Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

— Как будто я не знаю, почему ты так сказал, — сказал Марк. — Я слышал тебя на охоте. Когда тебя били, когда тебя мучили, ты шептал себе, что ничего из этого не было настоящим. Как будто шептал, что боль была сном. Это был подарок, который ты хотел мне дать — дар избежать агонии, отступить в место, где ты был в безопасности.

— Я думал, что Сумеречные Охотники были жестоки. Я думал, они тебя обидят, — сказал Киран. — С тобой, с твоей семьей я научился другому. Я думал, что люблю тебя на Охоте, Марк, но это была тень того, что я чувствую к тебе сейчас, зная, на какую любящую доброту ты способен.

Эльфийские оковы у его горла засияли, когда он поднялся и упал, резко выдыхая.

— В охоте я нуждался в тебе, — сказал Киран. — Ты нуждался во мне так сильно, что я не мог понять, захочешь ли ты меня, если не будешь нуждаться во мне. Ты бы…?

Марк запнулся, приближаясь к Кирану. Его запястья горели огнем, но ему было все равно. Он прижался ближе к Кирану, и связанные руки Кирана схватились за талию Марка, пытаясь притянуть Марка к себе. Его пятки оторвались от земли, когда он наклонился к Кирану. Они оба пытались подойти как можно ближе, чтобы успокоить друг друга, несмотря на их связанные руки.

Марк уткнулся лицом в изгиб шеи Кирана, вдыхая знакомый запах: трава и небо. Возможно, это была последняя трава и небо, которое он когда-либо узнает.

Дверь в камеру распахнулась, и Марка ослепила вспышка света. Он чувствовал, что Киран напрягся напротив него.

Винтер, генерал красных колпаков, стоял в дверях, в своей рубашке и колпаке цвета ржавой старой крови, его сапоги на железной подошве лязгали по каменному полу. В его руке была длинная пика со стальным наконечником.

— Разойдитесь, вы оба, — сказал он четким голосом. — Король хочет видеть тебя сейчас.

* * *

Эмма полетела к передней части камеры и вспомнила шипы как раз вовремя, чтобы успеть отскочить от них. Джулиан последовал с большим колебанием.

— О, слава Ангелу, что вы здесь, — сказала Эмма. — Я имею в виду, не то, что вы здесь, в тюрьме, это плохо, но… — Она подняла руки. — Я рада вас видеть.

Клэри слабо усмехнулась.

— Мы знаем, что вы имеете в виду. Я рада видеть вас тоже.

Ее лицо было испачкано в грязи, ее рыжие волосы были завязаны в узел на затылке. В свете рунического камня Эмма могла видеть, что она выглядела немного похудевшей; ее запачканная грязью джинсовая куртка свободно свисала с плеч. Джейс, стоящий позади нее, был высоким и золотистым, как всегда, его глаза ярко горели в темноте, подбородок был затенен грубой щетиной.

— Что вы здесь делаете? — спросил он, не обращая внимания на шутки. — Вы были у Фэйри? Зачем?

— Мы были на миссии, — сказал Джулиан.

Клэри опустила голову.

— Пожалуйста, не говорите мне, что это миссия, чтобы найти нас.

— Это миссия, чтобы найти Черный Том Мертвых. Инквизитор послал нас за ним.

Джейс выглядел недоверчивым.

— Роберт послал вас сюда?

Эмма и Джулиан посмотрели друг на друга. Наступила ужасная тишина. Джейс подошел ближе к колючим решеткам клетки, которая разделяла его и Клэри.

— Что бы вы ни сказали нам, не сдерживайтесь, — сказала она. — Если что-то случилось, вы должны сообщить нам об этом.

Возможно, неудивительно, что Джулиан заговорил.

— Роберт Лайтвуд мертв.

Ведьмин огонь погас.

В темноте, с ее бесполезной руной Ночного Видения, Эмма ничего не видела. Она слышала, как Джейс издает приглушенный шум, и Клэри шепчет. Слова утешения, слова успокоения — Эмма была в этом уверена. Она узнала в этом себя, шепчущую Джулиану в тишине ночи.

Шепот прекратился, и ведьмин огонь снова зажегся. Джейс держал его в одной руке, а другую крепко обвил вокруг одной из лоз. Кровь текла из его пальцев вниз по руке. Эмма представила шипы, вонзающиеся в его ладонь, и поморщилась.

— А как же все остальные? — сказал он таким напряженным голосом, что он был едва ли человеком. — А как насчет Алека?

Эмма подошла ближе к передней части камеры.

— С ним все в порядке, — сказала она и как можно быстрее рассказала им о случившемся: от убийства Аннабель Роберта и Ливви до вознесения Горация на должность Инквизитора. Когда она закончила, наступила тишина, но, по крайней мере, Джейс отпустил виноградную лозу.

— Мне очень жаль твою сестру, — тихо сказала Клэри. — Мне жаль, что нас там не было.

Джулиан ничего не сказал.

— Ты ничего не смогла бы сделать, — сказала Эмма.

— Король близок к тому, чтобы получить Черный Том, — сказал Джейс. Он разжал и сжал свою окровавленную руку. — Это действительно плохие новости.

— Но вы пришли сюда не для этого, — сказал Джулиан. — Вы пришли сюда, чтобы найти Эша. Он оружие, которое вы ищите, верно?

Клэри кивнула.

— Мы получили предупреждение от Спирального Лабиринта о том, что у Фейри есть оружие, к которому у Неблагого Короля есть доступ, что-то, что может свести на нет силы Сумеречных Охотников.

— Нас послали сюда из-за нашей ангельской крови. Слухи о неэффективности магии Сумеречного Охотника в Дворах распространялись; Безмолвные братья сказали, что мы будем более устойчивы к воздействию, — сказал Джейс. — Мы не страдаем от искажения времени, и мы можем использовать руны — или, по крайней мере, мы могли бы, прежде чем они забрали наши стила. По крайней мере, у нас все еще они есть. — Он поднял светящийся ведьмин огонь, пульсирующий в руке. —

Итак, мы знали, что что-то искали, — сказала Клэри. — Но не то, чтобы это был мой… это был Эш.

— Как ты это поняла? — спросила Эмма.

— Мы довольно рано узнали, что король похитил сына Благой Королевы, — сказал Джейс. — Это не то что, является секретом в Дворах. А потом в первый раз, когда Клэри увидела его — на расстоянии мы были схвачены еще до того, как приблизились…

Клэри беспокойно двигалась внутри камеры.

— Я сразу поняла, кем он был. Он выглядит точно так же, как мой брат.

Эмма слышала, как Джулиан, Ливви, Марк и Дрю произносили слова «мой брат» больше раз, чем она могла сосчитать. Это никогда не звучало так, как когда Клэри сказала это: пронизано горечью и сожалением.

— А теперь у короля есть Чёрный Том, а это значит, что у нас почти нет времени, — сказал Джейс, слегка коснувшись ладонью шеи Клари.

— Хорошо, — сказал Джулиан. — Что именно Король планирует сделать с Черным Томом, чтобы сделать Эша оружием?

Джейс понизил голос, хотя Эмма сомневалась, что кто-нибудь может их услышать.

— В Черном Томе есть заклинания, которые наделяют Эша определенными силами. Король однажды сделал что-то подобное…

— Вы слышали о Первом Наследнике? — Спросила Клэри.

— Да, — сказала Эмма. — Киран упомянул его — или, по крайней мере, упомянул историю.

— Это было то, что сказал ему его брат Адаон. — Джулиан нахмурился. — Киран сказал, что его отец хотел книгу с тех пор, как был украден Первый Наследник. Может быть, чтобы воскресить ребенка из мертвых? Но какое это имеет отношение к Эшу?