Тодд Маккефри - Сердце дракона

— У нас по меньшей мере пятьдесят драконов с признаками болезни, — сказала Фиона Тинтовал, которая удивленно вслушивалась в кашель драконов, эхом разносившийся над Чашей.

— Но я училась лечить только людей. — озабоченно сказала Тинтовал.

— Раны от Нитей лечатся одинаково и у драконов, и у всадников. — успокоила ее Фиона.

— А болезни?

Фиона скорчила гримасу. — А вдруг ты сможешь помочь.

Тинтовал замотала головой. — Нет, я думаю, что наша главная надежда только на Бенден.

— Возможно, — согласилась Фиона, — но это не значит, что мы не должны пытаться что-то сделать.

— Конечно! — пылко поддержала ее молодая целительница. Она остановилась, когда Фиона повернула к лестнице. — Мы сейчас посетим больных драконов?

— Не всех. — ответила Фиона. — Сомневаюсь, что нам удастся осмотреть больше десятка до обеда.

— Если бы я смогла чем-то помочь им, я бы даже отказалась от обеда. — предложила Тинтовал.

— Ах, если бы все было так просто. — ответила Фиона, печально качая головой. — Но мой отец всегда говорил 'с сытым желудком и жизнь веселей'.

— Я всегда думала, что так говорил Мастер Зист. — засомневалась Тинтовал.

Фиона закончила подъем по лестнице и повернула направо, к третьему по счету вейру.

— Синий Серт' С'бана закашлял около двух семидневок назад. — прошептала она целительнице, когда они остановились у входа. Печально кивнув, Фиона подала знак Тинтовал, чтобы та молчала, и позвала. — С'бан, это Фиона и новый целитель!

— Новый целитель. — послышался голос, полный надежды. — А он…

Голос замолчал, когда они вошли. С'бан выглядел элегантно в бриджах из шкуры верра и толстом синем свитере, украшенном золотой цепью, висящей на шее. На мгновение его лицо осветило удивление от появления Тинтовал, но оно тут же погасло.

— Я не уверен, что Серт'у понравится, если к нему прикоснется женщина. — предостерег он девушек. Фиона открыла рот, чтобы возразить, но синий всадник тут же поправился. — Я имел в виду женщину, которая не является всадницей.

— С'бан, это Тинтовал. — представила девушку Фиона. — Она только что назначена мастером и приписана к Вейру.

Синий всадник выглядел еще более встревоженным этой новостью.

— Я выросла в Бендене. — дополнила Тинтовал, ловко обогнув С'бана и приближаясь к лежанке дракона. Увидев Серт'а, свернувшегося несчастно, с головой, лежавшей на единственно свободном месте от большой лужи слизи, она невольно вскрикнула, но прикрыла это словами. — Ой, …это самый большой синий дракон, какого я видела за свою жизнь!

Не оборачиваясь, она объяснила С'бану. — Дракон моего отца — Талеринт' — тоже был синим.

— Я знал его! — живо ответил С'бан. — Его всадника звали Т'вал, мы соперничали с ним на Играх перед…

— Да, — кратко ответила Тинтовал. — Талеринт' получил страшные ожоги при взрыве огненного камня, и они ушли в Промежуток.

Она поморщилась от неприятных воспоминаний и добавила. — Мне тогда было шесть Оборотов. Меня назвали Тинтовал, потому что отец убедил мою мать, что я должна была родиться мальчиком — ну, вы отлично сами знаете, как синие всадники сходят с ума по сыновьям!

— Мы и дочерей любим тоже. — утешил ее С'бан, придвинувшись к ней поближе и поглядывая искоса. — И поэтому ты решила стать целительницей?

Тинтовал слабо кивнула и призналась. — Тогда я не знала, что целители не лечат разбитые сердца.

С'бан взял ее руку и неловко похлопал по ней, успокаивая ее. — Я уверен, что если кто-то и сможет, это будешь только ты.

Тинтовал улыбнулась ему и, кивнув, чтобы закрыть эту тему, повернулась снова к больному дракону. — Серт', ты позволишь мне осмотреть тебя? Я не обещаю тебе помочь, но сделаю все, что в моих силах, чтобы не навредить тебе.

Она шагнула вперед, к неподвижной голове синего дракона, и заставила себя не обращать внимания на еле сдерживаемые рыдания его всадника.

Увидев, что целительница справляется сама, Фиона тихо прошла мимо С'бана, отыскала ведро и швабру, которые принесла в прошлый раз, и стала убирать зеленую жижу возле головы Серт'а.

— Ты не должна заниматься этим. — возразил С'бан, увидев это. — Я сделаю все сам позже.

— Я просто хочу помочь. — ответила Фиона и продолжила, не смутившись. С неловкой улыбкой она продолжила. — Это право Госпожи Вейра.

Тинтовал удивленно посмотрела на нее и продолжила обследование синего дракона.

— Его дыхание затруднено, — отметила она, затем продолжила, взглянув на его бока, — и беспорядочно.

— Мы пробовали немного мятного бальзама, чтобы облегчить ему дыхание — сказала Фиона.

— И?

— Это помогло, но ненадолго. — ответила Фиона. — Я боялась, что сделаю только хуже, открыв инфекции путь в легкие.

— Я давал ему лекарство только на ночь, чтобы он мог уснуть. — сказал С'бан озабоченно. — Мне не нужно это делать?

— Он спит лучше после лекарства? — спросила Тинтовал.

— Мне кажется, да, — осторожно ответил С'бан.

Тинтовал вопросительно посмотрела на Фиону, но та лишь пожала плечами в ответ. Тогда она повернулась к синему всаднику. — Я думаю, если это помогает ему спать, продолжайте давать ему лекарство. Сон является лучшим лекарством от всех болезней.

С'бан кивнул, соглашаясь, но при этом вопросительно взглянул на Фиону.

— По-моему, разумно. — сказала Фиона. — Кроме того, еще в детстве меня учили не спорить с целителем.

— Так же, как и с арфистом, насколько я знаю. — добавила Тинтовал с улыбкой.

— Я обязана жизнью арфисту, ставшему целителем. — торжественно сказала Фиона.

— Я знаю. — кивнула Тинтовал. — Ты была в Форт Холде, когда Киндан…

— И можешь быть уверен, С'бан, что Киндан сделает не меньше, чтобы победить эту болезнь, чем он сделал, сражаясь с Мором. — вставила Фиона, плавно продолжив начатую целительницей мысль.

— Ему нужно поторопиться, если он хочет, чтобы Серт' выжил. — добавил С'бан, лицо его было мрачным и торжественным.

— Тинтовал, — шепнула Фиона целительнице спустя пять часов, когда они заканчивали осмотр десятого за этот день больного дракона, — настало время обеда.

Девушка только кивнула, не отрываясь от осмотра больного коричневого дракона.

— Иди, целительница, тебе нужно поддерживать силы, — сказал хозяин коричневого дракона, Ж'трек.

— А ты пойдешь с нами? — с уважением спросила Тинтовал.

Ж'трек покачал головой. — Нет, я останусь с Корт'ом, вдруг ему что-нибудь понадобится.

— Пошлите сообщение через Талент'у в случае необходимости. — сказала Фиона.

Коричневый всадник кивнул. — Обязательно, Госпожа.

Уже снаружи, когда они быстро шли к лестнице, Тинтовал спросила. — А разве он не должен просить своего дракона, чтобы связаться с тобой?

Фиона мотнула головой. — Я попрошу Талент'у, чтобы она слушала его.