Ким Харрисон - Ведьма без имени

И будто это было сигналом, толпа подалась вперед, затопляя нас.

Паника снова заставила меня застыть, я поскользнулась на кровавом следе какого-то бедного человека и ухнула, почти теряя сознание от боли, когда ударилась бедром о сцену.

— Рейч! — услышала я вдалеке, а затем собралась.

— Довольно! — закричала я, и большой хлопок раздался от меня. Мои пальцы покалывали, и я подняла голову, когда мужчины закричали, падая обратно на сцену из-за пылающего серебристого шара света. Мои волосы плавали, и я попыталась пригладить их, но не могла встать, и мои руки были липкими. Я чувствовала себя так, будто пылала, и я посмотрела на Ала. Он сидела на полу, выглядя столь же потрясенным, как и я. Это была магия, но как?

— О, ты сделала это сейчас! — крикнула Тритон, пинком отправляя оружие под усилитель и почти танцуя, когда она подошла ко мне и подняла меня на ноги. Все на площади брали себя в руки. Там было настолько тихо, что можно было услышать отдельных людей и хныканье сирены.

— Мистики? — спросил Ал, снова вставая у моего локтя, но он говорил не со мной, и Тритон кивнула.

Мое сердце, казалось, и упало и расширилось. Мистики. Я не могла слышать их, но явно они были здесь со мной. И если они нашли меня, то и… Богиня тоже.

— О нет, — прошептала я, судорожно пытаясь спрятаться, убежать, но Тритон держала меня за руку, вынуждая меня оставаться тихой и стоящей перед толпой.

— Просто… дай мне, — почти прорычала она, ее губы были в нескольких дюймах от меня, когда она ущипнула меня за руку. — Впусти меня, Рейчел.

И запаниковав, я сделала это, шевелясь, когда почувствовала, как она откачивала части энергии из моего ци, чтобы переместить мою ауру, чтобы скрыть меня еще на несколько минут. Как только Богиня выяснит, что она могла найти меня по мистикам, окружающим меня, я умру.

— Кровавый Лейкопластырь, — сказала Тритон, следя за рассеивающейся толпой. — Я уже чувствую себя лучше. Ал?

Кто-то в кепке ФБВ поманил нас к лестнице. Оцепенело, я направилась туда. Толпа теперь рассеивалась, когда полицейские начали арестовывать их, заковывать в наручники и заставлять их становиться на колени рядами.

— Ну, я не собираюсь говорить, что это хорошо, — пробормотал Ал, и я ахнула, когда Тритон сжала мою руку.

— Не хорошо! — рявкнула она. — Линии сломаны, а ты все еще собираешься твердо придерживаться устаревших убеждений, основанных на войне, причину которой ты даже не помнишь?

— Это эльфийская магия, — пожаловался он, выглядя жалким.

— Помолчите, вы оба, — сказала я, когда увидела Трента. О, Боже, Дженкс был с ним, и я почти упала со сцены, пытаясь добираться до них. Толпа рассеивалась. У них даже была машина скорой помощи, и я почувствовала себя больной, когда поняла, что медработники группировались над тем человеком, которого застрелили. Другая, очень громкая группа агентов ФБВ зачитывала права человеку, который стрелял, его сломанная рука была перевязана, кровоточившая и уродливая. Возможно, человек, в которого стреляли, все еще был жив.

— Трент! — позвала я, и он потянулся ко мне. Я попала в его руки, утыкаясь головой ему в плечо, когда я дрожала. — Они собирались убить меня! — прорыдала я, когда крылья Дженкса жужжали. — Что с ними не так!

— Ш-ш-ш, все хорошо, — успокоил он, и я вытянул голову, фыркнув и хныкнув, когда Ал, натянуто, вручил мне носовой платок. — В следующий раз мы можем остановить толпу линчевателей как-нибудь по-другому?

— Дженкс, ты летишь, — сказала я, и удовлетворенный пикси приземлился на плечо Тритон.

— В настоящий момент, — сказал он, искры почти исчезали. — Дерьмо на тосте, девочка. Как ты можешь творить магию, а никто больше не может?

— Потому что у нее есть растущая щепка мистиков, обращающихся к ней, — сказал Ал недовольно. — Вот, вероятно, почему ты можешь летать. Она — магнит.

Я чувствовала себя магнитом, колючей и полной небольших электрических зарядов. Я посмотрела на вращающиеся лопасти вертолета, отзывающиеся эхом между зданий. То, что осталось от толпы, разбегалось, даже некоторые Веры уползали в наручниках. Хорошо быть живой, и я сильнее прижалась к Тренту.

— Я говорила, что это произойдет. Но никто не слушал.

— Она может когда-нибудь быть права, не суя в это нос? — рявкнул Ал, и Дженкс посыпал серебряной пыльцой, которая исчезла слишком быстро, по моему мнению.

Вертолет приземлился на площадь, и я улыбнулась ему, зная, что он собирался забрать меня куда-то, где я не должна буду думать некоторое время, где я смогу принять ванну, помыть волосы, и, возможно, вытащить пулю из ноги.

— Ой, она падает! — закричал кто-то, и я почувствовала, что оказалась на руках у Трента.

И клянусь, я слышала, как он пел, когда вертолет поднял нас и унес далеко.

Переводчики: maryiv1205

Ветер хлестал волосы и спутывал их, когда я медленно шла к краю медицинского вертолета. Сразу же запах антисептика и бандажей сменился намеком на тротуар и на лошадей, гуляющих безлунной ночью. Трент потянулся ко мне, его рука была перевязана, а на щеке была царапина из-за того, что он упал. Мое сердце, казалось, пропустило удар, когда я вложила свои пальцы в его руку. Я могла потерять его. Я могла потерять все.

— Она должна сесть, — сказал медработник, который вынул пулю и зашил меня по пути. Трент просто пожал плечами и спустил меня вниз, мои мышцы болели, когда она сжал меня руками. Мои ребра болели, и я задержала дыхание. Я бы скорее умерла, чем села в то кресло с ремнями, и чтобы меня везли.

Что вполне возможно, подумала я, когда мои ноги оказались на автостоянке, и толчок боли прорвался через все обезболивающие наркотики, которые мне дали.

— Спасибо, — прошептала я, чувствуя себя больной, когда оперлась на костыль, который Трент пихнул мне под руку. Тот был моего размера. Казалось, что держался под рукой как само собой разумеющееся.

Я все еще пыталась понять толпу на площади. Они хладнокровно застрелили человека. Затем была бы Тритон. Потом я. Потом Ал. Ничто не могло оправдать ту бессмысленную панику, и я была потрясена, что меня предали те самые люди, ради которых я рисковала своей жизнью, чтобы спасти.

— Тинки любит утку! — выступил Дженкс, таща меня за волосы, когда ветер затопил его. — Мы можем войти? Я хочу проверить своих детей.

— Это первая вещь в списке, — сказала я, когда посмотрела мимо Ала и Тритон на владения Трента и группу людей спускающихся вниз по лестнице, чтобы поприветствовать нас. Это было не обычно, но автостоянка пустовала в течение почти трех месяцев и очевидно в этом была проблема, ждущая Трента в его административном здании, и требующая быстрого решения.

— Хорошо, — прошептала я, едва заслышав лопасти вертолета, когда увидела Квена, Эласбет и девочек. Эласбет несла Рэй и Люси, малышка Рэй была торжественной и тихой. Люси была более красноречивой, но явно недовольной, когда она тянулась к Тренту, громко жалуясь, когда Эласбет резко остановилась при виде Ала и Тритон.