Тодд Маккефри - Сердце дракона

— Тебе нужно отдохнуть. — сказала рыжеволосая девушка, закрывая ставни комнаты.

— Спасибо. — сказала Фиона.

— Вот видишь? — Ренна ответила, скривив губы. — Ну, какая из тебя всадница — ты для этого слишком вежлива!

У Фиона не было сил спорить.

Когда она проснулась, Талент’а уже звала ее.

«Фиона!»

«Taлент’а?»

«Когда ты вернешься? — спросила Талент’а. — Я вся чешусь! "

«О, мне очень жаль! — ответила Фиона. — Может, ты попросишь, чтобы тебя намазала Терин? Я скоро вернусь».

Она услышала шум в комнате и попыталась оглянуться, вытянув шею. В тусклом свете, пробивающемся через жалюзи, она увидела, что кто-то сидит рядом с ней. Это была женщина с золотыми волосами.

— Ты, должно быть, Нуэлла. — сказала Фиона, попробовав повернуться набок, но тут же отказавшись от этой идеи, когда колющая боль напомнила ей о ее ране.

— Зачем ты здесь? — голос прозвучал хрипло от горя и долгого молчания.

— Я слышала о Нуэлск, — сказала Фиона. — Мне очень жаль.

— Но ты хочещь, чтобы я взяла королевское яйцо. — Нуэлла сказала осуждающе. Она услышала удивленный вздох Фионы и добавила. — Я слышала все очень хорошо — лучше, чем думает Зенор.

Фиона с минуту обдумывала слова молодой женщины. Сколько лет было Нуэлле, кстати? — спрашивала себя Фиона. Она казалась совсем взрослой, когда они встретились в Форт Вейре, но это было через десять Оборотов в будущем…Нуэлла была примерно того же возраста, что и Киндан…то есть, ей сейчас около шестнадцати Оборотов.

— Ты сказала, что у тебя есть своя королева. — сказала Нуэлла, как бы проверяя.

— Да, Талент’а. — ответила Фиона с нескрываемым теплом в голосе.

— Ты можешь себе представить, что потеряла ее?

— Я потеряла своего файра. — ответила Фиона. Непроизвольно она вспомнила Огонька, и ей перехватило дыхание.

— Как?

Фиона ответила после минутных раздумий. — Я думаю, что людям опасно слишком много знать о своем будущем.

— Но мы говорим о твоем прошлом.

— Мое прошлое — это ваше будущее. — сказала Фиона. — Ты слышала, как я разговаривала во сне?

— Нет.

Фиона поняла, что ей решительно не нравится размышлять лицом в подушку. — Не можешь ли ты помочь мне сесть?

— Нет. — ответила Нуэлла. — Если Зенор сказал тебе лежать, я думаю, тебе лучше оставаться в этом положении.

— Но так мне трудно думать! — пожаловалась Фиона. Почему-то было достаточно трудно думать вообще, особенно с тех пор, как она Запечатлела Талент’у. С этого момента она постоянно боролась с головокружением и усталостью, и она пришла к решению, что это связано с тем, что она находится дважды в одном и том же времени. Потому ли это, что она переместилась сюда, во время, в котором сейчас находится? Или это что-то другое?

Фиона заставила себя сосредоточиться. Сейчас не время думать о своем самочувствии. Нуэлла. Ей нужно было о чем-то поговорить с Нуэллой. Вот она сейчас здесь. Как хочется хотя бы чуточку кла.»

— А как ты пережила Мор? — спросила Нуэлла.

— Я была совсем ребенком, я не помню многого, — ответила Фиона, не задумываясь, застонала, поняв, что сказала, а затем вздохнула глубоко.

— Не стоило это говорить. — продолжила она. — Я пришла из будущего, отстоящего отсюда на десять Оборотов. В моем времени не было никакого упоминания о том, что мы отправились сюда. Мне очень не нравится просить каждого сохранять это в тайне.

— Ну, раз никто в вашем времени об этом не знает, все было сделано с умом. — заметила Нуэлла.

Фиона подумала над этим замечанием, хотела кивнуть в ответ, но уткнулась носом в подушку и передумала — все равно Нуэлла не могла увидеть ее движение.

— Я не думала об этом в таком разрезе. — сказала она. — Киндан доверял тебе, значит…

Нуэлла насмешливо фыркнула. — Киндан!

— Что такое? — спросила Фиона, удивленная тоном Нуэллы. — Ты сердишься на него? Я думала, ты хотела Нуэлск.

— А где она теперь? — Нуэлла крикнула срывающимся голосом. — Или ты видишь ее рядом со мной?

Дверь открылась, и свет пролился в комнату, когда Зенор резко вошел туда.

— Нуэлла! — воскликнул он. Затем сказал Фионе. — Что ты ей сказала?

— Нет, нет, она ни в чем не виновата! — закричала Нуэлла.

— Что ты ей сказала? — настаивал Зенор, захлопнув дверь и стуча по спинке кровати Фионы. — Ведь ты же знаешь, что она испытала достаточно?

— Прекрати защищать меня! — возразила Нуэлла.

«Это уже чересчур!» — подумала несчастно Фиона. В ее раненой ноге стучала боль, и ее уже тошнило от страстей, бущующих вокруг нее.

«Талент’а! Отправляй Т’мара. — Фиона связалась со своей королевой. Сам факт того, что Талент’а близко, успокоил ее. — Отправь его сейчас же.»

«Он идет! — ответила Талент’а. — У тебя грустный голос.»

Громкий рев, приглушенный толстыми стенами, возвестил о прибытии бронзового.

— Это Т’мар. — сказала Фиона. — Он заберет меня обратно.

Она начала вставать, размышляя над тем, где ей искать свои вещи и куда они дели королевское яйцо. — У меня больше нет сил это терпеть.

Рука мягко прижала ее вниз, и Нуэлла сказала. — Останься.

— Тебе нужно отдохнуть. — добавил Зенор.

— Я не могу остаться здесь. — сказала Фиона, сопротивляясь рукам Нуэллы. Рыданья душили ее. — Мне очень жаль. Я принесла вам только вред, появившись здесь.

— Расскажи мне о будущем. — сказала Нуэлла, ее рука все еще мягко лежала на спине Фионы.

— Зачем мне это?

— Нуэлла, она, наверное, лжет! — заявил Зенор.

— Нет, она говорит правду. — ответила ему Нуэлла. — Сколько людей ты знаешь, которые смогут позвать к себе драконов издалека.

Она сказала Фионе. — Ты можешь сказать Т’мару, что…

Громкий шум снаружи объявил о прибытии Т’мара.

— Здесь одни только дети! — кричал Т’мар, его голос был полон гнева. — Прочь с дороги! Прочь с дороги, вы все! Где Фиона?

— Здесь. — откликнулась Фиона. Зенор встал и открыл дверь.

— Фиона! — крикнул Т’мар, оттолкнув Зенора с дороги и, бросившись к ней. Глядя на ее забинтованную ногу, он спросил. — Что случилось?

— Меня укусила собака. — сказала ему Фиона. А потом, вдруг, ей показалось это очень забавным, и она начала смеяться.

— Собака укусила меня, можешь себе представить? — Это была самая забавная вещь, которую она когда-либо говорила, решила она. Ее грудь болела от смеха, а ногу дергало от боли при каждом вдохе. — О, Осколки! Мне больно смеяться!

Т’мар смотрел широко раскрытыми глазами на Зенора. — Может, у нее лихорадка?

— Нет. — сказал Зенор, глядя на Фиону с беспокойством. — Когда я проверял последний раз, лихорадки не было.

— Это от нервов. — сказала Нуэлла. — Она смеется, чтобы дать выход эмоциям.

— Это точно! — согласилась Фиона, но тут же разразилась следующим взрывом смеха. — Если я не буду смеяться, я заплачу!