Ким Харрисон - Ведьма без имени

Профессор Андерс просмотрела на него.

— Я делаю превосходный кофе, но вы делаете свой собственный. — Она заколебалась, отказывая ему самый первый раз. — Я не доверяю вам.

Невозмутимо Ал встал и протянул ей руку.

— Именно это и делает все интересным, — он почти пропел. — Мы пойдем в вашу лабораторию? Или мою?

— Ал и Андерс на дереве сидели… — прокричал Дженкс, затем взвизгнул от двойного хлопка магического взрыва под ним, один пришел от Андерс, второй от Ала.

Прищурившись в недоверии, профессор Андерс встала и подала Алу руку. Демон засиял, и она ахнула, когда они просто… исчезли. Оба их кофе ушли с ними.

Трент с недоверием покачал головой.

— Хорошо, это было что-то, чего я не ожидал. Вивиан, где вы останетесь?

Это звучало так, что все переворачивалось, и не было никаких решений, просто идеи, которые не собирались работать.

— Что касательно Лэндона? — спросила я.

— Я останусь в центре в гостинице «Цинциннати», — сказала Вивиан, убрав свои записи в крошечный клатч, который, должно быть, был больше внутри, чем выглядел снаружи.

— Дайте мне время до полудня. — Она заколебалась, когда встала. — Э, лучше до трех. Их может еще не быть. У меня есть предположение о том, что сделает шабаш ведьм.

Но я уже знала, что они поддержат Лэндона, и я резко откинулась на стуле.

— Хорошо. — Трент наклонился на стуле назад на две ножки, закинул руки за голову, выглядя довольным тем, что мы узнали. — Я нашел несколько частей поддержки в дьюаре. Возможно, мы сможем объединить наши ресурсы, если вы найдете достаточно инакомыслия.

— Я посмотрю, что я смогу сделать. — Вивиан кивнула мне. — Увидимся, когда все закончится, Рейчел. Попытайся не разрушить Цинциннати, как ты сделала с Сан-Франциско.

— Это был Ку’Сокс! — сказала я, когда она кивнула Дженксу и Айви, они выглядели настолько счастливыми, как я себя чувствовала… то есть, нисколько.

— Дэвид, тебя куда-нибудь подвезти? — спросила Вивиан, и Дэвид вытащил себя из своих мыслей и потянулся к телефону.

— Конечно. Спасибо.

Стул Трента встал на все четыре ножки.

— На самом деле, Дэвид, я бы хотел поговорить с тобой о кое-чем.

Дэвид оживился, пряча лукавую улыбку, адресованную Вивиан, когда он положил руку ей на бедро.

— Что вы планируете? — обвинила она.

— Э, просто местное распределение стай, чтобы минимизировать разрушение сервисов, — солгал Трент, и Айви отправила Дженкса за круассаном. Мы могли побыть здесь некоторое время. — Та же самая вещь, которую стаи сделали в прошлый раз, когда вампиры запаниковали.

— Да, хорошо, — сказала умная женщина, и затем, видя, что никто не собирался говорить что-либо еще, в то время пока она стояла там, она потопала к взятому на прокат автомобилю, в котором она привезла их всех сюда. — Я не хочу ничего знать, не хочу! — прокричала она через плечо, прежде чем дверь закрылась.

Взволнованно, я села. Все назойливые люди ушли, оставив тех, у кого было мужество фактически что-то делать.

— Что мы собираемся делать?

Трент улыбнулся моему энтузиазму, затем его отрезвило спокойное, смертельное ожидание Айви и ожидание Дэвида. Снаружи, Вивиан завела двигатель автомобиля и уехала.

— Вивиан попробует, но шабаш ведьм собирается принять сторону Лэндона, чтобы отправить души немертвых и высушить безвременье, чтобы получить энергию для восстановления линий, — сказал Трент.

— Это неэтично, — горько сказала Айви, и я подумала о демонах, оказавшихся перед своей собственной возможной гибелью. Было больно, что всем, казалось, было все равно.

— Согласен, — сказал Трент, задабривая, — но страх убедит шабаш ведьм и дьюар следовать за ним. Наш приоритет номер один состоит в том, чтобы найти Лэндона. — Трент улыбнулся мне, и, наконец, мои плечи начали расслабляться. — Нам нужно это сделать до завтра и на закате.

Дженкс обеспокоенно вспыхнул пыльцой.

— Что должно помешать ему сделать это сегодня вечером?

— Сегодня равноденствие, — сказала я, только теперь вспоминая об этом. — Завтра, приблизительно за час до заката. Если он собирается сломать линии, именно тогда он сделает это. Все будет равно.

Трент кивнул, и Айви выдохнула, когда осела на стуле.

— По крайней мере, у нас есть некоторое время, чтобы спланировать все, — сказала она саркастично. — Завтра?

Черт, мне не нужен был план, просто направление.

— Коллективное проклятие состоит в том, что оно может быть сломано, если человек, организующий его, э… — Голос Трента затих, когда он искал слово.

— Будет убит? — предложил Дженкс, вставая в стойку и нанося удар по сахарным пакетам.

— Я собирался сказать «будет отвлечен», — сказал Трент, и Дженкс подставил свою чашку под крошечным проколом, из которого сыпался сахар.

— «Будет убит» — это по мне, — сказал Дэвид. — Я за то — живи и дай жить другим, но этот парень сознательно причиняет боль слишком многим людям.

— Уберем Лэндона, и они просто найдут, кого-нибудь еще, кто сделает это, — сказала Айви хмуро.

— Возможно, но им придется подождать месяцев шесть. А если мы не сможем убедить Лэндона прекратить, мы могли бы разработать точку в проклятии, которая переместит его так, как нужно нам, но для начала мы должны найти Лэндона.

Я подняла брови.

— Ты можешь сделать это?

Трент неловко помялся.

— С кое-каким планированием. Так эльфы первоначально перевернули проклятие и заманили демонов в ловушку в безвременье вместо нас. Лэндон не будет искать такую отговорку, но мы должны физически участвовать в смене проклятия, чтобы сломать линии, и для этого, мы должны найти его.

— Айви, я могу воспользоваться твоей помощью в этом, — сказал Дэвид, и отчаянный взгляд, который был у Айви, с тех пор как я вошла, наконец, изменился.

— Дженкс может подчиститься за нами, — сказал Трент, и пикси, искрясь, стал ярко серебряным. — Это оставит для нас с тобой, Рейчел, время, чтобы скрутить проклятие так, как нам нужно.

— И возможно нам понадобиться Марк, чтобы сделать еще парочку чашек кофе, пока мы выясняем, как сделать все это, — сказал Дженкс.

Я не могла сдержать улыбку. Это полностью работало на меня.

Переводчики: maryiv1205

— На вкус это как заплесневелая мульча, — прошептала я, когда поставила крошечный пузырек с зельем и подавила дрожь от чувства пыли, когда сглотнула. Рецепт состоял из семи частей, и когда я взяла еще один флакон, то решила, что оставлю делать последние четыре Тренту. Эльфы обнаружили сходство в смешивании в тени, но написанная способность стать фактически невидимым казалась благоразумной. Я не знала, могли ли эльфы сохранять зелья как демоны, но мы решили, что стоит попробовать. Я знала, что они были больше похожими, чем разными, но это было паритетом курса. Чем больше я узнавала, тем больше понимала все, что мне говорили, вероятно, было неправильным.