Джеймс Роллинс - Пекло [litres]

Сьюзен, пожав плечами, выкрутила циферблат на максимум.

– Здесь мы вступаем на неведомые земли.

Шлем завибрировал, загудел еще громче. Зеленые точки на экране слились, окутав мозг Кэт изумрудным сиянием.

Лиза склонилась к своей подруге и закричала во весь голос:

– Харриет! Пенни! Рождество! Нападение!

Не отрывая глаз от экрана, она перебирала все слова-триггеры, какие только могла придумать.

Пиксели на экране заколыхались, завертелись, бесформенная картинка начала менять форму, расплываться, пульсировать. В ней появился ритм – словно биение незримого сердца. Казалось, что-то пытается прорваться сквозь бесформенную завесу.

Кэт! Это ты?!

– Возможно, просто белый шум, – сказал Джулиан; он тоже заметил изменения.

– Нет! – ответила Лиза.

Наклонившись, прижалась щекой к щеке Кэт, коснулась бровью края шлема. Шлем отчаянно сотрясался – словно Кэт там, под ним, боролась изо всех сил.

Лиза вспомнила увещевания Пейнтера: «Почему ты думаешь, что Кэт еще что-то знает?»

Теперь она не сомневалась.

Знает! Знает, черт возьми!

– Кэт! – завопила Лиза что было сил. – Харриет! Она в беде! Помоги ей!

12 часов 08 минут

Времени больше нет.

Стоя посреди камеры, Сейхан прислушивалась к тому, как Валя наверху распекает подчиненных. Из ее уст летела отборная русская брань. По-видимому, что-то – или кто-то – сильно ее разозлило.

И, кажется, я догадываюсь, на ком она выместит злость .

Сейхан понимала: это должно было случиться, ждать оставалось недолго. С самого пробуждения в плену она мысленно отсчитывала время. С того момента, когда Валя забрала Харриет, чтобы кому-то показать ее и что-то потребовать, прошло чуть больше суток. Если Валя поставила «Сигме» срок – скорее всего, это был срок в двадцать четыре часа.

Значит, их время почти подошло к концу.

Сейхан взволнованно мерила шагами камеру. Харриет сидела, скрестив ноги, на своей кроватке и угрюмо раскрашивала раскраску: рыжие кудряшки почти закрывали лицо. Бутерброд с тунцом она практически не тронула; лишь иногда украдкой, словно робкая мышка, отщипывала кусочки сыра. С тех пор, как забрали ее сестру, Харриет не сказала ни слова. Однако позволила Сейхан лечь рядом, себя обнять и вместе подремать пару часов на тесной кровати. Когда Сейхан проснулась, Харриет сжимала ее руку своей маленькой ладошкой.

И это едва не заставило Сейхан разрыдаться.

Надо что-то делать!

Одолеть похитителей силой не удастся. Найти хитроумный способ сбежать – едва ли; хоть она и на восьмом месяце, враги знают, на что она способна, и тщательно за ней следят. Угрозы тоже не помогут.

Драться или умолять бессмысленно. Что же делать?

Шумно выдохнув, она перевела взгляд на пустую детскую кроватку.

По крайней мере, Пенни в безопасности.

Несколько часов назад, когда девочку выволокли из камеры, а вслед за тем раздался выстрел, Сейхан запаниковала. Однако погибла не Пенни. Люди Вали пристрелили врача, проводившего ультразвуковое обследование, – не собирались оставлять свидетелей. Так объяснил один из охранников – похоже, для того, чтобы прекратить отчаянные рыдания Харриет.

Сейхан взглянула на дверь. Теперь снаружи было тихо – и эта тишина тревожила. Чертовски тревожила.

Снова она начала ходить по камере и вдруг, резко втянув в себя воздух, остановилась. Согнулась вдвое, опираясь рукой о колено. Замерла, стараясь дышать глубоко и ровно, пока схватка не прошла.

М-да, лезть в драку мне сейчас точно не стоит!

Сделав еще несколько вдохов-выдохов, Сейхан распрямилась и продолжила ходить медленнее и осторожнее. В течение последнего дня схватки усиливались. Ей пришлось раздеться до трусиков: даже эластичные подштанники для беременных теперь невыносимо давили на живот.

За дверью раздался топот тяжелых ботинок.

Ну вот, началось!

Сейхан встала перед Харриет, загородив ее собой.

– Солнышко, держись сзади!

Загремел засов, дверь отворилась. Первыми вошли двое охранников и встали по сторонам от двери. Мысленно Сейхан уже дала им прозвища: Шокер и Зомби. Шокер был со своим обычным оружием – и его торец ярко, угрожающе искрил. А Зомби сменил пистолет-транквилизатор на «дезерт игл». Как видно, время нелетального оружия закончилось.

Следом за ними вошла Валя в расстегнутой куртке, подбитой серебристым мехом. С топориком для рубки мяса в руке.

Сейхан судорожно вздохнула; глаза ее сузились. Ледяной взгляд Вали метнулся к Харриет.

Стало ясно, для кого – и для чего – предназначен топорик.

– Ты ее не заберешь! – заявила Сейхан.

Лицо Вали – застывшая маска ярости – не дрогнуло.

– Возьми девочку, – приказала она Шокеру.

Сейхан шагнула вперед, чтобы преградить ему путь.

Но не успела сделать и шагу, как ее скрутило от немыслимой боли. Сейхан вскрикнула и упала на колени. Горячая кровь полилась сквозь трусы, оросила внутреннюю сторону бедер. Стены закружились. Она слышала, как Валя раздраженно приказывает:

– Убери ее с дороги!

Шокер шагнул к ней, схватил за плечо.

Ну уж нет!

В следующую секунду Сейхан молниеносно выбросила вперед ногу, ударив его по колену. Громко щелкнул выбитый сустав, и Шокер с воплем повалился на нее. Сейхан откатилась в сторону, по дороге вырвав у него оружие.

И подкатилась прямо к Зомби.

А едва оказалась достаточно близко – ткнула украденным шокером ему в ширинку.

Вспыхнули голубые искры. Зомби взревел, словно бык на бойне.

Валя с топориком наперевес бросилась к ней.

Сейхан встретила топор шокером. Лезвие скользнуло и вонзилось в пол. Не обращая внимания на опасность, она потянулась за пистолетом, который выронил Зомби.

Валя, отлично знавшая, на что способен противник, бросилась к дверям.

Сейхан схватила «дезерт игл» и выстрелила с пола. Валя пошатнулась – вероятно, задетая пулей. Сейхан выстрелила снова – и промахнулась: распахнутые полы широкой Валиной куртки сбили ее с толку. Михайлова добежала до лестницы и бросилась наверх.

Сейхан вскочила на ноги.

– Харриет, пошли!

Девочка была далеко не глупа и бросилась к ней.

Шокер катался по полу, обхватив руками сломанную ногу и громко стеная. Рядом, держась за ширинку, корчился Зомби. Сейхан шагнула к нему, сунула в нос ствол.

– Ключи!

Вместо ответа Зомби только оскалился.

Не сводя с него глаз, Сейхан повернула ствол в сторону Шокера, оттолкнула Харриет себе за спину и выстрелила.

Стоны оборвались.

По-прежнему глядя Зомби в глаза, Сейхан направила пистолет ему на ширинку.

– Мне закончить то, что начала?

Он умоляюще протянул к ней руку, затем начал шарить у себя в кармане. Вытащил кольцо с ключами, бросил ей. Она поймала ключи, заметив на брелке символ «Дукати», и вместе с Харриет шагнула к дверям. Но прежде, чем уйти, повернулась и выстрелила в Зомби.