Ксения Мирошник - Невыносимая мисс Пэг [litres]

– Сандрин, Сандрин, очнись, – слышался голос будто из глубины.

Я приходила в себя, словно со дна морского всплывала. В голове стоял звон. Постаралась открыть глаза, но не получилось. Веки будто слиплись. Чьи-то крепкие руки держали меня за плечи.

– Больно, – смогла я выговорить сквозь зубы, понимая, что ничего, кроме всеобъемлющей боли, не чувствую.

– Знаю, милая. – Мягкий голос Армана прошелестел прямо над ухом. – Потерпи немного.

Я снова попыталась разомкнуть веки, и на этот раз попытка удалась. Перед глазами стояла мутная пелена. Повернуть голову оказалось не так-то просто, но мне хотелось понять, где я нахожусь и что меня окружает.

– Ему уже не помочь, Тьери, – с сожалением сказал Дюваль другу.

– Но… может, попытаешься?

– Я не возвращаю мертвецов, – не без горечи в голосе прозвучал ответ.

– Я посмотрю, где Сиприен, – спустя несколько бесконечных секунд сказал Тьери.

Мы все еще были в доме мсье Руже, значит, беспамятство длилось совсем недолго. Я лежала на полу среди обломков и осколков, израненная и покрытая пылью. Арман сидел рядом и поддерживал меня в более или менее сидячем положении:

– Я чуть с ума не сошел, когда увидел тебя под обломком стены, – пробормотал он, заглядывая в мои глаза. – Думал… думал, что ты погибла…

– Все в порядке, – едва шевеля губами, ответила я, чувствуя, как силы вновь покидают меня.

– Думаю, нам пора убираться отсюда, Арман, – сказал Тьери. – Сиприен в порядке, напуган и оглушен, не более. Удар пришелся на эту комнату, а он был на кухне.

– Сандрин не сможет идти, мне нужно сначала помочь ей, – ответил Дюваль.

– В машине… ты сможешь сделать все в машине? Скоро здесь будет полно ажанов!

Арман кивнул и подхватил меня на руки. Я не смогла сдержать вскрика, боль прокатилась по всему телу, слезы брызнули из зажмуренных глаз. Дюваль ласково притянул меня ближе:

– Прости, совсем немного осталось. Я исцелю тебя. Тьери, ты сделал все, что нужно?

– Насколько смог, – ответил тот, открывая перед нами входную дверь. Как еще соседи не сбежались, непонятно. – Сиприен крепкий старик. Нервы у него в порядке. Я велел забыть о нашем приходе и обещал щедрое вознаграждение. Он кивнул, но сам понимаешь…

– Понимаю, – недовольно ответил, Арман, укладывая меня на заднее сиденье автомобиля. – Заводи, убираемся отсюда.

Дюваль забрался в салон и положил мою голову себе на колени. Постоянно извиняясь, он расположился удобнее и взял мои руки в свои, коснулся их горячими губами, а потом что-то зашептал на все том же непонятном языке. Я не отрываясь смотрела на его растрепанные волосы, разбитую губу и глаза, полные вины. Легкое голубое свечение вновь засияло над нами, и бурлящая живительная энергия хлынула в меня с такой силой, что я чуть было не захлебнулась.

– Прости, – вновь извинился Арман, – немного перестарался. Больно?

Я смогла мотнуть головой, а потом застыла, буквально ощущая, как затягиваются раны на моем теле. Кожу стягивало, покалывало, она зудела, и я едва держалась, чтобы не начать чесаться.

– В больницу? – спросил Тьери, слегка повернув к нам голову.

– Домой, Арман, – попросила я, чувствуя накатившую усталость и то, как отяжелели веки. – Хочу домой.

Сила, которой наделил меня Дюваль, была неуемной, суетливой и непостижимой. Кровь в жилах скользила будто обновленная, невозможно было объяснить эти ощущения. Тело мое словно переродилось или помолодело, не знаю даже, как назвать. Я чувствовала бодрость и невероятный подъем, но при этом дикую усталость. Глаза слипались, поэтому я просто поддалась ощущениям и прикрыла их.

– Как твоя нога? – спросил у друга Дюваль.

– Ничего, бывало и хуже, – отозвался тот. – Немного болят ушибы, но я в порядке. Что это было?

– Ловушка, – тихо сказал Арман, задумчиво поглаживая пальцами мое плечо. – Нас будто ждали. И ловушка была настроена очень грамотно. Думаю, если бы Руже не вспомнил какую-то деталь, которую мы, к сожалению, так и не услышали, то ничего бы не случилось.

– Тут… тут твои замешаны?

Это слово «твои» прозвучало как-то странно. Не знаю, какой именно смысл вкладывал Тьери в него, то ли о семье говорил, то ли о тех, кто обладает силой.

– Несомненно, – ответил Арман. – Ловушка магическая, и поставил ее очень сильный маг.

– Ты можешь узнать, кто это был?

– Нет, распознавать силу я не могу, да и вообще мало кто может.

– То есть, встретив мага, который поставил ловушку, ты его не узнаешь?

– Нет, хотя… Думаю, если он применит свою силу… возможно… Не знаю, Тьери. Ты же в курсе, что я отошел от всего этого. Я многого не знаю, стараясь держаться в стороне.

– Ты здорово исцеляешь, – словно утешил друга Тьери.

– Это чуть ли не единственное, что я время от времени практикую, и то по необходимости.

Пока мужчины негромко беседовали, я пыталась справиться с энергией, что бурлила внутри, наполняя меня жизненными силами. Да, Арман явно перестарался, отчего тело жужжало и звенело, а еще совсем чуть-чуть дрожало.

– Все это навело меня на мысль, которая как-то не приходила в голову прежде… – медленно проговорил Дюваль.

– Убийца – маг…

– Именно! Только вот статья… я никак не могу связать все воедино. Голова кругом идет, и на душе неспокойно… Тьери, я боюсь, что история повторяется. А что, если я действительно?..

Автомобиль будто мотнуло в сторону, а потом он поехал медленнее. Я раскрыла глаза и увидела, как Тьери развернулся к другу и сурово посмотрел ему в лицо.

– Даже не думай, слышишь! Если эта дьявольщина снова витает в твоей голове, я, если понадобится, вытрясу ее оттуда! Я не шучу, Арман! Забудь и больше не вспоминай!

– Но память…

– Это объяснимо, я уверяю тебя…

Тьери не договорил, заметил мой внимательный взгляд и замолчал, а потом развернулся к дороге, и мы вновь заколесили по ночному Парижу.

– Ясно одно, полиция уже ничем не поможет, – продолжил Тьери. – Они будут топтаться на месте, совершенно не подозревая о сущности убийцы.

– Кто может бросить нам такой вызов? – будто у самого себя спросил Арман. – В нашем кругу все знают отца, знают о его крутом нраве, никто в здравом уме не осмелился бы нападать на кого-то из Дювалей. Это просто абсурд…

– Это кто-то дерзкий, если не сказать наглый… Не припомнишь, может, среди «ваших» есть кто-то достаточно сильный, чтобы противостоять твоему отцу? Может, ссорился кто с ним?

– В Париже мы не единственные, но равных нам нет. Здесь отец ни с кем не соперничал, да никто бы и не рискнул…

– Это в Париже, а было ли что-то в прошлом? – спросил Тьери. – Может, ранее твой отец успел с кем-то схлестнуться? Может, кто-то злопамятный или умеющий выжидать?