Юлия Федорченко - Малах ха-Мавет

— И ты так в этом уверен? Я тоже кое-что о себе знаю, — разоткровенничалась Хетт, — когда-то я весила в два раза больше, чем сейчас. Наверное, меня затравили ровесники. Бээр-Шахат сделал из меня худышку, но вот здесь, — и она положила ладонь на сердце, — я все еще безобразна.

Райс собирался что-то ответить, но тут в дверь постучали, и в палату вошла медсестра. Она холодно взглянула на задержавшуюся посетительницу и сообщила менторским тоном:

— Больному нужен отдых.

Пациент послал ей очаровательнейшую из улыбок:

— Можно еще минутку?

— Не надо, — Хетт поднялась, — я и так засиделась.

После происшествия с Эстер здесь усилили охрану. Порядки в больнице стали строже, а у входа круглосуточно дежурил полицейский, и Хетт не хотелось привлекать к себе лишнее внимание. Кивнув карателю на прощание, она подхватила сумку и вышла в коридор. Однако не успела она пройти и несколько шагов, как ее догнала медсестра.

— Извините… — начала Пайпер, — раньше его навещал еще один парень… Такой высокий и темноволосый. Вы его случайно не знаете?

На этот случай у них имелись вполне четкие инструкции. С окаменевшим лицом Хетт ответила:

— Он уехал из города. — И, чтобы у медсестры не осталось никаких сомнений, добавила: — Навсегда.

Хлоя взяла с полки гипсовую фигурку слона с отбитым ушком, чуть повертела в руках и поставила обратно. Забытая прежними жильцами вещь. А вот книги приобретали недавно: они выглядели новыми. Вряд ли их купили для чтения, скорее, чтобы заполнить стеллаж или что-то между ними спрятать.

Она обернулась и окинула взглядом гостиную. Когда-то Шена пыталась разнообразить унылый здешний интерьер, но только зря потратила время. Квартира так и не стала казаться жилой. Тут все еще было тоскливо, холодно и голо, как в зале ожидания на железнодорожной станции.

По выцветшему ковру с помятым ворсом расхаживали в грязной уличной обуви, и он производил весьма удручающее впечатление. Хлоя тоже решила не снимать ботинки, чтобы не нарушать традицию, и с ногами забралась на диван.

— Уютненько у вас тут, — соврала она, — только немного скучновато.

Хетт упала в соседнее кресло и тотчас же вспомнила, почему остальные предпочитали диван. Старые продавленные кресла напоминали опасные зыбучие пески: едва им удавалось привлечь уставшего гостя, как они глубоко проседали под его тяжестью и пытались засосать жертву в свои недра.

— У нас есть телевизор, — рассеянно молвил тот самый Сидни, который уехал из города навсегда. Он пронаблюдал за тем, как Хетт тонет в кресле, и подал ей руку. — И телевиденье.

Хетт воспользовалась помощью командира — и только после этого неодобрительно покосилась в его сторону. Привел сюда очередную приятельницу… Трис, видимо, набила ему оскомину своим обожанием. Он чересчур легко заводил знакомства среди девушек. Что в нем их привлекало? Хетт терялась в догадках.

— А где ты хранишь свои яды? — осведомилась Хлоя. Вздрогнув, Хетт встретилась с ней взглядом. — За вентиляционной решеткой? В одной из книг?

— Отстань. Нигде.

— Точно? — настаивала Хлоя. — А если я найду твой тайник?

— У тебя не все дома. — И Хетт повернулась к Сидни: — Я с ней работать не буду. Так и знай.

Хлоя тут же осклабилась:

— Почему нет?

— Рожей не вышла, — грубо отрезала Хетт.

— Не страшно, — парировала Хлоя, — ведь макияж творит чудеса. Я умею преображаться в кого угодно… в красавицу или чудовище. Только дай мне шанс.

— И кого ты возьмешь в напарницы, — встрял молчавший до этого Сидни, — если не ее? Других кандидаток нет. — Он посмотрел на Хлою, та игриво ему подмигнула, и лидер вдруг смутился. С женщинами надо держать ухо востро, чтобы одна из них не подумала, будто ты отдаешь предпочтение второй. А то потом не оберешься хлопот.

Однако Хетт ожидала этого вопроса и заранее подготовила ответ.

— Есть, — сказала она, — Трис.

— Нет, — качнул головой Сидни. — Я против.

— У нас три девушки и три ловца. Или, может, ты хочешь сказать, — язвительным тоном добавила Хетт, — что не считаешь ее членом команды? Надо же, как странно… Она говорила мне совсем другое. То-то бедняжка расстроится…

Сидни помрачнел. Своими играми Хетт действовала ему на нервы.

— Я никогда не собирался отправлять ее на задания. Мы не будем ставить ее под удар. Это не обсуждается. Только попробуй ввязать ее в какую-нибудь авантюру…

Хетт приосанилась.

— Ты мне угрожаешь?

Хлоя вполуха слушала их пикировку. Она была не прочь поэкспериментировать еще и с ядами, выработать у Лотти резистентность и посмотреть, что из этого выйдет… В последнее время подопытная стала вялой и почти все время спала. Возможно, стоит уменьшить дозу… Где же мымра прячет свою коллекцию? В ванной яды бы отсырели, чуланчик принадлежит Видящей, а те не любят принимать посетителей… Так где, в гостиной? Стеллаж привлекал ее все больше. Можно вырезать из книги сердцевину и сделать внутри тайник… Надо лишь найти томик поувесистей.

— Эй, ты, — вдруг обратилась к ней Хетт, — будешь свидетельницей. Если со мной что-то случится…

Но в этот раз Хлоя не пожелала проявить рассудительность.

— А не пошла бы ты?.. — беззлобно сказала она.

Трис отложила ручку, загородилась учебником и бессильно уронила голову на руки. Она перестала вслушиваться в монотонное бормотание лектора и закрыла глаза. В последнее время университетская наука давалась ей тяжело, успеваемость падала, еще и мама начала поговаривать о смене работы… Как тут сосредоточиться на учебе, когда голова забита посторонними мыслями? По крайней мере, Трис до сих пор исправно посещала лекции, хоть иногда и приходилось совершать над собой акты насилия, чтобы встать утром с кровати.

Эбби решила, что подруга придремала на уроке, и легонько толкнула ее в плечо. Трис вяло пошевелилась, и Эбби спросила:

— Как там твой homme fatal? — Она не упускала случая блеснуть своими успехами во французском. — Твой парень?

— Он не мой парень… Я сказала неправду.

Эбби удивленно заморгала.

— Но вы же встречаетесь?..

На них зашикали соседи. Трис ответила еще тише:

— Мы не встречаемся. То есть… не для этого. Не для того, что обычно делают парочки.

— А что они делают?

— Ты никогда не ходила с парнем на свидание?

— Нет, — невинно произнесла толстушка.

— Фильмы же смотрела…

— Но в фильмах все понарошку. Им нельзя верить.

— Гм… — Трис залилась ярким румянцем. — Они гуляют. Держатся за руки… целуются. — Эбби улыбалась во весь рот, и Трис поняла, что ее разыгрывают. — Не смейся надо мной.

— Извини. А чем вы с ним тогда занимаетесь?

Она ушла от ответа:

— Это нездоровые отношения.

— Ого… — протянула Эбби.