Джоанн Роулинг - Harry Potter and the Deathly Hallows

- ПОЙДЕМ! -закричал Гарри, и они втроем, посильнее закутавшись в Мантию и, пригнув головы, начали продираться через гущу бойцов, то и дело поскальзываясь на соке Снарглафф, в сторону мраморной лестницы, ведущей в вестибюль.

- Я Драко Малфой, я - Драко, я на вашей стороне! - умолял Драко Пожирателя Смерти в маске, стоя на верхней лестничной площадке.

Проходя мимо, Гарри оглушил Пожирателя. Малфой, сияя, начал озираться по сторонам, ища своего спасителя, а Рон ударил его кулаком из-под Мантии. Совершенно ошеломленный Малфой упал навзничь прямо на Пожирателя Смерти, из разбитой губы у него текла кровь.

- И это - второй раз, когда мы спасли твою жизнь сегодня вечером, двуличный ублюдок! - прокричал Рон.

Сражения проходили на всех лестницах и в зале. Куда бы не бросил взгляд Гарри, повсюду он видел Пожирателей Смерти: Яксли возле входной двери сошелся в поединке с Флитвиком, а одному из спрятавших под маской лицо Пожирателей Смерти противостоял Кингсли.

Студенты бегали бегали во всех направлениях: некоторые из низ несли на себе или тащили раненных друзей. Гарри послал Ошеломляющее заклятие в одного из Пожирателей в маске, но промахнулся и едва не попал в Невилла, который появился невесть откуда, размахивая охапкой ядовитой Тентакулы, которая радостно набросилась на ближайшего Пожирателя Смерти и обвилась вокруг него.

Гарри, Рон и Гермиона бросились вниз по мраморной лестнице, слева от них послышался звон разбитого стекла, и из песочных часов Слизерина, которыми велся учет баллов факультета, посыпались изумруды прямо под ноги бегущих. С балкона упали два тела, и когда они достигли земли, серое пятно, которое Гарри принял за животное, бросилось к ним на четырех ногах, чтобы вонзить зубы одно из упавших тел.

- НЕТ! - закричала Гермиона. С оглушительным взрывом из ее палочки вырвалось заклятие, и Фенрир Грейбэк был отброшен назад от едва живой Лаванды Браун. Он налетел на перила мраморной лестницы и попытался подняться на ноги. Но вдруг хрустальный шар с яркой белой вспышкой и треском упал ему на голову. Фенрир рухнул на пол и больше не двигался.

- У меня ещё есть! - кричала профессор Трелони из-за перил. - Для любого, кто захочет!… Вот…

Движением, больше походившим на теннисную подачу, она вытащила еще один огромный шар из сумки, взмахнув палочкой, она послала его через весь зал, и тот попал в окно, разбив его вдребезги. В тот же момент тяжелые деревянные двери главного входа распахнулись, и огромное количество гигатских пауков ворвалось в вестибюль.

Крики ужаса разорвали воздух: сражающиеся, как Пожиратели Смерти, так и защитники Хогвартса, бросились врассыпную, красные и зеленые вспышки полетели в гущу вновь прибывших чудовищ, те содрогнулись и вздыбились, и выглядели еще ужасающе, чем раньше.

- Как мы выйдем? - заорал Рон, стараясь перекричать всеобщие вопли, однако, прежде, чем Гарри и Гермиона успели ответить, кто-то их отпихнул их в сторону. Хагрид сбегал по лестнице, размахивая своим розовым, в цветочек, зонтом)

- Не трогайте… не убивайте их! - кричал он.

- Хагрид, НЕТ!

Гарри забыл обо всем на свете: он выскочил из-под Мантии и побежал, пригибаясь от заклятий, вспышки которых освещали весь зал.

- Хагрид, вернись!

Но он не пробежал и полпути к Хагриду, когда это случилось:

Хагрид исчез среди пауков, и с невероятной стремительностью отвратительной кишащей массой они отступили под бешенным напором заклятий, похоронив под собой Хагрида.

- Хагрид!

Гарри услышал как кто-то выкрикнул его имя… Он не знал - друг это или враг, но сейчас это было неважно: он бежал вниз по ступенькам главного входа и дальше в темноту… Пауки плотной кучей уходили прочь со своей добычей, и он не мог разглядеть в ней Хагрида.

- Хагрид!

Ему показалось, что он увидел огромную руку, помахавшую ему из гущи пауков, но когда он попытался догнать их, его путь преградила гигантская ступня, которая опустилась из темноты и заставила задрожать землю под ногами. Гарри поднял глаза: перед ним стоял великан двадцати футов высотой, его голова была скрыта в темноте, видно было только волосатые, напоминающие дерево, ноги, освещенные льющимся через открытые двери замка светом. Резким жестким движением он разбил огромным кулаком одно из верхних окон, и на Гарри посыпался град осколков, заставляя его вернуться под прикрытие дверного проема.

- О боже…! - взвизгнула Гермиона. Она и Рон догнали Гарри и теперь уставились на гиганта, пытающегося схватить людей через разбитое окно.

- НЕ НАДО!-закричал Рон, хватая Гермиону за руку, когда она подняла волшебную палочку. - Оглушите его, иначе он разрушит половину замка…

- ХАГГЕР?

Из- за угла школы неуклюжей походкой вышел Гроп, только сейчас Гарри в действительности осознал, что он был не очень большим великаном. Огромный монстр, пытавшийся уничтожить людей на верхних этажах, поднял глаза и заревел. Под ними задрожали каменные ступени, когда он направился к своему собрату поменьше, и Гроп открыл кривой рот, обнажая желтые зубы размером с кирпич; и со львиной свирепостью великаны набросились друг на друга.

- Бежим! - заорал Гарри. Ночь наполнилась жуткими криками и ударами, великаны дрались. Гарри схватил Гермиону за руку и потащил вниз по ступеням на улицу, Рон следовал за ними. Гарри не терял надежды найти и спасти Хагрида. Они бежали очень быстро и остановились только на полпути к лесу.

Воздух вдруг стал ледяным, у Гарри перехватило дыхание. Во тьме кружились, словно сотканные из загустевшего мрака, черные тени, огромной волной они летели в сторону к замку, их лица были скрыты под капюшонами, из-под которых доносилось хриплое дыхание.

Рон и Гермиона придвинулись ближе к Гарри, когда звуки борьбы за их спинами внезапно замолкли, и ночь наполнилась тишиной, которую могли с собой принести лишь демменторы… и Фред был мертв… и Хагрид наверняка погибает или уже погиб…

- Давай, Гарри! - голос Гермионы слышался откуда-то издалека. - Вызови Патронуса, Гарри. Ну же!

Он поднял палочку, но чувство безысходности все сильнее одолевало его: сколько людей еще умерло, о которых он не знал? Ему казалось, что душа уже наполовину покинула его тело.

- ГАРРИ, ну давай же! - кричала Гермиона.

Сотня дементоров приближались к ним, скользя по воздуху, предвкушая в полной мере насладиться отчаянием Гарри, которое обещало стать для них настоящим пиршеством.

Он увидел, как серебристый терьер Рона взметнулся вверх, испустил слабое мерцание и исчез. Он увидел выдру Гермионы, которая кувыркнулась в воздухе и тоже растворилась. Его собственная палочка мелко дрожала в руке, и Гарри почти обрадовался приближающемуся забвению, потому впереди его ждала только пустота, потому что там не было ничего, не было никаких чувств…