Коллектив авторов - Гемини [litres]

Как Генри удалось прочитать его мысли? Потому что он с ним все-таки часть одного целого? Или потому, что они – одна семья? Семья, члены которой заботятся друг о друге, помогают друг другу – не потому, что кому-то что-то нужно от другого, а потому что люди нуждаются в заботе, помощи, любви.

На мгновение юношу охватило сильнейшее желание раскрыть Генри все эти чувства, сказать, что старый снайпер дал ему все, в чем он нуждался, еще до того, как он сам осознал свою нужду в полной мере. Но парень знал: Генри не любит излияний чувств – не потому, что он их подавляет или замыкается в себе, а потому, что такова его натура. Разговоры об эмоциях в ней не находили места и никогда не найдут. Особенно столь пространные.

Ничего страшного. Недавние события научили его не доверять людям, которые считают необходимым без конца повторять, как они тебя любят. Лучше переусердствовать с отрицанием.

Джексон улыбнулся Генри, вздохнул и покачал головой.

– Что? – встрепенулся Генри.

Юноша еще раз вздохнул.

– Трудно поверить, что через тридцать лет я буду выглядеть… – он указал на снайпера, – как ты.

– Ты шутишь? – Генри в фальшивом возмущении подпер бока кулаками. – Ты должен сказать мне спасибо, молодой человек! Тебе здорово повезло!

Все трое расхохотались.

– А теперь главное, – подчеркнуто назидательным тоном произнес Генри. – Я каждый день занимаюсь спортом. Каждый день! Да-да, смейся… подожди, пока тебе исполнится пятьдесят, тогда посмотрим, сможешь ли ты протащить свою задницу хоть один круг по стадиону…

– Ты хотел сказать, пятьдесят один? – вставила Дэнни.

– Не перебивайте, барышня, иначе посажу под домашний арест, – погрозил пальцем Генри. – Дальше. Во-вторых, – внимание, это очень важно! – я чищу зубы щеткой и ниткой, полощу их, благодаря чему они в идеальном состоянии. Нет, правда, ни одной дырки. Ни единой.

«Да, – подумал Джексон Веррис, – к новой жизни еще привыкать и привыкать», но он не сомневался, что она того заслуживает.

КОНЕЦ

Профессиональная бейсбольная команда из г. Филадельфия (прим. пер.).

Основатель «Общества анонимных алкоголиков».

Девиз команды по американскому футболу Университета Джорджии; также название университетского гимна ( прим. пер. ).

Намек на моментальную лотерею, где нужно стереть восемь совпадающих полей, чтобы выиграть главный приз ( прим. пер .).

Близнецы ( лат .); также: биваленты или пары гомологичных хромосом, образующиеся при делении клеточного ядра.

Дом Бэрона ( исп .).

Гимнастический элемент – перемах через турник с ногами врозь.

Элемент мотоакробатики – зависание на переднем колесе с отрывом от земли заднего колеса.

Идиот, кретин ( исп .).

Сокращенное от semper fidelis – верен долгу ( лат. ), девиз морской пехоты США.

Американский летчик-испытатель, впервые превысивший скорость звука.