Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

— Мы ее очень хорошо знаем, — сказал Джулиан. — Я уверен, что мы сможем выяснить местоположение ее маленького восстания без особых проблем.

Себастьян ухмыльнулся.

— Мне нравится твоя уверенность, — сказал он. — Ты не поверишь тому, что я… — он нахмурился. — Эта чертова собака снова лает?

Это действительно был лай собаки. Через несколько секунд черно-белый терьер на длинном поводке ворвался в комнату. Другой конец поводка держала женщина с длинными темными волосами.

Это была Аннабель Блэкторн.

На ней было красное платье без рукавов, хотя, должно быть, она мерзла на холодном воздухе. Ее кожа была очень бледной.

Увидев Эмму и Джулиана, она побледнела еще сильнее. Она крепче сжала поводок собаки.

Адреналин разлился по венам Эммы. Аннабель собиралась рассказать ему, она собиралась сдать их. У нее не было причин не делать этого. И тогда Себастьян убьет их. Клянусь, подумала Эмма, Я найду способ заставить его истечь кровью прежде, чем я умру.

Я найду способ заставить истекать кровью их обоих.

— Извините, — раздраженно сказала Аннабель. — Он хотел увидеть Эша. Не так ли, Малкольм?

Даже выражение лица Джулиана дернулось в этот момент. Эмма с ужасом наблюдала, как Аннабель наклонилась, чтобы потереть собачьи уши. Он посмотрел на нее широко раскрытыми лавандовыми глазами и снова залаял.

Малкольм Фэйд, верховный маг Лос-Анджелеса, теперь был демоном-терьером.

— Убери отсюда своих противных знакомых, — отрезал Себастьян. — Я занимаюсь делом. Если Эшу что-то понадобится, он позвонит тебе, Аннабель. Он уже практически взрослый человек. Ему больше не нужна нянька.

— Всем нужна мать, — сказала Аннабель. — Не так ли, Эш?

Эш ничего не сказал. Он был погружен в свою игру. С раздраженным вздохом Аннабель вышла из комнаты, Малкольм побежал за ней.

— Как я уже говорил, — Себастьян был напряжен от раздражения. — Аннабель — один из моих лучших палачей, вы не поверите, какие креативные навыки она способна показать лишь с помощью одного ножа сумеречного охотника. Однако, как и все окружающие меня, она слишком уязвима перед своими эмоциями. Я не знаю, почему люди не понимают, что для них лучше.

— Если они это поймут, им не понадобятся лидеры, — сказал Джулиан. — Как Вы.

Себастьян внимательно посмотрел на него.

— Полагаю, это правда. Но это как груз ответственности, он разрушает меня. Ты понимаешь.

— Давайте мы найдем для вас Ливию, — сказал Джулиан. — Мы позаботимся об угрозе и принесем вам её голову.

Себастьян выглядел довольным. Он посмотрел на Эмму.

— Ты не особо много разговариваешь, не так ли?

Я не могу, подумала Эмма. Я не могу стоять здесь, лгать и притворяться, как Джулиан. Я не могу.

Но тепло руки Джулиана все еще было с ней, с ней была сила их связи, даже когда магия больше не поддерживала связь. Приподняв свой подбородок, крепко сжав свои челюсти, она высвободила свою руку из руки Джулиана и медленно хрустнула костяшками пальцев.

— Я предпочитаю убивать, — сказала она. — «Говори с помощью пуль», таков мой девиз.

Себастьян рассмеялся. На мгновение Эмма вспомнила, как Клэри сидела на крыше Института, она говорила о своем зеленоглазом брате, которого никогда не было, но которого она могла бы иметь. Может быть, в каком-то другом мире, лучшем, чем Туле.

— Очень хорошо, — сказал Себастьян. — Вы будете хорошо вознаграждены, если преуспеете в этом. Возможно, для вас даже найдется домик в Бэл Эйр. Особенно если вы найдете среди мятежников хорошеньких рыженьких и приведете их поиграть со мной и Джейсом, — усмехнулся он. — Теперь, бегите, пока не замерзли насмерть.

Он сделал пренебрежительный взмах рукой. За этим стояла какая-то сила, Эмма чувствовала, что повернулась, как будто с помощью воздействия чьей-то руки на её плечо. Она почти пошатнулась, восстановила равновесие и обнаружила, что они уже почти у дверей клуба. Она даже не помнила, как они прошли мимо зеркал.

Потом они вышли на улицу, и она задохнулась от легкого, горячего, грязного воздуха и внезапно поприветствовавшего их тепла влажной ночи. Они забрали свой мотоцикл у стража-ящера и проехали несколько кварталов, не говоря ни слова, пока Джулиан не наклонился вперед и не сказал сквозь стиснутые зубы:

— Остановись.

Квартал, в котором они находились, был почти безлюдным, уличные фонари были разбиты, а тротуар потемнел. Как только Эмма остановилась, Джулиан вскочил и подошел к витрине разрушенного Старбакса. Эмма слышала, как его вырвало в тени здания. Ее живот сжался от переживаний. Она хотела подойти к нему, но боялась оставить байк без присмотра. Это был их единственный путь обратно в Брэдбери. Без него они были мертвы.

Когда Джулиан вернулся, на его лице показались ссадины и синяки, Эмма протянула ему бутылку воды.

— Ты был просто великолепен в ночном клубе, — сказала она.

Он сделал глоток из бутылки.

— Я чувствовал, будто все внутри меня разрывается на части, — сказал он сухо. — Стоять там и говорить такие вещи о Ливви, называть этого ублюдка, этого монстра «сэром», при этом сдерживать себя, чтобы не оторвать Аннабель все конечности.

— Тогда сделай это сейчас, — заявил голос из тени. — Разорви меня на части, если сможешь.

Глок Эммы был уже заряжен, когда она повернулась. Она направила его прямо на женщину в тени. В эту ночь ее красное платье было подобно кровавому пятну. Бесцветные губы Аннабель вытянулись в улыбку.

— Этот пистолет не причинит мне вреда, — сказала она. — А выстрел, крики, скорее всего, приведут сюда Омраченных. У вас есть шанс, если так хочется. Но я бы не стала рисковать.

Джулиан уронил бутылку. Вода брызнула на его ботинки. Эмма молилась, чтобы он не сорвался на Аннабель; его руки дрожали.

— Мы не можем навредить тебе, — сказал он. — Мы можем заставить тебя истекать кровью.

Эмму потрясло то, как близка эта мысль была к тому, о чем она сама думала в ночном клубе.

— Омраченные придут, — сказала Аннабель. — Все, что мне нужно сделать, это закричать. Ее метки исчезли, как и у всех остальных сумеречных охотников; ее кожа была бледной, как молоко, без единого рисунка. Эмма была поражена тем, насколько спокойной она казалась. Какой вменяемой. Правда, здесь для нее прошло несколько лет. — Я поняла, кто вы, в тот момент как только увидела вас. Вы выглядите в точности также, какими вы были в Неблагом Дворе. Следы битвы на ваших лицах еще даже не зажили.

— Тогда почему ты не сказала Себастьяну? — выплюнула Эмма. — Если бы ты хотела избавиться от нас…

— Я не хочу от вас избавляться. Я хочу заключить с вами сделку.

Джулиан с силой натянул правый рукав, достаточно сильно, чтобы фабричная ткань разошлась по швам. На его запястье была тряпка, с которой он прошел через всю Страну Фейри, все еще покрытая засохшей кровью.