Клэр Твин - Вампиры в Салли Хилл [litres самиздат]

– Мериум лунарис демониум ноцерис перум умбрас дерефирум венериес!

Стая демонов хочет запрыгнуть на меня, но им не позволяет это сделать невидимая волна, которая в один момент сносит с равновесия всех бессмертных, включая и Амелию Элизабет Крамер. Страшный ветер поднялся в парке, каждая травинка судорожно дрожала, деревья склонялись перед моей силой. Хоть мне и удаётся сбить с ног упырей, они не думают сдаваться. Я ещё напористей принимаюсь читать заклинание, как чувствую, что кто-то берет меня за руки. Резко распахнув веки, смотрю по сторонам и вижу то, отчего моё сердце в груди пятится в пятки. Слева стоит бабушка и вместе со мной читает слова, справа моя прабабушка, а дальше идёт целая цепочка моих предков, которые окружили вампиров. Ведьмы крепко держат руки друг друга, отчего видны синие и зеленые сияния, и в унисон читают заклинание. Боже, это невероятное зрелище… Ни Билл, ни Генри и уж тем более бессмертные не видят души ведьм, только я одна, что немного льстит и добавляет уверенности. Всё ещё не придя в себя от шока, я замечаю неподалёку от себя трёх девушек в красивых платьях и сразу же узнаю одну из них – Мирабель. Она сосредоточенно шепчет слова и испепеляет злую основательницу взглядом. Теперь мне точно известно, что ведьмы всегда со мной. У нас неразрывная связь, прочность которой не сравнить ни с чем. Я вновь начинаю читать заклинание, крепче сжимая родную ладонь Сесилии, и наблюдаю за тем, как в центре круга образуется луч света, словно луна протянула нам руку. Оборотень и Генри стоят позади всего этого, но, посмотрев мимолетно на меня, они осознают, что лучше уносить ноги. И благо, что именно так они и поступают. Вампиры стоят неподвижно и пытаются спрятать лицо от ослепляющей вспышки. Световой смерч набирает обороты и уже достигает такой высоты, что облака плывут сквозь луч магии. Мои красные пряди волос лезут в глаза, а ладони адски горят, но я не останавливаюсь и продолжаю чеканить заклинание. На улице становится так ярко, что начинает казаться, словно день и ночь поменялись местами. Затем происходит всё быстро. Луч света ярко вспыхивает и в эту же секунду взрывается, и волна энергии швыряет меня в сторону. Снова становится темно и тихо; ветер больше не воет, а деревья не качаются. В ушах продолжает звенеть, а в глазах мелькают белые вспышки. Казалось, на земле я лежу уже вечность и не прочь бы валяться дальше, однако ко мне на всех парах подбегают ребята. Я встречаю перед собой сперва облачное небо, а затем лица парней, с неподдельным волнением и интересом разглядывавших меня. Наконец-то Хофер в человеческом обличии, и я могу любоваться его гладким ровным лицом, которое слегка пострадало: кое-где видны ссадины и царапины. Во рту стало сухо как в Сахаре, голова кругом, но при этом в мыслях вертится факт, что ведьм-наставниц со мной больше нет. А как же?.. Резко вскакиваю с места и поднимаюсь на конечности, а парни, в свою очередь, мне любезно помогают.

– Всё закончилось? – спросила я, хватаясь за голову.

Это просто кошмарные боли…

– Ты так думаешь? – неловко усмехается Билл, кивая мне за спину.

Немедля разворачиваюсь всем телом и застаю следующее. Пыль опускается на газон, и я ловлю глазами целый музей восковых фигур. Ха, поправочка, каменных фигур. Некоторые обратились в камень с пугливым выражением лица, кто-то пытался бежать, другие застыли с открытым ртом, наверное, орали от боли. Я делаю неуверенные шаги к статуям и нахожу ту, которая из всех ценится здесь больше всего… Амелия Элизабет Крамер стоит ровно, на её лице застыла зловещая ухмылка. Она точно говорит «это ещё не конец». Но она ошибается. Набрав побольше воздуха в лёгкие, шепчу под нос слова, и каменные статуи крошатся на наших с ребятами глазах. Вот и всё. Шах и мат. С вампирами покончено. Я поднимаю взгляд и замечаю, что окна в домах целы, мусорные баки стоят ровно, автомобили в полном порядке, а криков больше нет. Всё вернулось на круги своя. Наконец-то Салли Хилл избавился от тайн. По крайней мере, надеюсь на это…

– Знаете, что я сейчас хочу? – протянул многозначительно Билл, оглядывая наши с Генри уставшие лица. – Гамбургер. Нет-нет. Двойной гамбургер.

Мы с Ридлом прыснули от смеха и закатили глаза, иной раз поражаясь тупости Хофера.

– Хорошо. Я знаю одно классное место. Там подают потрясающие бургеры, – решила поддержать идею брюнета я, приобняв обоих парней руками.

Мы зашагали в сторону пустой дороги, которую освещали столбы фонарей. Ридл сонно зевнул и почесал опухшие глаза руками.

– Ну вообще-то я с недавних пор питаюсь только здоровой едой, – заявил он, и мы с Биллом издевательски засмеялись.

– Старик, да ты и дня не протянешь без какой-нибудь гадости, – усмехнулся Хофер.

Блондин шутливо толкнул его.

– Давай поспорим, что я смогу жить без гамбургеров и пиццы?

– Окей. Марго, подели нас.

Я навалилась почти всем весом на руки парней, а это значит, что спор теперь официально в силе. Мы, весело препираясь друг с другом, идём по пустой дороге неизвестно куда, а за нашими спинами начинает рассветать. Облака приняли розоватый оттенок, и первые лучи солнца осветили наш долгий и тёмный путь.

Когда в раздоре с миром и судьбой,

Припомнив годы, полные невзгод,

Тревожу я бесплодною мольбой

Глухой и равнодушный небосвод

И, жалуясь на горестный удел,

Готов меняться жребием своим

С тем, кто в искусстве больше преуспел,

Богат надеждой и людьми любим, -

Тогда, внезапно вспомнив о тебе,

Я малодушье жалкое кляну,

И жаворонком, вопреки судьбе,

Моя душа несется в вышину.

С твоей любовью, с памятью о ней

Всех королей на свете я сильней… 10 10 Сонета №29 – Уильям Шекспир.

Треск откуда-то из стороны отвлекает меня, приходится навострить ухо и вернуться в реальный мир, на землю, покинув райский остров поэзии. Внимательно прислушиваюсь к посторонним звукам. Лесные птицы мелодично щебечут и будто общаются между собой, слышен убаюкивающий шелест листьев, приятные порывы ветра, что разносят по воздуху душистый аромат цветов и ягод… и больше ничего. Вокруг такая благодать, что даже не верится в происходящее. Будто это сладкий сон. А может, так и есть? Шёлковая зелёная трава с цветами, похожими на ромашки, только с чёрной серединкой, легонько качаются от одного только дыхания ветра. Пышные листья деревьев надёжно прячут меня от солнечных лучей, которые так и желают подарить мне свой удар. Тёплые порывы воздуха ласкают мою кожу, и мне нравится, что по моей ноге бродит божья коровка. Я поднимаю взгляд на небо и делаю про себя заметку, что солнце уже в зените. Контрастно-синий небосвод полон белоснежных кучевых и перистых облаков, которые напоминают бурлящую пену волн на берегах Атлантического океана. Оторвав взгляд от восхитительного пейзажа, я вновь уткнулась носом в книжку, перечитывая строки, написанные Шекспиром так давно, что земля уже и не помнит такого человека. Расслабив плечи, я облокачиваюсь спиной на ствол дерева, стараясь не представлять в голове картинку того, как букашки и жучки забираются мне под одежду. Треск сучьев вновь заставляет меня заволноваться. На этот раз я убираю книжку в сторону и выпрямляюсь, вытянув ноги за пределы тени, отчего белоснежная кожа вмиг начала сиять, точно снег в лучах солнца. Да уж, загар не будет лишним…