Гэрет Уильямс - Темное, кривое зеркало. Том 2: Смерть плоти, смерть мечтаний

— Я? Я сделала так мало, Лондо.

— Если вы так считаете, Деленн. — Он казалось, не верил ей. Он наклонился и поцеловал ее в щеку. Отступая назад, он часто — часто моргал, оставив Деленн стоять ошеломленно притронувшейся к ее щеке. Она улыбнулась и уважительно наклонила голову, когда он был уже далеко.

Она вспомнила… Джона, что после пришел к ней, после речей, после лечения, после…

Она нежно произнесла его имя, но он, казалось, не слышал ее. — Я… — начал он. — Я сожалею о том, что случалось тогда… Вы уехали. Я… я был не справедлив к вам. Я был…

— Молчите. Если кто и должен извиняться, то это я. А затем Вы будете должны извиниться за мои извинения, а я должна буду извинить вас, и ни один из нас не прекратит извиняться. И это было бы пустой потерей времени.

— О? — Он приподнял бровь. — Мои поздравления вашему пониманию человеческой природы. Вы очевидно поняли многое.

— Я изучала… — Было не просто, кое — что осталось непонятным, кое — что из того что могло бы помочь в данный момент. Как быть счастливой, как быть… друг с другом. Но сейчас этого достаточно. Они говорили о большом и о малом, о политике, мечтах, дурных шутках…

— Ох, а дела тем временем… они в беспорядке. Лига Неприсоединившихся Миров, кажется, разваливается. Они идут войной друг на друга, ведут гражданские войны, все разваливается. В основном без видимой причины.

— Так значит Лондо был прав? — Деленн поспешно обрисовала теорию Лондо относительно Стражей. — Я надеялась…

— Это вполне может быть так… возможно Г'Кар знает что — нибудь об этих Стражах. Я должен дать ему знать. Он отправил меня патрулировать пространство Лиги. Я не много могу сделать только с одним кораблем, но я делаю что могу. Патрулирую границы, охраняю корабли с беженцами, но все это… я очень удивился, услышав ваш сигнал. Я подумал… Ну, я слышал о вторжении дракхов, и Г'Кар посылал сюда несколько кораблей, но их всех порезали на куски. Я… я… боялся… за вас…

— Я… выжила. Временами это было… не просто. Но в результате… мы выдержали…

— Как я хотел бы быть тогда здесь. Я только хочу…

— Молчите. Вы бы не смогли ничего сделать. Ничего.

— Оо… я должен сказать, что мне нравится ваша новая внешность. Вы, кажется, получаете каждый год новое тело. Будет что — нибудь новое и в следующем году?

— Вален, надеюсь, что нет. А кроме меня вам никто не нравится? Я весьма довольна этим. — Красуясь, она закружилась перед ним, и он рассмеялся. — Хотя я не отрицаю, были некоторые… неловкие моменты.

— У вас были неловкие моменты, пока вы не привыкли к земной одежде.

— Нет… я не имела в виду одежду. Это только… возможно вы сможете помочь мне с этим. Когда техномаги закончили мою трансформацию, я чувствовала себя так хорошо. Казалось, что все отлично. Но потом… однажды… в течение нескольких часов, я испытывала сильную боль. А затем… я обнаружила… у меня было… кровотечение… — Деленн глубоко вздохнула и неохотно продолжила объяснение. — Это испугало меня. Я думала, что что — то прошло неправильно во время трансформации. Но у меня было много дел, и так много тех, кому было хуже, чем мне, а через несколько дней, это постепенно прекратилось. Но несколько недель спустя, все повторилось. Кое — что в воспоминаниях Литы показалось знакомым, но… Джон, с вами все в порядке? Ваше лицо очень… красное…

Э… просто… это воздух. Немного жарче, чем я привык… Надо привыкнуть. Ммм… да, я не ожидал, не сталкивался с этим уже несколько лет, все же… Элизабет не будет… Э… хорошо, есть… время, когда… э… для женщин… земных женщины… когда они…

— Да?

— Э… так… Это похоже на… — Его лицо становилось все краснее и краснее, и он старался не смотреть ей в глаза.

— Джон? Что — нибудь… не в порядке со мной?

— Да… нет… ммм… Уф, ты должна поговорить с Литой. Я уверен, она может сделать этот лучше, чем я. — Он вскочил на ноги и огляделся. — Надеюсь, никто не слышал, что я тут наговорил, — пробормотал он про себя. Его взгляд был полон нежности и утраты, как будто он пытался как можно лучше сохранить в памяти ее новое лицо. Он снова покраснел, и, пробормотав: «Я не надолго,» — стремительно выскочил.

Она вспомнила… приход Литы, и разъяснения, некоторых разных вещей… Это была интересная беседа! Почему Джон был так обеспокоен этим, Деленн действительно не понимала. Лита объяснила, что это совершенно нормально, хотя и неудобно. Они говорили также и о других вещах, очень многих других вещах.

Деленн стояла у окна комнаты в больнице, что стала теперь для нее родной. Маленькая комната, которую сегодня впервые, насколько она помнила, не пришлось делить со смертью. Когда ночное небо окончательно накрыло мраком Казоми-7, она улыбнулась еще один раз перед тем, как лечь спать, долго — долго.

И не было никаких кошмаров. Ни одного.

У Лондо были определенные планы на будущее. Сначала улететь с Казоми-7. Как можно быстрее. Новости с нее, теперь будут расходиться довольно быстро, едва возобновятся перелеты, и чем дальше он будет находиться от нее, тем лучше. Последнее, в чем он нуждался, так это привлечь к себе внимание.

Затем… ему была нужна связь. Он был изолирован очень долго… на родине могло что — нибудь случиться. Ему нужно, связаться со своими агентами, в том числе с мистером Морденом, задать ему вопрос или два, и с его дорогой любимой Тимов, выяснить, цело ли еще его состояние.

Затем… выяснить, где премьер — министр Малачи скрывается все эти годы, и…

Он прекратил размышления и остановился. Перед несколько ветхим космическим кораблем капитана Джека стоял Ленньер. Он вел себя очень неприметно с тех пор, как техномаги уехали. Да, он упорно трудился в поисковых партиях с Тааномом Чароком, утрясал административные вопросы с Летке, читал некоторые их своих… образцов минбарской поэзии для раненых, когда рядом не было Деленн… но всюду где он был, он старался быть как можно незаметнее.

— Мистер Ленньер. Я искал Вас. Я хотел попрощаться. Знаете ли, я уезжаю сегодня. Я…

— Да, — послышалось в ответ. — Я знаю. Я бы… хотел уехать с вами.

— Действительно? Я думал, что вы будете искать место здесь. Деленн нужен кто — то, чтобы помочь ей собрать все эти кусочки в фигуру, нет?

— Это мне… не подходит. Вам, однако, будет нужна некоторая помощь в вашей миссии. Я хотел бы вам ее предоставить.

— Ну… Великий Создатель, почему бы и нет? Проходите, мистер Ленньер. Давайте поищем этого мошенника капитана Джека. Вы знаете, он обещал вывезти меня отсюда. Сначала на один из миров Лиги. Я должен связаться с моими агентами… и я нуждаюсь в выпивке. Вы знаете, как долго я не видел алкоголя? Слишком долго, позвольте мне заметить. Слишком долго. Я даже начал думать, что забуду его вкус… Это ужасная перспектива, позвольте мне заметить…