Клэр Твин - Вампиры в Салли Хилл [litres самиздат]

– Билл… – не узнала я свой голос.

Парень мгновенно повернул голову к двери, и я вижу, как красная жидкость капает с его подбородка на ковёр. Его губы, нос, скулы… всё в крови, и мне становится противно. Чёрт возьми, это самое ужасное, что только могло произойти! Взгляд Хофера застывает на мне, и когда до него доходит кошмарная и одновременно печальная правда, рубиновые глаза меняют оттенок на его обычный – золотисто-карий. Он открывает рот, в недоумении хмуря брови, не зная, чем себя оправдать. Секунды застыли.

– Марго… – произнёс Билл, вставая на ноги.

Я быстро отхожу назад, к двери, и прислоняюсь к ней спиной. Нет, он мне не страшен. Всё гораздо хуже – Билл Хофер противен мне. Мои глаза падают на пол рядом с кожаным диваном, где валяются пустые бутылки из-под виски. Мерзость!

– Что ты наделал?! – громко выкрикнула я, легонько мотая головой.

Нет, не верю. Это не может быть правдой. Билл подобно щенку заскулил и опустил глаза в пол, сгорая от стыда. Его кровавые руки висят в воздухе, а кровь не перестаёт разбиваться об пол.

– Я не знаю, что со мной происходит… – с горечью признался оборотень, переводя отрывистое дыхание. Испачканная майка будто гипнотизирует меня; я только замечаю, что на парне нет его пиджака. Прикусываю щеки, чтобы не заплакать, и отворачиваю взгляд в сторону, жмуря от увиденного глаза. Боже, пусть эта картинка исчезнет из памяти, пожалуйста! Стены поплыли, лепет Билла расплывается. Я хватаюсь рукой за голову и пытаюсь перенести адскую головную боль.

– Прости меня, – вымолвил Хофер, сделав большой шаг ближе.

Нет. Не подходи ко мне. Не хочу тебя видеть. Вот, что мне хотелось ему сказать, но я проглотила язык.

Всем весом наваливаюсь на дверную ручку и открываю её. Билл хочет подойти ко мне, остановить, но я жестом показываю ему «не стоит» и хлопаю дверью перед его кровавым подбородком. Что сейчас было? Нет… быть этого не может. Я скручиваюсь в клубок и сдерживаю слёзы, украдкой поглядывая на браслет, подаренный Хофером. Не верю… Возможно, всё это время он лгал мне? Может, это не Олсоны убили Кэтрин, а Билл? Почему? Я во всём виновата, надо было забрать всю магию из его тела. Глупая ведьма! Собираюсь с оставшимися силами и разворачиваюсь спиной к злополучной комнате с оборотнем, как в эту секунду замечаю в шаге от себя Феникса со злой ухмылкой на фарфоровом лице. Сердце совсем ушло в пятки.

– Давно ты здесь стоишь? – сглотнула я, оглядывая вампира с головы до ног.

Он вынул руки из карманов брюк и сложил их на груди, игриво щуря зеленовато-голубые глаза.

– Я пришёл только что, – сказал он, но это была неправда.

– Мне пора, – делаю несколько стремительных шагов вперёд, как голос Феникса заставляет меня остановиться:

– Оставишь Билла в таком состоянии?

Оборачиваюсь. Его ехидная ухмылка подстёгивает меня, но я не поддаюсь провокациям. Хофер наверняка сейчас пытается отмыться от крови на теле и лице.

– Это ты… – в ужасе раскрываю глаза пошире. – Ты подстроил всё это…

– Я не понимаю, о чём ты говоришь, – обнажил жемчужные зубы вампир.

Что мне мешает оторвать ему башку прямо сейчас?

– Ты лжец и плохой актёр.

Феникс медленно и статно подходит ко мне, несколько мгновений обжигает взглядом, а затем наклоняется к моему уху и шепотом говорит:

– А ты совсем одна, и меня это так вдохновляет на некоторые подвиги.

По моей коже прошёлся ток, я чувствую прилив силы и непреодолимое желание свернуть упырю шею, но, сжав ладони в кулак, я только лишь провожаю парня взглядом убийцы и облегченно выдыхаю. Этот момент доказал мне одну вещь – Олсоны знают, кто мы есть. Они всегда были на один шаг впереди. Я бегом спустилась на первый этаж, где вовсю отжигали сумасшедшие пьяные люди, и принялась искать в толпе знакомого парня со смуглой кожей. Со словами «простите», «извините» ныряю мимо трёх парней с дурацкими кофтами и нахожу Генри. Он разговаривает со Скай и пьёт какой-то сок. Ну конечно.

– Генри! – хватаю его за руку.

Он немедленно разворачивается и отрешённо смотрит мне в глаза. Выражение лица блондина мгновенно меняется, когда тот видит моё состояние.

– Марго? С тобой всё хорошо? – кричит Ридл мне прямо в ухо.

Смотрю на поведение Скай, она попивает напиток из трубочки и делает вид, что чем-то занята. Ну да, как будто мне не известно о их остром слухе.

– Ты должен меня выслушать! – очнулась я, потянув блондина за собой, но он притормозил мой напор.

– Стой, стой, стой! Прямо сейчас?

Господи, да что это со всеми происходит? Я сдерживаю гнев внутри себя и убедительно киваю:

– Да! Прямо сейчас!

Мы выходим во двор, где было тише и гораздо лучше. Воздух свежий и легкий, он буквально очищал мой организм от дыма сигарет, перегара и другой отвратной смеси. Спустившись по ступенькам вниз, я схватилась за голову и поглядела на небо – чёрное дно. Как приятно ощутить поцелуи ветра на своих щеках…

– Ну? И что случилось? – серьёзным и нетерпеливым тоном спросил Генри, сложив руки на груди.

Как же всё это меня жёстко бесит.

– Я вижу, ты тесно общаешься со Скай, – выдохнула я, игнорируя лютый холод.

Кажется, мое замечание Ридлу не понравилось.

– Это проблема?

– Да! – выкрикнула я, сама того не ожидая.

– Да что с тобой такое? Ты ведёшь себя странно, – сморщился Генри.

Нет уж! Никакой ссоры, надо рассказать всю правду.

– Генри, мы все в большой беде… Ты должен мне верить. Билл… он… – я не знаю, с чего именно начать точно, и все слова обрываются на половине реплики.

Перед глазами поплыли желтые фигурки. Чёрт возьми, только не сейчас, пожалуйста!

– Стоп, тебе нужно успокоиться, – Ридл кладёт свои ладони мне на плечи, – соберись, Марго. Что с Биллом?

Только было открываю рот, как в эту злополучную секунду мои ноги становятся ватными, и я падаю на землю, выгнувшись подобно напуганной кошке, а следом из моего рта наружу выплескивается рвота, которая немного испачкала обувь Генри. Парень громко выругался и подбежал ко мне, подбирая мои волосы. Когда наконец все закончилось, я вытираю окровавленный рот рукой и выплёвываю остатки солёных комочков.

– Твою мать, Марго, ты как? – конечно, Генри в шоке.

Он помогает мне устоять на ногах, и за это я ему весьма благодарна.

– Феникс… он… – слабость не даёт мне договорить, я теряюсь в своём сознании.

Блондин снова выругался и взял меня на руки.

– Не бойся, Сесилия тебе поможет. Всё будет хорошо…

Это последнее, что я слышала тем вечером. «Всё будет хорошо» – вертелись эти три слова в голове, пока я тонула во тьме своего внутреннего мира. Всё будет хорошо. Но так ли это? Трудно в это поверить.

Резко распахнув опухшие веки, я не спешила вставать с… постели? Стоп. Где это я?