Брендон Сандерсон - Ритм войны [ЛП]

Каким-то образом Адолин носил униформу, в то время как форму всегда носил Каладин. Для Каладина форма была инструментом. Для Адолина это было частью ансамбля. Как ему удалось сделать так, чтобы его волосы - светлые, с черным перцем - были такими беспорядочными? Это было одновременно и небрежно, и преднамеренно.

Конечно, он улыбался. Штурмовик.

«Вы находитесь здесь!» - сказал Адолин. «Рок сказал, что думает, что вы направляетесь в свою комнату».

«Потому что я хотел побыть один», - сказал Каладин.

«Ты проводишь слишком много вечеров в одиночестве, парень-мостовик», - сказал Адолин, взглянув на ближайших истощенных спренов, а затем схватил Каладина за руку - на что немногие осмелились бы осмелиться.

«Мне нравится быть одному, - сказал Каладин.

"Большой. Ужасно звучит. Сегодня ты пойдешь со мной. Больше никаких оправданий. Я позволил тебе сдул меня на прошлой неделе и за неделю до этого.

«Может быть, - отрезал Каладин, - я просто не хочу быть рядом с тобой, Адолин».

Верховный принц заколебался, затем наклонился вперед, сузил глаза и приблизился лицом к Каладину. Сил по-прежнему сидела на плече Адолина, скрестив руки на груди - даже без приличия, чтобы выглядеть пристыженным, когда Каладин впился в нее взглядом.

«Скажи мне честно», - сказал Адолин. «С присягой, Каладин. Скажи мне, что сегодня ты должен остаться в покое. Поклянись мне.

Адолин выдержал его взгляд. Каладин попытался составить слова и почувствовал себя десятью дураками, когда не смог их выговорить.

Он определенно не должен сейчас быть один.

«Штурмуй тебя», - сказал Каладин.

«Ха», - сказал Адолин, потянув его за руку. «Давай, мастер Яркого лорда, верховный маршал Грозолицый. Поменяй пальто на пальто, не пахнущее дымом, и пойдем со мной. Тебе не обязательно улыбаться. Тебе не нужно разговаривать. Но если вы собираетесь стать несчастным, вы можете сделать это с друзьями ».

Каладин вырвал руку из хватки Адолина, но не сопротивлялся дальше. Он схватил новую одежду - отбросив ту, в которой сражался. Однако он бросил на Силу еще один взгляд, когда она подлетела к нему.

"Адолин?" - сказал Каладин, переодевшись. «Твоя первая мысль была получить Адолина ?»

«Мне нужен был тот, кого нельзя было запугать», - ответила она. «В этот список в лучшем случае входят три человека. А королева, скорее всего, превратит тебя в хрустальный кубок или что-то в этом роде.

Каладин вздохнул и вышел, чтобы присоединиться к Адолину, чтобы верховный принц не подумал, что он развлекается. Сил смотрела на Каладина, когда она шла в воздухе рядом с ним, не отставая от него, несмотря на ее изящные шаги.

«Спасибо», - мягко сказал Каладин, глядя вперед.

* * *

Адолин сдержал свое обещание. Он не заставлял Каладина много говорить. Вместе они направились к Десяти Колец, части центрального рынка башни, где торговцы согласились разместить свои магазины в соответствии с планом Навани. Взамен они договорились о налогах и знали, что патрули будут частыми и вежливыми.

Ряды деревянных витрин здесь составляли аккуратные, аккуратные улочки. Магазины были аналогичных размеров и размеров, с кладовкой и жильем наверху. Место казалось причудливым, островком порядка, контрастирующим с более органичным, хаотичным ощущением остальной части рынка «Откол», где спустя год многие люди все еще использовали палатки вместо постоянных построек.

По общему признанию, было странно иметь ряды постоянных построек посреди внутренней комнаты высотой в несколько этажей. Самым странным для Каладина было то, что самые престижные магазины, обслуживающие самые богатые из светлокожих семей, отказались от приглашения Навани точно так же, как и более убогие магазины. Ни один из них не хотел соглашаться с ее надзором. Все богатые магазины располагались за пределами рынка, в нескольких комнатах в коридоре поблизости.

В результате «Десять колец» не были особо высококлассными, но пользовались хорошей репутацией - две концепции не обязательно были одним и тем же. Любимый винный погреб Адолина назывался «Долг Джеза». Он не раз заставлял Каладина присоединиться к нему там, и поэтому интерьер был знаком. Созданный на тему штормового убежища - хотя здесь, в башне, в этом не было необходимости - он имел фабриальные часы на стенах, которые показывали, когда в Алеткаре происходила буря, и служили ежедневным бдением для королевства. Ярый даже посетил и сжег глифы.

Если не считать этого, это могло быть шумное место - больше похоже на таверну, чем на винный погреб. У Адолина была зарезервированная будка в задней части. Признаком гордости было то, что верховный принц часто посещал это место, а не более престижные винодельни.

Так поступал Адолин. Когда он вошел, никто не поклонился; вместо этого они аплодировали и подняли чашки. Адолин Холин не был каким-то далеким светлым лордом или генералом, который сидел в своей крепости и издавал указы, тиранические или мудрые. Он был типом генерала, который пил со своими людьми и выучил имена каждого солдата.

Далинар не одобрил. В большинстве случаев это сделал бы и Каладин. Но … это был Адолин. Он бы сошел с ума, если бы его заставили оставаться в стороне. Это шло вразрез со всеми традиционными протоколами лидерства алети, но Адолин заставил их работать. Итак, кто должен был судить Каладин?

Адолин пошел приветствовать людей, а Каладин обошел периметр комнаты, заметив большую, чем обычно, толпу. Неужели тот Рок был там со своей семьей, пил из кружки грязевого пива Horneater?

Он сказал, что у него сегодня назначена встреча, вспомнил Каладин. Действительно, вроде бы начался какой-то праздник. Присутствовали несколько других Ветрокрылых и Радиантов, которых он знал, хотя и немного. В основном это были простые люди. Возможно, процент солдат выше, чем обычно.

Сил взлетел, чтобы начать рыться в комнате, глядя на каждый стол. Хотя когда-то он считал ее очарование детским, он развил эту идею. Ей было просто любопытно, ей хотелось учиться. Если это было по-детски, то всем нужно было больше.

Она была очарована людьми. В такой комнате, как эта, Каладин часто обнаруживал, что она стоит на переполненном столе - незаметно для обитателей - склонив голову, пытаясь имитировать манеры или выражения лиц того или иного человека.

Кабинет Адолина занимала молодая женщина с длинными темными волосами в брюках и застегнутой рубашке, ее длинное белое пальто висело на крючке неподалеку. На ней была шляпа с широкими полями и остроконечным передом.

- Вейл, - сказал Каладин, скользнув в будку. «Мы будем проводить с тобой всю ночь, или Шаллан появится?»

«Наверное, только я», - сказала Вейл, опрокидывая чашку, чтобы достать остатки рюмки. «У Шаллан был напряженный день, и сейчас время Расколотых Равнин, а не Уритиру. Она хочет отдохнуть.