Кассандра Клэр - Леди полночь

- Что ты имеешь в виду?

- Мы не должны были спать друг с другом, - сказал он. – Я знаю, это очень много значило для меня. Я бы солгал, если бы сказал, что нет. Но закон не запрещает секс, он запрещает любовь . Любить .

- Я уверена, что спать друг с другом тоже против правил.

- Да, но это не то, из-за чего тебя могут изгнать. И не то, из-за чего они снимают с тебя твои знаки. - Он провел рукой по спутанным волосам. – Это против правил, потому что… то, что мы состоим в интимных отношениях в физическом плане, может сделать так, что между нами появится эмоциональная близость, а это и есть то, что их волнует.

- Мы и так эмоционально близки.

- Ты понимаешь, что я имею в виду. Не притворяйся, что не понимаешь. Есть разные виды близости и тесной связи. Они хотят, чтобы мы были близки, но они не хотят этого. - Он махнул рукой в сторону пляжа, словно хотел обхватить всю ночь.

Эмма задрожала.

- Эрос , - сказала она. – Вместо филии или агапе .

Он вздохнул с облегчением, потому что показалось, что ее объяснение означало, что она всё поняла и со всем согласна. Будто они вместе приняли решение. Эмме захотелось закричать.

- Филия , - сказал он. – Вот, что между нами – любовь-дружба. Прости, если я всё испортил…

- Я тоже была там, - сказала Эмма, и ее голос был так же холоден, как и вода.

Он смотрел на нее со спокойствием.

- Мы любим друг друга, - сказал он. – Мы – парабатаи , любовь – это часть нашей связи. Ты меня привлекаешь. Как ты можешь не привлекать? Ты красива. И это не так, как…

Он промолчал, но Эмма поняла, что он хотел сказать. Слова, казалось, болезненно врезались внутрь ее сознания. Это не так, как встретить других девушек, не так, как встречаться с тобой, ты являешься всем, что меня окружает. Кристина, вероятно, встречается с кем-нибудь из Мексики. Для меня нет никого… кроме тебя.

- Я не слепой, - сказал он. – Я вижу тебя и я хочу тебя, но… мы не можем… Если мы это сделаем снова, мы закончим тем, что влюбимся друг в друга, и это будет катастрофой.

- Влюбимся, - повторила Эмма. Как он мог не видеть, что она уже влюбилась? – Разве я не говорила тебе, что люблю тебя? Этой ночью?

Он покачал головой.

- Мы никогда не говорили, что любим друг друга, - сказал он. – Ни разу.

Это не могло быть правдой. Эмма рылась в воспоминаниях, подобно тому, как люди отчаянно роются в карманах в поисках потерянного ключа. Она подумала … Джулиан Блэкторн, я люблю тебя больше, чем звезды и луну. Она подумала об этом, но не произнесла ни слова. Так же, как и он. « Мы связаны друг с другом » - сказал он. Но он не говорил: « Я люблю тебя ».

Она ожидала, что он скажет: « Я был не в себе, потому что ты рискнула своей жизнью » или « Ты почти умерла, и это просто свело меня с ума », или что-то типа: « Это была твоя вина ». Она подумала, что если бы он сказал что-то из этого, то она бы этого не вынесла.

Но он не сказал. Он просто стоял и смотрел на нее. Его фланелевая куртка была закатана в локтях, подвергая опасности его голую кожу из-за холодной воды и царапин из-за песка.

Она никогда не видела его таким грустным. Она приподняла подбородок.

- Ты прав. Будет лучше, если мы забудем об этом.

Он поморщился.

- Я действительно люблю тебя, Эмма.

Она потерла руки, чтобы согреться и задумалась о том, как океан на протяжении многих лет изнашивал даже каменные стены, снося всё то, что казалось таким неприступным.

- Я знаю, - сказала она. – Просто иначе.

Первое, что увидела Эмма, когда они вернулись в Институт – разговаривая с Джулианом о ее опыте сближения, когда они возвращались с пляжа – было тем, что машина, которую она оставила у входа в пещеру ночью, была припаркована у крыльца. Вторым же она увидела Диану, сидевшую на капоте машины. Она выглядела безумнее шершня.

- О чем ты думала? – спросила она, когда Эмма и Джулиан остановились возле нее в удивлении. – Серьёзно, Эмма, ты что, сошла с ума?

На мгновение Эмме показалось, как у нее кружится голова. Она ведь не говорила о ней и Джулиане, так? Не была ли она тем, кто нашел их на пляже? Она покосилась на Джулиана и обнаружила, что он был в таком же шоке, как и она сама.

Черные глаза Дианы сверлили их взглядом.

- Я жду объяснений, - сказала она. – Что заставило вас подумать о том, что пойти на сближение было хорошей идеей?

Эмма была слишком удивлена для того, чтобы быстро придумать ответ на её вопрос.

- Что?

Диана посмотрела на Джулиана, потом на Эмму, а затем опять на Джулиана.

- Я получила сообщение о сближении только этим утром, - сказала она. – Я проезжала мимо и обнаружила машину, пустую. Заброшенную. Я подумала… Вы даже не представляете, о чем я подумала, но…

Эмма ощутила укол вины. Диана беспокоилась о ней. И о Джулиане.

- Прости меня, - искренне сказала Эмма.

Ее уверенность в правильности того, что она пошла на пересечение, испарилась. Она почувствовала, что устала и не знала, что ответить.

- Я получила сообщение и пошла… просто не хотела ждать. Пожалуйста, не злись на Джулиана. Его не было со мной. Он нашел меня позже.

- Нашел тебя? - Диана выглядела озадаченной. – Где он тебя нашел?

- На пляже, - сказала Эмма. – Есть дверные проемы в пещере - что-то типа Порталов – и один из них ведет прямо в океан.

Теперь Диана выглядела действительно озабоченной.

- Эмма, ты оказалась в воде? Но ты ведь ненавидишь океан. Как ты?..

- Джулиан пришел и вытащил меня из воды, - сказала Эмма. – Он почувствовал мою панику, когда я оказалась в воде. Это свойство парабатаев. – Она покосилась на Джулиана, его взгляд был открытым и чистым. – Нам понадобилось много времени, чтобы вернуться назад.

- Ну, поиск морской воды – интересное занятие, - сказала Диана, слезая с капота машины. – Предполагаю, это та же вода, которую обнаружили в телах.

- Как ты вернула машину? – спросила Эмма, когда они начали подниматься по ступенькам.

- Что ты имеешь в виду? Это твое «спасибо» за то, что я вернула машину? – сказала Диана, когда они вошли в Институт. Она критически осмотрела с ног до головы мокрую одежду Джулиана и Эммы, поцарапанную кожу и спутанные волосы. – Я соберу всех в библиотеке. Еще не поздно для обмена информацией.

Джулиан прочистил свое горло.

- Почему ты этого не сделала?

Диана и Эмма недоуменно посмотрели на него.

- Почему, кто, что?..

Эмма, в конце концов, спросила:

- Почему ты не получила сообщение о сближении до этого утра? Мой телефон разрядился, что было очень непредусмотрительно с моей стороны, но… а ты-то почему не получила?

-Тебе не о чем беспокоиться, - сказала резко Диана. – В любом случае, вам стоит принять душ. Я поняла, что у вас есть важная информация, но до тех пор, пока вы не приведете себя в порядок, я не думаю, что смогу думать о чем-нибудь, кроме того, как сильно вы, должно быть, хотите почесаться.