Кассандра Клэр - Леди полночь

- Я знаю, - проговорила Ливви, - но...

Тай поднялся на ноги и вскрикнул. Зазубренный осколок стекла торчал из его голени. Кровь уже начала пропитывать ткань вокруг разреза.

Тай наклонился и, прежде чем кто-нибудь смог двинуться, выдернул стекло из ноги. Он бросил его на пол, и осколок разбился на мелкие окрашенные красным кусочки.

- Тай! - Джулиан бросился вперёд, но Тай покачал головой.

Он опустился на стул, его лицо перекосилось от боли. Кровь лилась на его кроссовки.

- Пусть Ливви это сделает, - проговорил он, - так будет лучше...

Ливви уже опускалась рядом с братом, рисуя Иратце. Кусочек падавшего стекла оставил порез на её левой щеке, и кровь казалась ярким контрастом на её бледной коже. Она вытерла кровь рукавом, как только закончила исцеляющую руну.

- Дай мне посмотреть порез, - сказал Джулиан, опускаясь на колени.

Медленно Ливви закатила штанину Тая. Рана проходила через его голень, свежая и красная, но уже не открытая - она выглядела словно зашитый порез. Но нога всё еще кровоточила.

- Еще одна Иратце поможет, - сказал Диего, - и руна восполнения кровопотери.

Джулиан сжал зубы. Обычно, Диего не мешал Джулиану так, как Марку, но сейчас Эмма была уверена, что он с трудом сдерживал себя.

- Да, - проговорил он, - мы знаем. Спасибо, Диего.

Тай посмотрел на брата.

- Я не знал, что произойдет, - он выглядел потрясенно, - я не ожидал этого, но я должен был.

- Тай, никто не мог ожидать такого, - сказала Эмма, - я имею в виду, типа Джулиан прочитал пару слов и – бум – адский луч смерти.

- Кто-нибудь ещё ранен?

Джулиан разрезал штанину Тая, и Ливви с пожелтевшим лицом, словно старая газета, применила исцеляющую и восполняющую кровопотерю руны. Джулиан обвёл взглядом комнату, Эмма видела, как он мысленно проводит переучёт своей семьи: Марк в порядке, Ливви в порядке, Дрю в порядке... Она заметила, как дойдя до Тавви, он побледнел. Его челюсть напряглась.

- Наверное, Малкольм зачаровал лист, чтобы он послал сигнал, как только будет прочитан.

- Это именно сигнал, - сказал Марк, его выражение лица было обеспокоенным, - я чувствовал это раньше, на Неблагом дворе, когда чёрные чары скапливались. Это темная магия.

- Мы должны сообщить Конклаву, - лицо Джулиана стало безжизненным, - плевать на секретность, плевать на наказание, потому как жизнь Тавви под угрозой. Я возьму всю вину на себя.

- Ты не возьмешь никакой вины, которую не взял бы я, - сказал Марк.

Джулиан оставил реплику без ответа, он просто поднял руку.

- Эмма, мой телефон.

Она забыла, что он всё ещё был у неё. Эмма медленно вытащила из кармана сотовый и зажмурилась. Экран не горел.

- Твой телефон. Он умер.

-Странно, - сказал Джулиан, - я зарядил его утром.

- Возьми мой, - проговорила Кристина, роясь в куртке, - вот...

Она запнулась.

- Он тоже не работает.

Тай поднялся со стула. Он сделал шаг и вздрогнул, почти незаметно.

- Мы проверим компьютеры и проводной телефон.

Он и Ливви поспешили из библиотеки. Комната снова погрузилась в тишину, кроме звука изредка падающих обломков. Пол был покрыт битым стеклом и щепками. Черный свет пробил стекло купола.

Друзилла задохнулась:

- Смотрите! Там кто-то в небе.

Эмма посмотрела вверх. Стрела пролетела сквозь куполообразное стекло, оставляя в нем отверстие, открывающее вид на ночное небо. Эмма увидела промелькнувшее бледное лицо.

Марк бросился вперёд и резко вскочил на кривой скат. Он прыгнул к куполу - мелькнули расплывчатые движения - он спрыгнул обратно на выступ, его рука захватила воротник худощавого силуэта с тёмными волосами. Марк закричал; они боролись, вокруг них было битое стекло. Они катались по выступу, нанося удары друг другу, пока вместе не упали на пол библиотеки.

Темноволосая фигура оказалась стройным парнем в поношенной и окровавленной одежде; он двигался с трудом. Марк сидел на нём, когда он потянулся за кинжалом, Эмма заметила вспышку золота - незванным гостем был Киран.

Марк прижал кинжал к горлу Кирана. Фейри замер.

- Мне следует убить тебя прямо сейчас, - прошипел Марк сквозь зубы, - перерезать тебе горло.

Дрю издала тихий звук. К удивлению Эммы, Диего был тем, кто подошел к Дрю и в успокаивающем жесте положил руку ей на плечо. Казалось, будто между ними установилась какая-то связь.

Киран оскалил зубы, откидывая голову.

- Давай, - сказал он, - убей меня.

- Зачем ты здесь? - Марк прерывисто дышал.

Джулиан сделал шаг вперёд, держа руку на бедре, ближе к метательному ножу. Эмма знала, что он достанет до Кирана с этого расстояния. И сделает это, если Марк окажется в опасности.

Марк сжал кинжал; его рука была уверенной, но лицо выражало страдание.

- Зачем ты здесь? - повторил он, - зачем ты явился в место, прекрасно зная, что тебя здесь ненавидят? Почему ты хочешь, чтобы я убил тебя?

- Марк, - проговорил Киран.

Он схватил Марка за рукав. Его лицо было полно тоски; волосы, упавшие на лоб, были тёмно-синими.

- Марк, пожалуйста.

Марк выдернул руку из хватки Кирана.

- Я мог бы простить тебя, если бы ты причинил боль только мне, - сказал он, - но это касается и тех, кого я люблю. Этого я простить не могу. Ты должен истекать кровью, как истекала Эмма.

- Не нужно... Марк, - позвала Эмма, не ради Кирана - одна её часть хотела увидеть, как он будет мучиться - но ради Марка.

Киран сделает для Марка всё, даже если это убьет его.

- Я пришёл помочь тебе, - сказал Киран.

Марк фальшиво рассмеялся.

- Твоя помощь никому здесь не нужна.

- Я знаю о Малкольме Фейде, - выдохнул Киран, - я знаю, что он забрал твоего брата.

Джулиан издал гортанный звук. Рука Марка, державшая нож, даже не дрогнула.

- Отпусти его, Марк, - проговорил Джулиан, - если он хоть что-нибудь знает о Тавви - мы должны воспользоваться этим шансом. Отпусти его.

Марк медлил.

- Марк, - мягко сказала Кристина, и Марк молниеносно вскочил на ночи, пятясь от Кирана до тех пор, пока не поравнялся с Джулианом, который невероятно сильно сжимал рукоять ножа.

Медленно и болезненно Киран поднялся на ноги и повернулся к находящимся в комнате.

Он был далёк от высокомерного аристократичного воина, которого Эмма увидела первый раз в Святилище. Его рубашка и свободные брюки были окровавлены и порваны, его лицо было покрыто синяками. Он не жался от страха и не выглядел напуганным, но это также не было лицом храбрости, скорее безнадежности: всё в нём, начиная от его одежды и заканчивая стойкой и то, как он смотрел на Марка, говорило о том, что здесь был кто-то, кого не заботило, что случилось с ним.

Дверь библиотеки резко распахнулась, и Тай с Ливви ввались внутрь.

- Всё вышло из строя, - воскликнула Ливви, - все телефоны, компьютер, даже радио...

Она прервалась, увидев сцену перед ними: Киран, стоящий перед остальными, находящимися в комнате.