Коллектив авторов - Гемини [litres]

Но не шевелиться нельзя, младший киллер его не оставит – не человек, а какой-то робот-убийца. Генри попытался встать, но смог лишь немного отползти назад. Парень приближался, достав боевой нож. Даже не запыхался, заметил Генри. Мышцы на руках гладкие, сильные, лицо – каменная маска профессионала, полного решимости довести начатое до конца. Младший киллер шел добить его, и Генри ничего не мог с этим поделать. Ему нечем было защищаться, и пацан это знал. Теперь его ничто не остановит.

Всякий раз, отправляясь на задание, Генри понимал, что может не вернуться. С таким личным счетом пораженных целей можно было не сомневаться, что однажды он сам станет мишенью. Он не питал иллюзий, что умрет от старости. Генри прожил с ощущением близости смерти многие годы, никогда ему не поддаваясь.

Он много раз воображал, как именно закончится его жизнь, но такого предвидеть не мог. Такой расклад заведомо нереален и просто не мог прийти ему в голову. Увы, с реальностью не поспоришь – младшего киллера он прохлопал.

А может, молодой просто сноровистей? Генри вновь отметил собственную походку, манеру держать чертов нож. Более того – он точно знал, что младший киллер сделает в следующий момент, как отреагирует на контрприем Генри, потом на контрконтрприем, и т. д., и т. п. до бесконечности. Как если бы каждый из них дрался с собственным зеркальным отражением.

Дрался бы, имей Генри силы хотя бы отползти. Нет, парню не придется с ним долго возиться. Достаточно нагнуться и полоснуть ножом по бедренной артерии. Генри истечет кровью в считаные минуты.

Гляди-ка, сукин сын все-таки потерял свою кепку! Да только какая теперь разница.

Вой сирен вдруг раздался буквально над головой. Две патрульные машины остановились прямо за спиной Генри, еще несколько, скрипя тормозами, перекрыли улицу. Взгляд парня метнулся к офицерам полиции, с решительным видом выходящим из машин. Генри оглянулся, увидел сердитые лица. Младшего киллера они тоже не пощадят. Интересно, хватит ли пацану наглости затеять бой с целой толпой взбешенных полицейских? Генри повернул голову.

Младшего киллера уже след простыл. Снайпер видел лишь высыпавшее на улицу в полном составе население Старого города да стягивающихся со всех сторон полицейских – Генри даже не подозревал, что в Картахене так много полицейских. И каждый был вне себя от негодования.

Когда они окружили его, Генри поднял руки вверх.

Полицейские поставили его на ноги и, положив на капот ближайшей патрульной машины, надели наручники на сложенные за спиной руки. Генри посмотрел вокруг. Пацан не иначе наблюдал спектакль, в котором Генри Брогану надирали задницу, с какой-нибудь крыши, однако его не было видно ни наверху, ни внизу. Вокруг бродили одни зеваки, не торопившиеся расходиться, несмотря на попытки полиции разогнать толпу. На что они надеялись? Что пацан вернется на еще одном угнанном байке и покажет парочку новых трюков?

В толпе Генри заметил Бэрона и Дэнни. Им полагалось быть далеко отсюда, но он не мог сдержать радости, что друзья его не бросили. Во всей Картахене только эти двое не горели желанием молотить по его шкуре, как по бас-барабану. Бэрон смотрел с оскорбленным видом, Дэнни стояла потупившись. Трудно было сказать, злилась ли она или досадовала. Девушка наклонилась и что-то подняла с земли.

Генри успел заметить это лишь мельком – полицейские уже бросили его в машину – подобранный предмет был похож на бейсбольную кепку.

Среди многих исторических мест Картахены Кастильо-Сан-Фелипе-де-Барахас – самая внушительная крепость, построенная Испанией в своих колониях. Она находится на холме Сан-Лазаро, возвышаясь над остальными районами города, включая полицейский участок через дорогу. В отличие от каменного форта семнадцатого века здание Национальной полиции снаружи выглядело как чистенькое, светлое ультрасовременное строение двадцать первого века, в то время как внутри скрывало унылые плиточные полы и стены из бетонных блоков, характерные для заведений, куда люди не заглядывают по доброй воле. Интересно, смотрят ли полицейские иногда на крепость и размышляют ли, насколько охрана правопорядка изменилась за последние три с половиной века? Скорее всего, нет. У них был очень занятый вид.

По опыту Генри знал, что арест, производимый на иностранном языке, представляет собой куда более многословный процесс, чем на английском. Но в Картахене этот процесс происходил особенно нервно. Ему редко приходилось видеть стражей закона в таком остервенении – как если бы он нарушил все законы разом и вдобавок лично оскорбил членов их семей. Возможно, отчасти в этом был виноват американский акцент. Для американцев определенные места на земном шаре всегда неблагополучны, и, похоже, со временем их становится все больше.

Сидя в маленьком душном кабинете и обливаясь потом под одеждой, наблюдая непрерывный поток офицеров полиции – в форме и в гражданском, – произносящих гневные речи, Генри постепенно пришел к выводу, что антиамериканские настроения тут ни при чем. С их точки зрения, он явился в их город, повел себя как законченный псих, а когда его задержали, начал рассказывать сказки о злобном двойнике, который якобы хотел его убить.

Если бы ему дали вставить хоть слово, он мог бы объясниться понятнее. С другой стороны, он порядком подзабыл испанский и мог вляпаться еще больше. Вряд ли это смягчило бы их гнев из-за устроенных Генри и младшим киллером аварий, не говоря уж о риске пострадать от шальной пули для прохожих. Картахена – туристический город. Сорвавшиеся с цепи психи, бегающие по городу и стреляющие друг в друга, способны угробить туризм, а с ним – всю экономику. Хуже того – напав на двух полицейских, угнав полицейский мотоцикл и разбив его, выделывая всякие трюки, он полностью подпадал под определение «пендехо». [9] Идиот, кретин ( исп .).

Генри пытался возражать, что он не тот самый, а другой «пендехо», на другом мотоцикле, которого настоящий «пендехо» на полицейском байке пытался прикончить, что в отличие от него на другом «пендехо» была бейсбольная кепка, но только разозлил офицеров полиции еще больше. Их нетрудно понять. На их месте он и сам бы подумал – чувак перестал принимать таблетки от бешенства – и позвонил бы куда надо, чтобы его забрали. И действительно, почему он до сих пор потел в комнате для допросов, совершенно вменяемый, а не парил закутанный в смирительную рубашку в облаке торазина?

Видимо, в Картахене нет заведений для душевнобольных преступников, решил он. Ближайшее, скорее всего, находится в Боготе или Медельине, оба города далеко, в нескольких сотнях километров – дорога не близкая. Медбратья, возможно, уже в пути. А может, власти в Боготе или Медельине все еще спорят с полицией Картахены, кто отвечает за его транспортировку.