Дэвид Шейфер - Пожиратели облаков [litres]

– А можно чего-нибудь выпить? – спросил Марк.

Трип налил ему из баночки домашнего виски.

– И что, это всё? – спросил Марк у Констанции и Романа. – Я теперь с вами?

– Со всеми вытекающими правами и обязанностями, – кивнул Роман.

– И благо, и бремя, – сказала Констанция.

На язык напрашивалось: « Ну а теперь я должен выбрать себе какую-нибудь дурацкую кликуху ». Слово «дурацкую» он, впрочем, отставил, так как с неожиданной ясностью понял, как хочет зваться. «Диксон Тикондерога» [100] «Тикондерога» – тип ракетных крейсеров. , ни больше ни меньше.

Роман принялся разъяснять Марку, чего именно от него хотел бы «Дневник». От проверки зрения внутри в самом деле что-то сместилось, но пока неясно, что именно и сколько может продлиться этот эффект. Когда годами изучаешь в своем организме реакции на наркотики, это отслеживается уже по привычке. Самоощущение было отчетливым, с эдакой искоркой, как под воздействием стимулятора. Но не было той фальшивой неуязвимости и наплевательства, как от кокса. Зрение и слух были четки и ясны, без железистого призвука амфетаминов. Физически это можно было сравнить с доступом к какому-нибудь новому, разделенному с кем-то каналу. Рука словно окунается в быстрый холодный ручей.

От него хотели, чтобы он внес патоген; стал разносчиком заболевания.

– Компьютерный вирус, что ли? – спросил Марк скептически. – Вы думаете, его будет достаточно? У этих ребят, наверное, есть хороший антивирусный софт.

– Представь себе, нет, – ответил Роман. – У них там замкнутая система. Всего шесть серверов, шесть точек входа. Две под землей, две орбитальных и одна на прибрежной платформе в Южно-Китайском море. Мастер-драйвер расположен на «Синеморье», яхте Строу. Там ты и ввинтишься.

« А ну постойте ».

– Вы имеете в виду «Синеморье»? – переспросил Марк. – Семидесятиметрового итальянца с пятью палубами, парусами из углеволокна, ботсадом и анатомическим музеем?

Констанция с Романом кивнули. Очевидно, в ежемесячнике «Суперяхты» они прочли одну и ту же статью.

– Ваш агент считает, что там и находится мастер-драйвер?

Констанция с Романом кивнули снова.

– А цифровой патоген, который я должен буду туда внести, не будет ли иметь на себе какую-нибудь технологию «Дневника», по которой, неровен час, можно будет провести обратный инжиниринг?

– Ты говоришь что-то не то, Марк, – возразила Констанция. – Наш агент – проверенный человек. Она одна из близких советников Строу, прошла проверку зрения. И из-за работы на нас находится, между прочим, в реальной опасности.

«Она?»

– Ну да, вам действительно нужен я, – с легкой усмешкой сказал Марк, пододвигая к себе баночку с виски и прикладываясь к ней. – Только вот что я вам скажу. Никаких женщин рядом со Строу нет. Так, несколько секретарш, стюардесс, да еще каталка тележек с сэндвичами по залу администрации. О женщинах он обычно отзывается как о «вероломных шлюхах». А потому впечатление складывается такое, что вас куда-то не туда отсылает то самое «червивое яблоко».

– Нет, – твердо сказала Констанция, но взгляд ее при этом дрогнул. – У Строу на яхте есть нечто, что он считает очень ценным. Поэтому с «Синеморья» мы фактически не спускаем глаз. Сейчас яхта находится в Северном море. И вот туда тебе и надо будет направиться.

– Ценного на «Синеморье» у Строу разве что коллекция эротических скульптур, – сказал Марк. – Ну а пока вы фактически не сводили глаз с «Синеморья», кто-нибудь хотя бы вполглаза смотрел на «Синеморье-2»?

Констанция с Романом склонились на десять градусов вперед.

– Если вам нужен этот шаг, то я помогу его вам сделать, – сказал Марк. – Но делать шаг в ловушку – такой помощи вы от меня не дождетесь.

Первой спустя несколько секунд опомнилась Констанция:

– Что такое «Синеморье-2»?

– Танкер водоизмещением семьсот тысяч тонн? «Звезда Смерти» в открытом море? Плавучая клетка для компьютера под названием «Зверь», с клеммами к подводным инфокабелям, через которые все на свете данные пожирают и сглатывают киты, эякулируя затем твердотельными атомными драйверами в глубинные океанские ущелины? Мне кажется, это и есть тот самый компьютер, который, по вашим словам, планирует наше уничтожение. И вы о нем что, все это время ничегошеньки не знали?

Ответа на это не нашлось ни у Романа, ни у Констанции.

– Так что этот ваш патоген я пронесу на «Синеморье-2». Надеюсь только, что у «Дневника» есть свои субмарины. Ведь нам для безопасности надо будет позаботиться и об их вспомогательных драйверах. Для китов нужна китобойная флотилия. Трип, у вас есть субмарины?

– Найдется несколько. Только их придется переделать в наступательные.

– Вот и переделайте. И людей на них посадите. А ту вашу агентшу надо будет прозондировать. Она кормит вас дезой, и вполне возможно, снабжает Комитет списком целей. Отсюда и утечки. О «Синеморье» забудьте. Всё внимание на «Синеморье -2 ». Мне туда надо будет возвратиться. Именно там я этот ваш патоген и вживлю, – сказал Марк. – Название у него какое-то глупое.

– Ничего не глупое, – вступилась Лейла, с самого возвращения Марка хранившая молчание. – Его так назвала моя сестра. Она же его для нас и изготовила. «Продиджиум-2: это личное». – Лейла показала Марку «ноуд», его собственный. – Вирус заряжен в твою трубку. Достаточно просто поднести ее к тому компьютеру. На это может потребоваться ловкость рук, Марк, – как раз то, чего тебе не занимать. А где у нас Лео? – спохватилась она.

– К амбару направился, – сказал Марк.

Лейла с некоторой поспешностью извинилась и вышла.

– Тут вот какое дело, – сказал Марк троим оставшимся. – В Портленде я здорово лоханулся. С мероприятием для «Найка». Возможно, я и без того ходил по тонкому льду, во всяком случае с Поупом. Мы с ним не ладим.

– Да, мы это знаем, – кивнул Трип. – Его ребята липли к тебе, как вонь к дерьму. Всю прошлую ночь по стрип-клубам, а затем на показе нижнего белья в Колумбии.

Показ нижнего белья в Колумбии? Вот это лажа так лажа. Б-р-р. Хорошо хоть Лейла не слышит.

– И они все еще на хвосте, – сказал Трип.

– То есть как?

– В «Радио Кэбе» мы вместо вас выставили двойников. И они все еще под слежкой, по крайней мере двое. Птицы из «Блюберда» секут за твоим отелем и домом Лео. Лолу они так и не раскусили, так что ее двойник от них улизнул. Но было и еще кое-что, весьма странное. За ними тоже кто-то шел.

– Ну да. Ты? – уточнил Марк.

– Нет. Кто-то помимо меня, – ответил Трип. – Потому под мостом и пришлось перекрашиваться.

– Наверное, тот почтальон, – высказал догадку Роман.

– Какой еще почтальон? – удивился Марк.

– Под эгидой почтовой службы США, говорят, значится какое-то неподкупное правительственное агентство, – сказал Роман.