Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

Он не беспокоился за себя, а за Тая, который смотрел на него с беспокойством; взгляд его серых глаз скользил по лицу Кита, словно оно было книгой, которую он с трудом читал.

Да, мне грустно, подумал Кит. Я застрял и разочарован. Я хотел произвести на тебя впечатление на Теневом рынке, и так увлекся, что забыл обо всем остальном. О том, что нам не стоило этого делать. О том, что я не могу сказать тебе, что мы не должны этого делать.

Тай протянул руку и откинул волосы с лица Кита, рассеянный жест, от которого у Кита возникло ощущение, будто он коснулся оголенного электрического провода. Он посмотрел на него, а Тай сказал:

— Ты должен подстричься. Джулиан стрижет Тавви.

— Джулиана здесь нет, — сказал Кит. — И не знаю, хочу ли я, чтобы он стриг меня.

— У него неплохо получается. — Тай опустил руку. — Ты сказал, что у твоего папы спрятаны вещи по всему Лос-Анджелесу. Есть ли что-нибудь, что могло бы нам помочь?

У твоего папы. Как будто Джулиан был папой Тая. С другой стороны, в каком-то смысле так и было.

— Ничего, что было бы связано с некромантией. — сказал Кит.

Тай выглядел разочарованным. Кит все еще не пришел в себя от подобия удара электрическим током, он не сможет вынести этого. Он сделает все, чтобы исправить это выражение на лице Тая.

— Смотри, мы попробовали честный подход. Теперь мы должны попробовать жульничество.

— Я действительно не понимаю мошенников, — сказал Тай. — Я читал о них книгу, но я не понимаю, как люди позволяют обманывать себя.

Взгляд Кита упал на золотой медальон на шее Тая. На нем все еще была кровь. Она была похожа на пятна ржавчины.

— Дело не в том, чтобы заставить людей поверить в то, что ты хочешь, чтобы они поверили. Речь идет о том, чтобы позволить им поверить в то, во что они сами хотят верить. О том, чтобы дать им то, в чем, по их мнению, они нуждаются.

Тай поднял глаза; даже не встречаясь глазами, Кит мог прочитать выражение в них, пробуждающееся осознание. Он все понял? — подумал Кит, с облегчением и опасением.

Тай вскочил на ноги.

— Я должен отправить огненное сообщение Гипатии Векс, — сказал он.

Это было совсем не то, что Кит ожидал от него услышать.

— Зачем? Она уже отказала нам в помощи.

— Отказала. Но Шейд говорил, что она всегда хотела управлять Теневым рынком сама. — Тай криво улыбнулся, и в этот момент, несмотря на разницу в цвете волос и глаз, он выглядел как Джулиан. — Это то, в чем она нуждается.

* * *

Небо было дорогой, а звезды составляли тропинки; луна была сторожевой башней, маяком, который приведет тебя домой.

Находиться на спине Копья Ветра было крайне странно и чрезвычайно знакомо Марку. Как и его рукам, лежащим на талии Кирана. Он пролетел через столько небес, обнимая Кирана, и ощущение тела Кирана рядом с ним, слабый запах соли от его кожи и волос находили отклик в крови Марка.

В то же время он слышал Кристину, слышал ее смех, видел, как она наклоняется, указывая на мелькающие внизу ориентиры, вспыхивающие под ними. Она спросила Кирана, не могли бы они пролететь над знаком ГОЛЛИВУД, и он согласился. Киран, у которого был пунктик насчет неучтивости.

И сердце Марка забилось сильнее от ее смеха; оно забилось еще сильнее, когда он прикоснулся к Кирану; он снова оказался между ними, как и в Лондоне, и, не смотря на волнение, щекочущее его нервы, при мысли об этом, он не мог притворяться, что не рад возвращению Кирана.

Киран повел Копье Ветра вниз на стоянку позади Института. Везде было тихо, слышался только звук щебетания цикад. Трудно было поверить, что десять минут назад они сражались на смерть с демонами гарпиями.

— С тобой все в порядке? — нахмурившись, спросила Кристина, соскальзывая со спины лошади. — Ты плохо выглядишь.

Вздрогнув, Марк понял, что она говорит с Кираном. И что она была права. Киран появился у Скал Васкеса, едва не сверкая от энергии. Это была какая-то дикая, мистическая, непостижимая магия, которую Марк связывал с королевской семьей, но никогда прежде не видел, чтобы Киран ее использовал.

Но энергия, похоже, покинула его; он оперся рукой о спину Копья Ветра, тяжело дыша. На его руках, воротнике и коже была кровь; его лицо было бледным.

Марк вышел вперед, и его уверенность покинула его. Он помнил, как Киран сказал ему, что все кончено.

— Я не знал, что ты пострадал на скалах, Кир, — сказал он.

— Нет. Это произошло в Некроситете.

— Почему ты покинул Некроситет? — спросила Кристина.

— Мне нужно вам кое-что рассказать.

Киран вздрогнул и шлепнул Копье Ветра по боку. Лошадь фыркнула и затрусила в тень, растворяясь во тьме.

— Сначала мы должны отвести тебя наверх. — Кристина взглянула на Марка, словно ожидая, что он шагнет вперед, чтобы помочь Кирану. Когда он этого не сделал, она подошла к Кирану и положила его руку на свои плечи. — Мы должны посмотреть, насколько серьезно ты ранен.

— Это важно… — начал Киран.

— Как и это. — Кристина двинулась вперед, Киран опирался на нее.

Марк больше не мог наблюдать за этим; он подхватил Кирана с другой стороны, и они вместе вошли в дом; Киран, хромая между ними.

— Спасибо, Марк, — тихим голосом сказал Киран.

Когда Марк рискнул мельком взглянуть в его сторону, он не увидел злости в глазах Кирана, но разве Киран не злился в последний раз, когда они были вместе? Неужели Киран забыл, что Марк обидел его? Не в характере принцев забывать обиды, а тем более прощать их.

Кристина что-то говорила о воде и еде; у Марка голова шла кругом, и на мгновение, когда они вошли в кухню, он растерянно заморгал. Он думал, они идут в одну из комнат. Кристина помогла Марку усадить Кирана в кресло, прежде чем подошла к раковине за влажными салфетками и мылом.

— Я должен рассказать вам о том, что узнал, — сказал Киран; он восседал в кресле, такой огромный, в темной, странной одежде и с горящими глазами. Его волосы отливали темно-синим. Он выглядел как фейри, не соответствующий человеческому миру, и это пронзило Марка болезненным сочувствием, смешанным со страхом, что он сам может выглядеть так же.

— Дай мне взглянуть на твое лицо.

Кристина мягко коснулась Кирана; он наклонился к ней, и Марк не мог винить его в этом.

— Что происходит? — Свет вспыхнул на кухне; это была Хелен с ведьминым огнем в руке. — Кто-то пострадал?

Марк и Кристина обменялись испуганными взглядами; Киран перевел взгляд с Марка на Хелен, его губы приоткрылись в осознании.

— Вы ждали нас? — спросил Марк. — Уже за полночь.

— Я..нет. — Хелен виновато посмотрела на свои спортивные штаны. — Я захотела бутерброд. — Она искоса посмотрела на Кирана. — Вы обменяли грузовик Дианы на принца фейри?

Киран все еще смотрел на нее с тем же осознанием, и Марк знал, что он должен был видеть: кого-то, кто был сестрой Марка, Хелен, о которой Марк говорил с такой болью в течение многих лет в Охоте.