Джеймс Роллинс - Пекло [litres]

Кинжал, шляпа.

Им нужно больше информации.

Чтобы спасти моих девочек .

Кэт перестала бороться, и тьма вновь окутала ее со всех сторон. Она рыдала во тьме, но смысла в борьбе больше не видела. К чему пытаться что-то передать, если сказать она может лишь одно?

Я больше ничего не знаю .

26 декабря, 18 часов 32 минуты

по центральноевропейскому времени

Пиренеи, Испания

– Пошли, пошли, пошли!

В наушниках гремел голос агента Сабалы: он отдавал команды штурмовому отряду на первом вертолете.

Пара тактических вертолетов «NH-90» стартовала с посадочных площадок в предгорьях Пиренеев. Позади Грея сидели семеро из военно-воздушных сил Испании – им надлежало прикрывать Грея и его спутников.

Второй вертолет нес на себе пятнадцать спецназовцев: их задачей было нападение.

Сабала хотел увеличить отправленных людей вдвое, а Грей настаивал всего на одном вертолете и небольшом отряде. Немного поспорив, пришли к компромиссу.

Но и этой уступки от агента НСБ добился не столько Грей, сколько отец Бейли. Пирс покосился на священника, сидевшего с ним бок о бок, по-прежнему в черном, с белым римским воротничком поверх бронежилета. Похоже, в Испании, стране по сей день глубоко религиозной, католическая церковь по-прежнему пользовалась глубоким уважением – и у агента Ватикана имелись действенные способы влияния на людей.

А возможно, не только у отца Бейли.

Рядом со священником сидела сестра Беатриса. Еще на земле Грей заговорил было о том, что ей не стоит лететь, однако Бейли ответил просто: «Она может нам пригодиться… а позаботиться о себе она точно сумеет». Монахиня сидела, как обычно, с каменным лицом, задумчиво перебирая в пальцах четки. Поймав взгляд Грея, ответила ему таким же ледяным взглядом – и в конце концов коммандер отвел глаза.

Вертолет быстро набрал высоту. Над горными кручами свистел ветер, машину трясло и мотало в воздухе. Над пиками гор нависли тучи: близилась буря. И к лучшему – их приближение будет незаметным. Тем более что полчаса назад село солнце, и сумерки быстро уступали место ночной мгле.

Густой, непроницаемый туман окружил вертолет, ветер стал еще порывистее и резче.

Шумно вздохнул Ковальски, сидевший напротив. Укороченная винтовка лежала у него на коленях; он нервно дергал ногой.

– Расслабься, – сказал ему Грей, – пока никого тут не пристрелил.

– Один раз сегодня я уже падал на вертолете. И знаешь, даже один раз – уже слишком много!

– Сейчас за штурвалом не я.

Ковальски задумался над этими словами – и перестал дергать ногой.

– Хм… действительно.

«К тому же лететь нам не больше четверти часа», – мысленно добавил Пирс.

Словно чувствуя, что время поджимает, к нему наклонился отец Бейли с планшетом в руке.

– Я сейчас изучаю спутниковые снимки крепости. Особенно съемку георадаром.

Грей вспомнил длинный список имен на форзаце забытого экземпляра «Молота ведьм» в Сан-Себастьяне. Все люди там носили фамилию Герра, а последним значилось имя, вписанное мелким аккуратным почерком библиотекаря: Элиза Герра. Зная имя, нетрудно было установить, что эта семья владеет старинным замком в близлежащих Пиренеях. Если из цитадели в Сан-Себастьяне члены «Тигля» бежали в какое-то иное, более надежное место, – скорее всего, их следовало искать в древнем замке, затерянном в горах.

– Видите темные провалы в соседних долинах? – спросил Бейли. – Полагаю, это пещеры. В Пиренеях полно пещер; их прорыли подземные горные потоки, стекающие с вершин в низины.

– И что же?

– Нужно знать историю этого баскского региона. Он всегда считался страной ведьм. Говорят, они устраивали здесь свои темные шабаши. Хотя, на мой взгляд, все было не так страшно: скорее можно поверить, что в пещерах просто собирались люди, желающие на время забыть о строгих церковных запретах и вволю повеселиться.

– Вечеринки, что ли, там устраивали? – уточнил Ковальски.

– А кроме того, проводили тайные собрания те, кто противостоял инквизиции, кто мечтал о более просвещенном будущем. Нужно понимать, что баски всегда отличались горячим стремлением к независимости. В те времена многие из них боролись против церковной власти так же, как сейчас многие борются против правительства Испании. – Бейли кивнул в сторону первого вертолета. – Именно в этом основная задача агента Сабалы: он борется с баскскими сепаратистами.

– А пещеры? – вернул его к теме Грей.

– Ах, да. – Бейли увеличил изображение замка Герра. – Смотрите. Видите крупную тень здесь, с северной стороны главного здания?

– Большая пещера? Думаете, здесь, под замком, скрывается еще одна цитадель «Тигля»?

– Семья Герра жила и благоденствовала в округе на протяжении столетий. И к вершинам богатства и власти взошла именно во времена инквизиции. Быть может, не случайно семья сохранила ей верность, причем самой консервативной ее секте, «Тиглю». – Он указал пальцем на тень на экране. – Думаю, они выбрали это место, чтобы выстроить здесь замок и пустить корни, именно из-за пещеры.

– Но почему?

– Чтобы наступить на горло одному из самых известных тайных ведьмовских святилищ. – Палец его переместился дальше на север, к другой тени. – Cuevas de las Brujas – Пещера Ведьм. Иногда ее еще называют Собором Дьявола. По легенде, река, вытекающая из этой пещеры, берет свое начало в глубинах ада. Еще рассказывали, что у входа в нее жил огромный черный козел и любил пить из реки.

Палец Бейли остановился между двумя пещерами.

– Я полагаю, между подземными системами есть связь – и историческая, и физическая.

Грей задумчиво кивнул.

– И, выбирая место для самой святой из своих Святых Палат, «Тигель» решил устроить ее напротив самого нечестивого из ведьмовских святилищ?

– Да. Так маяк рассеивает тьму.

По рации раздался громкий голос Сабалы:

– Цель в пяти километрах!

Грей взглянул в окошко. Все вокруг заволокли грозовые тучи; в небе было темно, как в бездонной пропасти. План гласил: лететь в темноте, только по приборам. Ведущий вертолет, вынырнув из облаков, садится прямо во двор замка. Команда из пятнадцати человек рассеивается вокруг и зачищает близлежащие помещения. Как только все зачистит – снижается и садится следом их вертолет.

Цель операции одна.

Захватить «Генезис».

На черном рынке вот-вот начнутся торги, и действовать требовалось быстро – прежде чем «Тигель» использует злого двойника Евы как орудие возмездия против всего мира. Картины горящего Парижа не давали забыть, что лишь чудом удалось избежать более серьезных жертв и разрушений. Вот почему так не хватало здесь Монка и Мары с ее программой. Грей снова взглянул на часы. Его лучший друг сейчас мчится из Мадрида сюда. В замок должен прибыть через четверть часа после сигнала к захвату.