Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

— Марк! — Снова позвал Киран, и на этот раз в его дрогнувшем голосе прозвучала тревога. Он подошел к Марку, ведя за собой Кристину, которую держал за руку. Они вместе оказались в центре поляны, которую окружил отряд стражей фейри появившийся из-за деревьев, с пылающими факелами, похожими на яркие знамена на фоне ночи.

Отряд возглавлял Мануэль Вильялобос. Кристина потрясенно уставилась на него. На нем был тот же наряд, что и на остальных: туника с символом сломанной короны нависшей над троном. Его рыжеватые волосы были взъерошены, а улыбка выглядела слегка маниакально. У него на шее мерцал медальон, подобный тому, который всегда носила Кристина.

— Принц Киран, — сказал он, когда охранники окружили Кирана, Марка и Кристину. — Твой брат Обан будет весьма рад тебя видеть.

Киран положил руку на рукоять меча. Он говорил решительно.

— Это будет впервые. Он никогда раньше не был рад меня видеть.

— Что ты здесь делаешь, Мануэль? — спросила Кристина.

Мануэль повернулся к ней с усмешкой.

— Я здесь нахожусь по делу. В отличие от тебя.

— Ты понятия не имеешь зачем я здесь, — огрызнулась она.

— По всей видимости ты здесь, в качестве потаскушки для фейри и его любовника-полукровки, — сказал Мануэль. — Интересное занятие для Сумеречного Охотника.

Марка обнажил свой меч. Он бросился на Мануэля, который успел отскочить назад, отдавая приказы охранникам принца. Они ринулись вперед, и Кристина едва успела достать свой нож-бабочку и вскинуть руку, нанося длинный порез на груди охранника с пурпурно-синими волосами.

Марк и Киран уже сражались, каждый с мечом в руке. Они смотрелись чудесно: быстрые и смертоносные. Несколько охранников пали от их рук, крича от боли, и Кристина добавила еще двоих к груде раненых.

Но их было слишком много. Сквозь пламя факелов и блеск лезвий Кристина увидела, что Мануэль сидел на стволе дерева, бездельничая. Когда она поймала его взгляд, он улыбнулся ей и показал непристойный жест. Его явно совершенно не беспокоило, кто выйдет победителем из этой схватки.

Марк закричал. Трое охранников схватили Кирана, который продолжал бороться с ними, в то время, как они скрутили его руки за спиной. Еще двое наступали на Марка, а третий прыгнул на Кристину. Она воткнула свой нож-бабочку в его плечо и протолкнулась мимо его падающего тела к Марку и Кирану.

— Свяжите их! — крикнул Мануэль. — Принц Обан отведет их к Королю для допроса! Не покалечьте их. — Он ухмыльнулся. — Король желает сделать это самолично.

Кристина встретилась взглядом с глазами Марка, когда двое охранников схватили его. Он яростно покачал головой, крича сквозь шум:

— Кристина! Воспользуйся артефактом! Уходи!

Кристина покачала головой — я не могу бросить тебя, не могу, — но тут ее взгляд упал на Кирана, который смотрел на нее с нескрываемой надеждой и мольбой. Поняв значение его взгляда, она прыгнула к своей сумке, лежащей на земле.

Несколько охранников Обана бросились к ней с оружием в руках, в то время, как Мануэль приказывал им остановить ее. Она сунула руку в сумку и схватила артефакт. Собрав всю свою волю, она сосредоточила все свои мысли на одном-единственном человеке, который, как она полагала, мог им помочь.

Перенеси меня к нему. Перенеси меня.

Поляна вспыхнула перед ее глазами, как раз в тот момент, как к ней приблизились охранники.

Глава 14

Виола, фиалка и лоза

Поиски Дрю заняли немного больше времени, чем ожидал Кит. Ее не было ни в библиотеке, ни в ее спальне, ни на пляже. В конце концов они нашли ее в гостинной, перебирающей кучу старых видеокассет с названиями, «Крик и снова крик» и «Кровавый день рождения».

Взгляд, который она бросила на них, когда они вошли, не был дружелюбным. Кит заметил, что ее глаза припухли, будто она недавно плакала. Ему было интересно, это потому что Эмма и Джулиан в беде у Фейри, или из-за Джейми, или какая-то комбинация двух причин. Она казалась разбитой горем, когда он сбежал.

Что? — спросила она. Хелен и Алина с Тавви, если вы пришли, чтобы поручить мне наблюдать за ним.

На самом деле, — сказал Тай, садясь на скамью для фортепиано, — нам нужна твоя помощь с чем-то другим.

Дайте угадаю. — Дрю бросила видеокассету, которую держала в руках, и Кит сдержался от рассуждений, потому что он не думал, что кому-либо младше 80-ти могут принадлежать видеокассеты. — Мытье посуды? Стирка? Лежать перед Институтом, чтобы вы могли использовать меня в качестве ступеньки?

Тай нахмурился.

Что…?

Кит быстро отрезал.

— Ничего подобного. Это миссия.

Дрю колебалась.

— Что за миссия?

— Секретная миссия-, сказал Тай.

Она потянула за косу. Обе ее косы были короткими и торчали практически горизонтально по бокам ее головы.

— Вы не можете просто игнорировать меня, пока я вам не понадоблюсь, — сказала она, однако звучала она истерзано.

Тай начал протестовать. Кит прервал, подняв руку, чтобы успокоить их обоих.

— Мы хотели попросить тебя присоединиться раньше, — сказал он. — Тай не хотел подвергать тебя опасности.

— Опасность? — оживилась Дрю

— Там будет опасность?

— Так много опасности-, сказал Кит.

Дрю прищурилась.

— О чем именно мы здесь говорим?

— Нам нужно улучшить отношения с Теневым рынком, — сказал Тай. — Поскольку мы не можем пойти к Фейри, мы хотим посмотреть, сможем ли мы чем-нибудь помочь Эмме и Джулиану отсюда. Любой информацией, которую мы сможем получить.

— Я хотела бы помочь Эмме и Джулсу, — медленно сказала Дрю.

— Мы думаем, что на Рынке есть ответы, — сказал Кит. — Но этим местом управляет действительно ужасный колдун, Барнабас Хейл. И он согласился на встречу с Ванессой Эшдаун.

— Ванесса Эшдаун? — Дрю выглядела ошеломленной. — Она замешана в этом?

— Нет, нет — сказал Тай. — Мы соврали ему о том, кто хочет его видеть, чтобы мы могли попасть на встречу.

Дрю фыркнула.

— Ты не похож на Ванессу. Ни один из вас

— И вот тут появляешься ты- сказал Кит. — Даже если бы мы не притворялись Ванессой Эшдаун, он бы никогда не задержался, покажись мы на месте встречи, потому что он ненавидит нас.

Дрю слегка улыбнулась.

— Разве ты не имеешь в виду, что он ненавидит тебя? — спросила она Кита.

— Он также ненавидит меня, — гордо сказал Тай. — Потому что мы с Ливви и Китом бывали на Теневом Рынке в Лондоне.

Дрю выпрямилась.

— Ливви сделала бы это для вас, верно, если бы она была здесь?

Тай ничего не сказал. Он поднял глаза на потолок, где лениво вращался вентилятор, и смотрел на него, как будто от этого зависела его жизнь.

— Я не похожа на Ванессу Эшдаун, — добавила Дрю нерешительно.

— Он не знает, как она выглядит, — сказал Кит. — Он только знает, что у нее есть много денег для него.