунула в свисток. Когда дети начали собирать вещи, она напомнила:

– Не забывайте, турнир на следующей неделе. Чтобы все играли на «отлично»!