Юлия Федорченко - Малах ха-Мавет

Все это она проделала за какие-то пятнадцать-двадцать секунд.

— Надеюсь, твой сон будет долгим… — проговорила Хетт, потрепав Трис по щеке, — но я готова пойти на небольшой риск. Ты спросишь, а станут ли они пить? Конечно же, станут. А знаешь почему? — Она не сдержала улыбки: — Потому что за выпивку уже уплачено.

И Хетт покинула номер, тихо прикрыв за собой дверь.

Спустя время Трис разбудили сердитые голоса. Сонно щурясь на свет, она прикрыла глаза ладонью. Нигде не обнаружив Хетт, Ноа и Ричи громко и раздраженно переругивались.

— Вот дьявол, она и карточку мою свистнула!

— Ты что, обжимался с ней?

— А ты бы не стал?

Покачав головой, Ноа мрачно ухмыльнулся.

— Так тебе и надо. Подоили лоха.

— Сука! — буркнул Ричи. Он наклонился над Трис и потормошил ее за плечо: — Эй, красотка, где подружку потеряла? Неужели она бросила тебя одну? — Его некогда обаятельная улыбка напоминала злобный оскал: и он, и Ноа, стали похожи на ощеренных волков. — Что молчишь? А?

— Это может подождать, — остановил его Ноа. — Позвони в банк, тупица, вдруг еще не поздно.

— Да, точно. Спасибо, приятель. — Ричи поднес к уху мобильный и опять удалился на балкон, прихватив бокал. На поверхности шампанского лопались пузырьки. Из приоткрытой двери вскоре донеслась грязная брань: разговаривая с сотрудником банка, он не стеснялся в выражениях.

А потом он почувствовал слабость и тошноту.

Ноа сел рядом с Трис, и она, трезвея на глазах, отодвинулась на другой конец дивана.

— Сиди смирно, — ледяным тоном предупредил он.

— Ноа! — Ричи придерживался за стену. В ушах у него шумело, он едва стоял на ногах. Бокал выпал из ослабевших пальцев, шампанское разлилось по ковру темным пятном. — Ноа… Эта тварь нам что-то подсыпала…

Трис не успела закрыться руками: Ноа влепил ей пощечину.

— Что там было? Говори! — потребовал он.

— Я не знаю… — пролепетала Трис.

Он ударил ее еще раз, и Трис задохнулась от боли, из ее глаз брызнули слезы. Хетт ее предала. Она бросила ее здесь, наедине с этими подонками, которые отлавливали беспечных девушек и, когда те попадались на крючок, торговали ими, словно мебелью… Ноа вновь занес руку для удара.

— Белые таблетки! — вымолвила Трис между рыданиями. — Это были белые таблетки! Я больше ничего не знаю…

— Она врет! — взвизгнул Ричи. Белки его глаз покраснели, как при конъюнктивите. Стоя на коленях, одной рукой он держался за живот. — Ноа… помоги мне… позови кого-нибудь…

— Если Ричи умрет, — произнес Ноа, — ты тоже умрешь. В твоих же интересах говорить правду. Что за таблетки? Как они выглядели?

С жутким стоном Ричи согнулся пополам, и его вырвало. Трис вскочила и метнулась к двери, однако Ноа оказался быстрее. Обхватив девушку сзади, он притиснул ладонь к ее рту, прежде чем она успела закричать. Трис тотчас впилась зубами в его руку и, когда Ноа охнул от неожиданности, вырвалась из его объятий.

— И что дальше?

Ричи корчился на полу. На его губах пузырилась кровавая пена.

— Я убью тебя, — сказал Ноа почти нежно.

Трис забилась в щель между тумбочкой и кроватью. У нее перехватило горло, второй раз она не нашла в себе сил, чтобы позвать на помощь. Ноа приближался к ней, медленно и неотвратимо, и, чтобы как-то потянуть время, Трис сгребла со столика телефон и швырнула в него.

Ноа загородился руками и пошатнулся, приняв на себя удар. Телефон брякнул, отлетев к стене, от корпуса отбился кусок пластика. Трис вжалась в стену и перестала дышать. Тело Ричи замерло на полу, он больше не подавал признаков жизни. В мертвой тишине из трубки донеслись короткие гудки.

Это просто дурной сон, подумала Трис.

Ноа подошел к девушке вплотную и врезал ей кулаком по лицу. Падая, она стукнулась головой об угол кровати и потеряла сознание.

В салоне джипа было темно, лишь красноватый свет от приборной панели освещал ее задумчивое лицо. Хлоя сидела в машине прямо напротив здания клуба, барабанила пальцами по рулю в такт музыке и тихонько подпевала вокалисту. По радио играла одна из ее любимых песен. Выбрав хорошую позицию для наблюдения, она нисколько не опасалась, что кто-то ее заметит и сочтет подозрительной. Прохожие редко обращают внимание на припаркованные повсюду автомобили: в густонаселенном городе машины сливаются с ландшафтом, становясь неотъемлемыми придатками улиц.

Хотя ее губы двигались, шепча слова, а взгляд не отрывался от входа в клуб, мыслями Хлоя пребывала далеко. Ей никак не удавалось выбросить из головы бывших напарниц, Тару и Лиз. Именно в таком порядке, исключительно в таком, потому что Лиз, нескладная девица с выпирающими передними зубами, всегда и во всем соглашалась со своей близкой подругой и покровительницей и вообще души в ней не чаяла. Казалось, миниатюрная темноволосая Тара водила с Лиз дружбу лишь ради контраста, дабы подчеркнуть собственные добродетели, ведь рядом с ней плечистая и мужеподобная приятельница выглядела настоящей кикиморой. И все же, несмотря ни на что, погибли девушки тоже вместе. Пока смерть не разлучит вас… Вновь и вновь возникая в ее сознании, они словно пытались сообщить Хлое нечто важное. Что бы это ни было, оно постоянно ускользало.

Из здания появилась Хетт, мигом возвращая Хлою к реальности. Без капли стеснения Хетт прижималась к своему кавалеру, обнимавшему ее за талию, и его ладонь покоилась чуть ниже ее спины. Завернув за угол, они постояли возле банкомата, пока он не выплюнул парню в руку толстую пачку хрустящих купюр, а после вернулись в клуб.

Хлоя откинулась в кресле, подтянув к груди колени и упершись ногами в руль. Гули добывали деньги сомнительными способами, иногда криминальными, хоть она и не видела в этом ничего дурного. Аирре наладил скромный бизнес. Немногие верили в силу прорицания, но Видящий умел доказывать обратное. В действительности, конечно, он не видел будущее. Только настоящее. Однако и этого оказалось более чем достаточно, и на карманные расходы им перепадало с завидной периодичностью. Лотти, своей любимице, он всегда давал больше. Карательница мало тратила и еще меньше представляла, что делать с подобными суммами, и хранила их в пустой жестяной банке из-под чипсов. В отличие от Сидни и его команды, они предпочитали не задерживаться на одном месте, и эта банка потерялась вследствие очередного переезда. Такая куча денег… На них можно было купить еще один автомобиль.

На этот раз Хетт вышла из клуба одна. Она точно так же свернула за угол и проделала серию манипуляций с банкоматом. Забрала деньги, переломила пластиковую карточку между пальцев и выкинула половинки в мусорную урну. Затем Хетт жестом подозвала такси, села в машину и уехала.