Кассандра Клэр - Леди полночь

- Мы просмотрели все столетней давности, - ответил он.

- Но в книге Тавви говорилось о том, что Леди Полночь была влюблена в кого-то, кого ей запрещалось любить. И мы подумали: что такое запретная любовь? Я имею в виду, люди, которые родственники - мерзость, или люди гораздо моложе или старше друг друга - что тоже мерзко, и люди, которые являются заклятыми врагами - что не так мерзко, но как-то грустно…

- Люди, которые любят «Звездные войны» и люди, которые любят «Стар трек», - сказала Эмма. - И так далее. К чему ты клонишь, Ливс?

- Или парабатаи, как Сайлас Пэнгборн и Элоиза Рэйвенскар, - продолжила Ливви, и Эмма мгновенно пожалела, что пошутила. Она почувствовала, где стоял Джулиан, насколько близко он был к ней, и как сильно он напрягся.

- Но это не кажется вероятным. Итак, мы подумали о том, что было абсолютно запрещено влюбляться в жителя Нижнего мира до того, как приняли Соглашение. Это был бы большой скандал. Поэтому мы порылись в более ранней истории, - сказал Тай. - И мы кое-что нашли. Была семья Блэкторнов и у них была дочь, которая влюбилась в мага. Они собирались бежать вместе, но ее семья их поймала. Ее отослали, чтобы она стала Железной сестрой.

- Ее родители заперли ее в "железном замке". - Марк, поднял книгу Тавви. - Вот что это значит.

- Ты говоришь языком сказок, - сказал Диего. - Не удивительно, я полагаю.

- Так она умерла, - сказала Эмма. - Как ее звали?

- Аннабель, - сказала Ливви.

- Аннабель Блэкторн. - Джулиан выдохнул. - Где же все это произошло?

- В Англии, - сказал Тай. - Двести лет назад. Перед тем как написали «Аннабель Ли».

- Я тоже кое-что нашел, - сказал Диего.

Из внутреннего кармана пиджака, он достал слегка увядший на вид стебель с несколькими листьями на нём. Он положил его на стол.

- Не трогай его, - сказал он, когда Ливви потянулась за ним. Она отдернула руку назад. - Это белладонна. Ядовитая ягода. Смертельный исход, если проглотить ее или она впитается в кровоток, но все же...

- Это с того места, где пересекаются лей-линии?- спросил Марк. - Я видел её там.

- Да, - сказал Диего. - Она гораздо опаснее, чем обычная белладонна. Я подозреваю, что это ей были смазаны стрелы, которые я купил на Теневом рынке. - Он нахмурился. – Вот что странно: обычно она растет только в Корнуолле.

- Девушка, которая влюбилась в мага, - сказал Тай. - Это было в Корнуолле. - В комнате всем вдруг стало все предельно ясно, светло как на фотографии, которую взяли под фокус.

- Диего, - позвала Эмма. - У кого ты купил стрелы? На рынке? - Диего нахмурился.

- Человек с даром Видения. Кажется, его звали Рук...

- Джонни Рук, - сказал Джулиан. Его глаза, встретились с глазами Эммы и потемнели от внезапного осознания.

- Ты думаешь... - Она протянула руку. - Дай мне свой телефон. - Ей было известно, что другие, смотрят на нее с любопытством, она взяла телефон Джулиана и зашагала по комнате, набирая номер на ходу. Телефон прогудел несколько раз, прежде чем подняли трубку.

- Алло? Рук?- сказала она. - Это Эмма Карстаирс.

- Я сказал тебе не звонить мне. - Его голос был холодным. - После того, что ваш друг сделал с моим сыном.

- Если ты не поговоришь со мной сейчас, следующий визит тебе нанесут Безмолвные братья, - отрезала она.

В её голосе был гнев, меньшая часть из которого была направлена на Рука.

Гнев поднимался в ней, как прилив, гнев и чувство предательства. - Слушай, я знаю, ты продал моему другу несколько стрел. Они были отравлены ядом, доступ к которому имеют только Стражи Последователей. - Она рисковала, но по тишине на другом конце провода она поняла, что ее догадка наобум не пройдет. - Ты сказал, что не знаешь кто он. Ты соврал.

- Я не врал, - сказал Рук после паузы. - Я не знаю, кто он.

- Тогда откуда ты знаешь, что это он?

- Слушай, он всегда появляется в мантии, перчатках и капюшоне, хорошо? Полностью скрытый. Он попросил меня извлечь квинтэссенцию из этих листьев, и сделать вещество, которое он сможет использовать. Я сделал это.

- Чтобы ты смог отравить стрелы?

Она слышала ухмылку в голосе Рука.

- Немного осталось, и я решил развлечь себя.

- Центурионы не слишком популярны на Теневом рынке, а белладонна незаконна. - Эмме хотелось накричать на него, хотелось закричать, потому что одна из стрел, которую он отравил ради забавы, чуть не убила Джулиана.

Она сдержала порыв.

- Что еще ты делал для Стража?

- Я не обязан тебе что-то говорить, Карстаирс. У тебя нет никаких доказательств, что я знаю Стража.

- Правда? Тогда откуда ты знал, что тело выбросят в Склепе? - Рук молчал. - Ты знаешь, как выглядят тюрьмы в Безмолвном городе? Ты действительно хочешь испытать это на собственном опыте?

- Нет.

- Тогда скажи, что еще ты сделал для него. Стража. Ты использовал некромантию?

- Нет! Ничего подобного. - Рук запаниковал.

- Я делал кое-что для Последователей. Сделал талисманы для них, чтобы им подвернулась неожиданная удача, доступ на вечеринки, премьеры, чтобы люди влюблялись в них. Способствовал их сделкам. Ничего серьезного. Просто достаточно, чтобы они были счастливы и верили, что оно того стоило. Полагая, что Страж заботился о них, и они получат все, что захотят.

- А что он сделал для тебя взамен?

- Деньги, - заявил Рук наотрез. - Защита. Он оберегал мой дом от демонов. Он обладает какой-то магической силой - тот парень.

- Ты работал на парня, который приносил людей в жертву, - подчеркнула Эмма.

- Это был культ. - Рук практически рычал. - Они существовали всегда — и всегда будут. Люди хотят денег и власти и они сделают все, чтобы получить их. Это не моя вина.

- Да, конечно, люди будут делать все ради денег. Ты тому доказательство.

Эмма пыталась обуздать ее вспыльчивость, но ее сердце колотилось. - Расскажи мне что-нибудь еще про этого парня. Ты, наверное, запомнил его голос, то, как он ходил — что-нибудь странное.

- В парне, который показывается, полностью завернутый в ткань - всё выглядит странно. Я даже не видел его ботинки, понятно? Это он велел мне сказать тебе о Склепе. Он лепетал много глупостей; однажды он сказал, что приехал в Лос-Анджелес, чтобы вернуть любовь...

Эмма повесила трубку. Она посмотрела на других, сердце билось у неё в груди.

- Это Малкольм, - сказала она, ее голос казался ей самой далеким и жестким. - Малкольм и есть Страж.

Они смотрели на нее молчаливым, ошеломленным выражением.

- Малкольм наш друг, - возразил Тай. - Это не… он не сделал бы этого.

- Тай прав, - сказала Ливви. - Просто потому, что Аннабель Блэкторн была влюблена в колдуна...

- Она была влюблена в колдуна, - повторила Эмма. - В Корнуолле. Магнус говорил, что Малкольм однажды жил в Корнуолле. Растение из Корнуолла растет вокруг пересечения лей-линий. Малкольм помогал нам с расследованием, но на самом деле это было не так. Он никогда не перевел и слова из того, что мы ему дали. Он сказал нам, что это было заклинание призыва — это не так, это заклинание некромантии.