Мер Лафферти - Шесть пробуждений [litres]

– Я служила в мексиканской армии и первая в мире из клонов стала генералом, – ответила Катрина, запустив свою пустую чашку как волчок. – Участвовала главным образом в американских водных войнах.

Во время водных войн Джоанна жила в Вашингтоне и хорошо помнила, как на Западе началась новая гражданская война (никто ее так не называл, но все поняли, что это такое, когда губернатор Невады Тилл призвал добровольцев и отправил их, слишком рьяно рвущихся в бой, в Калифорнию, захватывать сокращающиеся запасы воды), породив большие волнения в столице.

– Я помню войны, – сказала она. – Мне жаль.

– Я не прожила долго, поэтому следующей жизнью распорядилась лучше. Преимущества клонирования, знаешь ли, – сказала Катрина.

Джоанна позвонила Вольфгангу.

– В чем дело, доктор? – спросил он.

– Нужно вернуться к работе. Давай закончим разбираться с последовательностью событий, чтобы я могла очистить медицинский отсек.

– Хорошо. Но сначала надо поесть. Принтер подключили?

Мария в кухне громко выругалась.

– Еще нет, – сказала Джоанна. – Мы с Катриной сейчас на кухне.

– Хорошо. Дайте мне знать о результатах токсикологии?

Говорил он так, словно уже куда-то шел.

– Прошивка пищевого принтера вся в цикуте, ему нельзя доверять. К счастью, у нас есть новый.

– Хорошо.

И связь оборвалась.

– Ему подавай все сразу; вот тебе мой заместитель.

Джоанна и Катрина молча ждали, пока придет Вольфганг. Он вошел, посмотрел на работающую Марию и, по-прежнему ни слова не говоря, подсел к женщинам.

– Я не все рассказала о цикуте, – тихо заговорила Джоанна.

Они сидели далеко от Марии, которая очень шумно возилась у принтера, но Джоанна все равно понизила голос. Катрина и Вольфганг наклонились, чтобы слышать ее.

– Мы все приняли яд, но гораздо меньше, чем Мария, – продолжила Джоанна. – Я хочу знать, почему Мария не заметила, что ее принтер поврежден.

– Есть много способов подмешать что-нибудь в еду, – сказал Вольфганг. – Возможно также, что не только Мария готовила еду все эти двадцать пять лет.

– Нож ее. Кухня ее. Могла она сначала отравиться, потом убить всех нас и умереть? – сказала Катрина. – Кто-то пытался убить ее ножом до того, как она стерла все записи?

Джоанна покачала головой.

– Отравиться цикутой? Я бы такую смерть не выбрала. К тому же я по-прежнему считаю, что именно она нажала кнопку воскрешения. Похоже на то, что ее все-таки убили. И одной цикутой – да, она могла это сделать. Но ножом? Никто не в состоянии ударить себя ножом в спину.

– Возможно, она действовала не одна, – предположил Вольфганг.

– Думаю, здесь мы уходим от бритвы Оккама, – сказала Катрина. – Давайте не будем мудрить, пока можно.

– Нам нужно снять с ножа отпечатки пальцев, – сказал Вольфганг.

Джоанна уставилась на него. Потом подняла руку и начала загибать пальцы.

– Вольфганг, у нас нет криминалистической лаборатории. Причин размещать на корабле судебно-медицинскую лабораторию не было. А та техника, которая у меня есть, – она лишь ввиду необходимости обследовать живых клонов. У нас нет ничего, что позволило бы снять с ножа четкие отпечатки. С соответствующей техникой мы могли бы снять частичные отпечатки и идентифицировать их, но ее у нас нет.

Голубые глаза Вольфганга смотрели безжалостно.

– Это улики, – сказал он.

Джоанна подняла руки в знак капитуляции.

– Ты абсолютно прав. Надо спросить у Марии, кому, по ее мнению, она могла одолжить свои ножи.

– Откуда ей знать, с кем она подружилась на корабле за прошлые двадцать пять лет? – спросила Катрина.

– Это будут улики, – с улыбкой повторила Джоанна.

– Ей не нравится пищевой принтер, – вмешался РИН. – Значит, с ним она подружиться не могла.

– К тому же принтер не ИИ, РИН, – сказала капитан. Она помолчала. – Или?..

– Да. Просто этот принтер мне понравился. Его зовут Беге, да? Остроумно. Я вернулся в строй на пятьдесят три процента и чувствую себя гораздо лучше.

Марии требовалось остаться с Бегемотом наедине, а времени на это у нее не было.

Она была так занята наладкой принтера, что не заметила, как большинство членов экипажа опустошили запасы выпивки. Хиро, Катрина, Вольфганг и Джоанна, все сидели за столом, на котором стояла бутылка виски.

– Да ну? Виски в девять утра? – Она остановилась и сообразила, что ее особенно злит. – Без меня?

– В космосе всегда час коктейлей, – сказал Хиро и приветственно поднял свою стопку.

– Ну, как угодно. Мы все равно очень далеко от царства социальных норм, – сказала Мария, пожав плечами.

– Не рекомендую, обзаведясь новыми телами клонов, пить на пустой желудок, – сказал РИН.

– А теперь спроси, насколько нас это волнует, – сказал Хиро.

Джоанна не притронулась к своему стаканчику. Она с отвращением обвела остальных взглядом, удерживая в ладонях кружку с чаем.

– Вы ведь знаете, что у всех нас есть работа, которая не терпит отлагательств?

– От меня нет проку, пока я не поем, – сказала Катрина. – А виски поможет ждать. Всего лишь глоток.

Джоанна взглянула на Вольфганга. Тот пожал плечами. Она закатила глаза.

– Если вы напьетесь и начнете буянить, пока я пытаюсь наладить эту штуку, трупы в секции клонирования станут самой мелкой вашей проблемой, – сказала Мария.

– Понято, – с легкой улыбкой ответил Вольфганг.

Мария перенастроила Беге, жалея, что между нею и столами нет двери.

– А где Поль? – спросил Хиро.

– Я оставил его работать в серверной, – ответил Вольфганг. – И велел ему прийти сюда к девяти.

– Уже пять минут десятого, – сказал Хиро.

Вольфганг достал планшет и вызвал Поля.

– Слушаю, – отозвался Поль; голос его звучал громче, чем вчера. – Завтрак уже готов?

– Пока нет, – ответил Вольфганг. – Но мы все на кухне. Присоединяйся.

– Мне нужно еще поработать с серверами, – с сомнением сказал Поль.

– Я сообщу ему, когда придет время, – вмешался РИН.

– Эй, РИН, ты следишь за нами, когда мы в каютах? – вдруг спросил Хиро.

– Я должен это делать в интересах безопасности, – сказал РИН. – Конечно, когда функционируют все камеры.

– Что ж. Это интересно, – сказал, чуть покраснев, Хиро.

– Сейчас не все твои камеры действуют? – спросила де ла Круз.

– Пока нет. Я трачу время на исполнение разных ваших команд, а также решаю свои внутренние проблемы. Но у меня все больше глаз и ушей по всему кораблю.

– Дай знать, когда восстановишь все функции, – приказала Катрина.

– Ты прав. Перерыв мне не помешает, – сказал Поль по связи. – Иду к вам.

– Ладно, слушайте все, – сказала Мария. – Мне нужно пойти в каюту и взять диск с резервной копией программы, учитывающей ваши вкусы. Но сейчас сдайте образцы слюны Беге, потому что он вроде как может определить ваши вкусы по небольшому количеству ДНК. Хиро покажет, как это сделать.