Уолтер Уильямс - Это не игра

Гельмут принялся что-то набирать на клавиатуре Дагмар. На экране начали появляться новые страницы, каждая новая поверх предыдущей. Появилось видео, на котором Терри Грифф в роли Брианы Холл убегала от злодеев, только что замучивших Каллена.

— Замечательно, — сказал Гельмут. — Кажется, всё работает.

— Сколько уже просмотров? — сухими губами произнесла Дагмар и потянулась за чашкой чая.

Гельмут пробежал пальцами по экрану. На большом экране появилась информация.

— У нужной тебе страницы уже пара дюжин, — сказал он.

Гельмут ошибался, не эта страница интересовала Дагмар, но и так неплохо. Если её нервозность и была видна, она могла объяснить её другими причинами.

— Блин, — подал голос Би-Джей. — А народ-то шустрый.

— Шустрый, да, — ответила Дагмар. И рассмеялась. Нервно.

По её спине огненной ракетой побежал адреналин. Очень скоро, после обнаружения записки, игроки позвонят подруге Брианы по имени Мария Перри. И та ответит им голосом Дагмар.

Они наблюдали за ростом просмотров. Уже десятки тысяч игроков заметили обновление, и число посетителей сайта росло по экспоненте по мере того, как новость распространялась по сети.

Начали открываться скрытые за головоломками страницы. Дагмар посмотрела на телефон.

В нужный момент он зазвонил. Всё происходило в точности по плану, поэтому никто из игроков позвонить не мог.

Она сняла трубку.

— Алло?

— Это Мария Перри?

У говорившего мужчины был сильный акцент, Дагмар предположила, что корейский или японский. Она подумала, действительно ли этот человек звонил из Азии.

— Это Мария, — сказала Дагмар. — С кем я говорю?

— Это… — Повисло молчание. Дагмар такое не раз встречала: игрок сомневался, назвать ли ему настоящее имя или сетевой псевдоним.

— Это Ро, — наконец, сказал мужчина.

— Не думаю, что мы знакомы, Ро, — Дагмар старалась звучать нервно, как параноик, каковой в данный момент была Мария. Уже четвертую неделю она служила живым щитом между Брианой и теми, кто желал её смерти или ареста.

— Я хочу помочь Бриане, — сказал Ро.

— Какой ещё Бриане?

— Бриане Холл. Она у тебя в друзьях в «Facebook».

— Хорошо. Я знаю Бриану. Но я не знаю тебя.

— Ты должна передать ей сообщение.

— С чего ты решил, что я знаю, где она?

— Она… она сказала, ты ей помогаешь.

— Ну, раз ты так хорошо её знаешь, можешь сам передать ей сообщение.

Повисла тревожная тишина.

— Ты говоришь, как коп, — сказала Дагмар. — Мне кажется, ты хочешь завлечь меня в ловушку.

— Я не из полиции, — сказал Ро.

— Докажи, — потребовала Дагмар.

Снова тишина.

— Я занята, — сказала Дагмар. — Давай, быстрее.

Тишина.

— Неплохая попытка, детектив, — сказала она и прервала связь.

Би-Джей взглянул на неё.

— Блин. А ты жестокая, — сказал он.

Тут же снова зазвонил телефон.

— Алло?

— Могу я услышать Марию?

Дагмар, кажется, узнала голос живущего в Лос-Анджелесе игрока, которого знала по нику Ипполит. А Ипполиту, возможно, был знаком голос Дагмар.

ЭНИ, подумала она. Этот разговор даст результат лишь в случае, если оба участника продолжат играть роли, полностью игнорируя тот факт, что участвуют в игре.

— Это Мария, — сказала она.

— Говорят, вы дружили с Брианой Холл ещё, когда учились в старших классах. Мне бы хотелось передать ей сообщение.

— Откуда мне знать, что ты не из полиции и не пытаешься завести меня в ловушку?

— Полиция не знает о том, что Джордж Уэстон приехал на выпускной на «Файербёрде» [22] Линейка автомобилей марки «Понтиак». . Об этом могла знать только Бриана.

— Хорошооо. — Дагмар старалась говорить так, будто он сумел её убедить.

— А ещё есть твой друг Дэвид. Он гей, но так не признался в этом ни семье, ни боссу.

Дагмар постаралась изобразить, будто он окончательно её убедил.

— И что за сообщение ты хочешь передать?

— Бриана должна знать, что Рита сотрудничает с полицией. Ей нельзя доверять.

— Рита? Уверен?

— Её телефон стоит на прослушке в нью-йоркской полиции. Они ждут звонка от Брианы.

— Значит, кому-то пора забирать пакет, — сказала Дагмар.

— Пакет с уликами по фирме Каллена?

Дагмар ухмыльнулась Гельмуту и показала ему большой палец. Ипполит идёт в верном направлении.

Игрок должен был передать Марии три факта, требовавшейся для дальнейшего продвижения. Он должен был доказать Марии, что она знала Бриану — история о выпускном, как и о друге-гее была одним из доказательств. Затем ему было необходимо ей о Рите и содержимом пакета.

— Именно, — сказала Дагмар. — Пакет спрятан, его местонахождение изложено в письме, которое было отправлено Рите. Кто-то должен забрать пакет до того, как до него доберется полиция.

— Где он?

— На Гранд Ами Плаза, на постаменте статуи Говернора Уоррена [23] Говернор Кембл Уоррен (1830–1882) — американский инженер и генерал федеральной армии в годы гражданской войны в США. .

На том конце провода послышалось замешательство.

— Где эта Гранд Ами Плаза?

— В Бруклине. Ты далеко от Бруклина?

— За это не переживай, — был дан ответ. Этот игрок жил в южной Калифорнии, но в Нью-Йорке обязательно найдутся те, кто сможет забрать пакет.

— Как пишется «Говернор»?

Дагмар произнесла по буквам.

— Что делать с пакетом?

— Отправь его Айрис Фитцджеральд, до востребования, Западный Голливуд, девять ноль ноль четыре шесть.

Факт того, что эта Айрис Фитцджеральд известна, как подруга Брианы, послужит ключом к местонахождению самой Брианы.

В документе, украденном Калленом незадолго до убийства, был список, озаглавленный «Источники воды», что вело в дополнительную ветку сюжета Чарли, где фигурировали источники воды и коробки от «В поисках источника». На листе также имелся водяной знак, скрывавший ключ к чему-то ещё.

Среди прочих на сайте была страница, где можно было бесплатно заказать анализаторы. Обладавшая бюджетом в 25 миллионов «Величайшая идея» могла позволить себе самой покупать игрушки для участников.

— Всё? — спросила Дагмар.

— Девять ноль ноль четыре шесть, — повторил Ипполит.

— Спасибо. Твоя помощь неоценима.

Дагмар положила трубку, слезла со стола и победно ударила кулаком воздух.

Би-Джей так и стоял, прислонившись к окну, и смотрел на неё.

— Они действительно делают всё, что ты им скажешь?

— Делают.

Снова зазвонил телефон, но он уже был переведен на голосовую почту, где было записано короткое сообщение, что данный номер Марии Перри больше не принадлежит. Дагмар взяла телефон и отключила звук.

Игроки будут звонить по этому номеру весь день, но без толку — Ипполиту удалось обойти всех.

Тем временем, Гельмут продолжал что-то печатать. Он предпочитал работать двумя пальцами, ритмично постукивая по клавишам.