Уолтер Уильямс - Это не игра

— Я кое-куда позвоню и узнаю, что можно сделать, — сказал он.

Мёрдок отвёз её к стеклянной башне филиала ФБР в Уилшире, где Дагмар пообщалась со специальным агентом по фамилии Ландрет, женщиной с идеальным макияжем, в безупречном сером костюме и говорившей с сильным южным акцентом. Она была абсолютно убеждена в том, что Чарли был террористом и подорвал сам себя, собирая бомбу. Когда Дагмар указала на то, что Чарли являлся мультимиллионером, не имевшим идеологических пристрастий, Ландрет выразительно взглянула на неё, давая понять, что это лишь её, Дагмар, предположение.

В доказательство вины Чарли Ландрет указала, что Чарли при заселении написал поддельное имя — Невилл Лонгботтом. Дагмар заметила, что так звали одного из персонажей книг о Гарри Поттере. Ландрет, казалось, не обратила на это никакого внимания.

Про патч Дагмар рассказывать не стала. Ландрет, скорее всего захочет его конфисковать, а допустить этого Дагмар никак не могла.

После непродолжительного допроса, Дагмар пригласили опознать тело Чарли. Его деловые партнёры внезапно все оказались заняты, а Карен просто отказалась.

Вероятно, переживает, что молоко в груди свернется, подумала Дагмар.

Мёрдок, видимо, решил сегодня выступить её сопровождающим, провёл Дагмар в морг. Патологоанатом ещё не закончил с телом, поэтому им пришлось ждать в коридоре. Над головой гудела флуоресцентная лампа. Кондиционер выветривал все запахи и в коридоре ничем не пахло. Совсем.

С пояса послышалась мелодия «Гарлемского ноктюрна». Дагмар взяла телефон и увидела на экране номер Гельмута.

— Дагмар, — ответила она.

— Нужно что-то делать с «банановым сплитом», — без предисловий заявил Гельмут.

— Господи, — выдохнула Дагмар. — Ты хоть знаешь, где я?

— Мы знаем, что Чарли убили. Но мы всё равно не можем запускать обновление, пока игроки не решат головоломку «сплита».

Свободной рукой она потерла лоб, затем лицо, как будто это помогло бы ей прийти в себя.

— Я сейчас не способна думать, — сказала она. — Придётся вам решать самим.

— Мне позвонить Борису?

— Почему нет? Он смышлёный.

— Пить он совершенно не умеет.

Дагмар такого за ним не помнила. Ей всегда казалось, Би-Джей отлично умел пить. Лучше Дагмар, по крайней мере.

— Мы прошлой ночью ходили в клуб, — продолжал Гельмут. — Боже! Он превратился в какого-то беснующегося диско-монстра.

Дагмар вспомнила о письме, которое он прислал ей в 4 утра.

— С вами была дама, Беверли, кажется? — спросила она.

— Да. Борису она, вроде бы даже понравилась.

— Он там рук не распускал?

— Нет. Просто… Вёл себя несколько более активно, чем ситуация того заслуживала.

— Ну, недавно он получил хорошие известия. Позже поговорим, хорошо?

— Конечно. И нам всем очень жаль Чарли.

— Да. Мне тоже.

Дагмар убрала телефон обратно на пояс. Пока она разговаривала, Мёрдок отошел подальше, совсем как тогда, когда ей звонили в участке.

— С работы, — пояснила она.

Мёрдок повернулся и неуверенно посмотрел на неё.

— И часто ваши сотрудники распускают руки? — поинтересовался он.

Ей с огромным трудом удалось подавить вырвавшийся смешок.

— Бывает, когда пьянствуют с Гельмутом, — сказала она.

Мёрдок кивнул.

Открылась дверь и вышел санитар. У него была блестящая чёрная кожа и лысая голова, он носил бледно-зеленый хирургический халат.

— Мы готовы, мэм, — произнёс он. — Но сначала, нужно вам кое-что сказать.

Дагмар бездумно кивнула. Её внутренности начали перемещаться поближе к глотке.

— Лицо жертвы очень сильно повреждено. — Заметив выражение лица Дагмар, санитар заговорил быстрее. — Его мы вам не покажем. Мы вам покажем руки, ноги, туловище, чтобы вы могли его как-то опознать. По родинке или ещё как-то.

— Хорошо, — сказала Дагмар.

— Было проведено вскрытие, — продолжал санитар. — На теле жертвы имеется надрез в форме буквы «Y». Он был сделан специально и ничего общего со случившимся не имеет.

«Случившееся». И правда.

— Идём, — сказала она.

Дагмар ожидала обстановки, как в кино — со множеством каталок, на которых лежали тела. Но ничего подобного не оказалось. Помещение было небольшим, а само тело лежало за стеклянной перегородкой. Рядом с телом стоял ещё один санитар, женщина, также одетая в хирургический халат.

Тело было очень бледным. И голым, за исключением накрытого лица и гениталий. Передняя часть туловища сильно почернела, на нём и на руках виднелись округлые раны. На груди виднелся шрам от вскрытия в форме буквы «Y».

Лишь ноги выглядели нормальными.

Дагмар внезапно охватила странная лёгкость, будто она находилась во сне. Она продолжала идти и ноги, казалось, ступали по подушкам.

Бритый санитар старался держаться поближе к ней, на случай, если она грохнется в обморок.

Дагмар подошла к стеклянной перегородке и остановилась. Она осмотрела раны на теле и руках. Как будто его кто-то резал ножом для арбуза.

— А что это? — спросила она.

Мёрдок первым понял, о чём она спрашивала.

— Осколочные ранения, — пояснил он. — Вероятно, бомба была начинена гвоздями, смазанными крысиным ядом.

Дагмар удивлённо посмотрела на Мёрдока. Бомбы, разве не достаточно? — хотелось спросить ей.

— Крысиный яд предотвращает свёртываемость крови, — ответил детектив на её недоумённый взгляд.

— Мэм? — обратилась к Дагмар женщина за стеклянной перегородкой. — Вы можете опознать жертву?

Дагмар качнулась. Она снова посмотрела на тело, плоть цвета сырого теста, за исключением обожженных мест и вдруг поняла, что впервые видела Чарли без одежды.

Это точно был он. Высокий, худощавый. Однако объяснить, откуда она знала, что это он, Дагмар не могла.

— Точно сказать не могу. Но я уверена, что это он.

— Нам нужен чёткий ответ, мэм, — сказал мужчина-санитар.

— В таком случае, не могу.

Женщина подошла к телу. Дагмар заметила, что на ней были хирургические перчатки.

— Лицо сильно повреждено. Собственно, от него почти ничего не осталось, — сказала она. — Но если я сниму тряпку, вы, наверное, сможете опознать его по форме…

— Нет, — перебила её Дагмар. — Не хочу смотреть.

Она развернулась и вышла. Зрение сузилось, ей казалось, что она шла по узкому тоннелю.

Свет в коридоре ослепил её. Она смотрела в пол и пыталась проморгаться. Мёрдок поддерживал её под локоть. Её вдруг напугало его присутствие. Как будто только что его не было и вдруг он материализовался рядом.

— Хотите присесть? — спросил он.

— Выведите меня отсюда, — попросила Дагмар.

В салоне «краун виктории» Мёрдока пахло кожей и оружейной смазкой. Полицейская рация тихо шипела цифровыми кодами. Пока детектив выводил машину на пятое шоссе, она закрыла глаза и откинула голову назад.