Кай Майер - Плененные [litres]

– Ну! – крикнула София.

Джиллиан четырежды выстрелил в ближайший квадрат. Стекло подалось и почти целиком выпало из рамы. Снизу раздался оглушительный грохот – оно разбилось вдребезги о пол первого этажа.

– Бросай туда же пистолет!

Джиллиан послушался.

– А теперь, – с улыбкой сказала София, – прыгай за ним.

– Еще чего! Стой! – закричала Аура.

– Жизнь отца ты ни в грош не ставила, – отозвалась София. – С сестрой, надо думать, то же самое?

И снова взгляд Сильветы. Нехороший блеск в тени под бровями.

Джиллиан глянул в дыру. Свет пассажа освещал его красивое лицо. Оно было испачкано кровью, но то, что составляло очарование Джиллиана, – то необъяснимое, загадочное – сияло, несмотря ни на что, неудержимо пробивалось наружу, словно внутренний свет.

Джиллиан посмотрел на Ауру. Печаль в его взгляде не была наигранной. У него не было плана, спасительной уловки в последнюю секунду.

– Прости! – тихо сказал он. – Отвези цветок Джиллиану. И скажи ему, что я его всегда очень любил, хотя мне и не удавалось этого показать. И что я вел себя неправильно. А если он будет сердиться на тебя за то, что тебе придется сделать… обвиняй меня. Скажи, что это я придумал.

Аура не могла отвечать, ей трудно было даже смотреть на него, и она перевела взгляд на Софию.

– Что бы еще ни случилось тут, на крыше, София, – ты не переживешь эту ночь!

– Я всегда хотела с тобой дружить, – негромко ответила София. – С самого начала я не желала тебе ничего дурного.

– Я не могу заменить тебе моего отца!

– Дело не только в этом. Я так давно знала тебя по его рассказам, знала все о твоем детстве, твоих мечтах и разочаровниях… И вот ты вдруг оказалась передо мной – взрослая женщина, – и я подумала только, что хочу проводить время с тобой. Все время, сколько нам его еще остается.

– И таким образом ты хочешь этого добиться?

– Я не желаю тебе ничего плохого. И твоей сестре тоже. Только ему. Неужели ты не понимаешь, что он заслужил смерти? Он убивал десятки раз, годами. На его руках кровь.

– Но я все равно его люблю! Ты-то как раз должна это понимать. – Аура снова встретилась взглядом с Джиллианом. На самом деле она говорила для него, она хотела, чтобы он это знал. – Я всегда его любила, даже в те долгие годы, что мы провели порознь.

Аура никогда не сумела бы сказать ему все это наедине. Она не любила говорить о чувствах, всегда опасалась не найти нужных слов. Но если это последняя возможность, если сейчас и правда настанет конец всему – она хотела, чтобы он услышал это от нее.

На мгновение София как будто растерялась, как будто не знала, как реагировать на такую откровенность – насмешкой, улыбкой, просто молчанием, – но потом покачала головой и сказала, обращаясь к Джиллиану:

– Ну, прыгай!

И чтобы никто не сомневался, что говорит всерьез, она легонько провела лезвием по шее Сильветты; по белой коже побежал красный ручеек.

Сильветта даже не поморщилась, только тихо закрыла глаза:

– Не прыгай, Джиллиан. Мне это не нужно. Вы должны спасти Джиана!

– Прыгнет как миленький! Потому что совесть ему не позволит стать причиной смерти человека, который что-то для него значит. – Губы Софии изогнулись в холодной улыбке. – Убивать – просто, да, Джиллиан? Когда можно сказать, что жертва сама виновата. Когда она легкомысленна или безнравственна. И когда ты сам принимаешь решение. Но когда все зависит не от тебя, когда тебе остается только повиноваться… Да, тут вдруг оказывается, что это совсем другое дело.

Джиллиан не ответил и снова посмотрел вниз.

– Легко тебе было убить Нестора? – София не могла скрыть свою боль. – Ты долго его мучил? Были у тебя сомнения? Пари держу, ты не колебался ни секунды. Ни на секунду не задумался о том, будет ли кто по нему плакать, и тосковать, и мечтать лишь о том, чтобы его вернуть. Тебе было на все это глубоко плевать, а, Джиллиан?

Он пошатывался на краю пропасти, зачарованно глядя на желтоватый свет.

– Прошу тебя, – повторила Сильветта. – Не делай этого!

Аура вдруг издала яростный, отчаянный крик. На мгновение она забыла о последствиях – просто не выдержала напряжения. И бросилась вперед, чтобы удержать Джиллиана.

– Стоять! – рявкнула София и глубже вонзила лезвие в шею заложницы.

У Сильветты вырвался вздох – не громче, чем шелест ветра над стеклянной крышей.

Но кто-то другой внизу, в пассаже, вдруг вскрикнул:

– Сильветта!

Аура по голосу узнала Аксель. Видимо, она стоит там внизу и смотрит вверх через выбитые стеклянные квадраты.

Сильветта глянула в отверстие. Теплая улыбка озарила ее лицо, она словно получила свободу. Лезвие по-прежнему вонзалось ей в шею – не так глубоко, чтобы нанести серьезную рану, – но у Ауры при взгляде на нее сердце разрывалось. С одной стороны, страдания сестры, с другой – судьба Джиллиана. Она была уже почти рядом с ним.

– Стой! – снова крикнула София.

Сильветта медленно подняла руку и помахала стоявшей внизу Аксель.

– Это мое, и только мое решение, – сказала она. – Спасайте Джиана! Он… ради него стоит на это пойти.

С этими словами она обхватила руку Софии, воткнула лезвие глубже себе в шею и в ту же секунду потянула свою мучительницу за собой.

Джиллиан вскрикнул. Аура рванулась вперед и обхватила его. Сильветта медленно опрокинулась в пропасть, крепко вцепившись в Софию.

Аура потащила Джиллиана назад, прочь от проема. Ступила, крепко держась за него, на стальную балку.

Сильветта исчезла беззвучно, София – с криком.

Аура и Джиллиан остались на крыше вдвоем.

Когда они добрались до первого этажа, Аксель Октавиан стояла на коленях, прижимая к себе голову Сильветты, и что-то тихо ей говорила. Ауру при виде этого на секунду пронзила надежда, что сестра жива, что она чудесным образом выжила при падении и теперь ее надо утешить, позвать врача и отправить на отдых в какой-нибудь чешский санаторий.

Но тут ее охватила такая окончательная уверенность, что колени у нее подкосились и Джиллиану пришлось последние два шага почти нести ее на себе, хотя он и сам едва стоял на ногах.

Аура опустилась рядом с Сильветтой на мраморный пол и увидела краем глаза в нескольких шагах искалеченный труп Софии. У Сильветты текла кровь из пореза на шее и из раны на голове, которой не было видно, потому что Аксель крепко прижимала ее к груди; даже пластырь у нее на щеке был на месте. Только по лбу от корней волос к переносице тянулась ниточка крови. Ауре хотелось стряхнуть эту кровь, как надоедливое насекомое, но когда она протянула дрожащие пальцы, Аксель вдруг подняла глаза, оттолкнула ее руку и смерила угрожающим взглядом.

– Ты в ответе за это! – рявкнула она. – Ты виновата в ее смерти.