Брендон Сандерсон - Ритм войны [ЛП]

«Наверное, приятно, - подумал Каладин, - когда ты устанешь, уйти и стать кем-то другим».

Иногда было трудно относиться к Шаллан как к трём отдельным людям, но, похоже, она предпочитала именно это. К счастью, она, как правило, меняла цвет волос, чтобы дать остальным сигналы. Черный цвет для Veil, и она начала использовать блондинку для Radiant.

Прошла молодая барменша и наполнила чашу Вейля чем-то темно-красным.

"И ты?" - спросила служанка Каладина.

«Апельсин», - мягко сказал он. «Охлажден, если он у вас есть».

"Апельсин?" - сказала девушка. «Такой человек, как ты, может переварить что-нибудь покрепче. Это вечеринка! У нас есть красивый желтый цвет с добавлением пека, азийского фрукта. Больной-"

- Привет, - сказала Вейл, с глухим стуком ставя сапоги на стол. "Мужчина сказал" апельсин ".

"Я просто подумал-"

«Принесите ему то, что он просил. Это все, о чем тебе нужно думать ».

Взволнованная девушка убежала прочь. Каладин кивнул Вейлу в знак благодарности, хотя ему хотелось, чтобы люди не заступались за него так рьяно. Он мог говорить за себя. Пока Далинар следовал строжайшей интерпретации Кодексов войны, Каладин тоже. И за исключением этого … ну, его друзья знали. Когда Каладин был в одном из своих настроений, алкоголь - несмотря на то, что казалось, что он помогает ему забыть свою боль - всегда усугублял тьму. Он мог использовать Штормовой свет, чтобы сжечь эффекты, но как только он выпил или два в нем, он часто … не хотел. Или чувствовал, что он этого не заслужил. Такая же разница.

«Итак, - сказал Вейл. «Я слышал, ваша миссия прошла хорошо? Целый город, украденный прямо у них из-под носа? Сам Норка спас? Когда Одиум узнает об этом, в Холинаре закроются головы.

«Я сомневаюсь, что он очень заботится об одном городе», - сказал Каладин. «И они не знают, что у нас есть норка».

- В любом случае, - сказала Вейл, поднося к нему чашку.

"И ты?" - спросил Каладин.

Она наклонилась вперед, снимая со стола ботинки. «Вы бы это видели. Иалай был в основном иссохшим скелетом. Мы победили ее еще до прибытия. Но было приятно сбить ее ».

"Я уверен."

«Жалко, что кто-то убил ее», - сказал Вейл. «Я бы с удовольствием смотрел, как она корчится перед Далинаром».

"Убил ее?" - сказал Каладин. "Какие?"

«Да, кто-то ее обидел. К сожалению, один из наших. Они, должно быть, были подкуплены кем-то, кто хотел видеть ее мертвой. Между прочим, это секрет. Мы говорим всем, что она покончила с собой ».

Каладин огляделся.

«Здесь никто не услышит, - сказал Вейл. «Наша будка изолирована».

"По-прежнему. Не обсуждайте военные секреты публично ».

Вейл закатила глаза, но затем покачала головой, ее волосы смешались до светлых тонов, и она села прямее. - Позже получи полный отчет от Далинара, Каладин. В этом событии меня беспокоят странности ».

«Я…» - сказал Каладин. "Посмотрим. Вы разделяете мнение Вейла о том, что с Шаллан все в порядке? Ей просто нужен отдых?

«Она достаточно здорова», - сказал Сияющий. «Мы нашли баланс. Год, без формирования новых личностей. Кроме…"

Каладин приподнял бровь.

«Есть такие, наполовину сформированные», - сказал Сияющий, отворачиваясь. «Они ждут, чтобы увидеть, действительно ли Трое могут работать. Или если бы он мог рассыпаться, выпуская их наружу. Они не настоящие. Не такой настоящий, как я. И все еще. И все же… - Она встретилась глазами с Каладином. «Шаллан не хотела бы, чтобы я так много делился. Но как ее друг, ты должен знать.

«Я не уверен, что смогу помочь», - сказал Каладин. «В наши дни я с трудом справляюсь со своими проблемами».

«То, что ты здесь, помогает», - сказал Сияющий.

Сделал это? Когда Каладин был в таком настроении, он чувствовал, что принесет только тьму для окружающих. Зачем им быть с ним? Он не хотел бы быть с ним. Но он предположил, что именно это и должен был сказать Сияющий; это было то, что отличало ее от других.

Она улыбнулась, когда вернулся Адолин, затем покачала головой, волосы стали черными от крови. Она расслабилась и откинулась назад. Как приятно, должно быть, превратиться в Вейл с ее непринужденным отношением.

Когда Адолин успокаивался, официантка вернулась с напитком Каладина. «Если ты решишь попробовать этот желтый…» - сказала она Каладину.

«Спасибо, Мел», - быстро сказал Адолин. «Но ему сегодня не нужно ничего пить».

Официантка лучезарно улыбнулась ему - женат он или нет, но они все еще так с ним обращались - и уплыла, видимо воодушевленная тем, что с ней заговорил князь. Хотя по сути он сделал ей выговор.

"Как жених?" - спросила Вейл, доставая кинжал и балансируя им на кончике пальца.

«Сбитый с толку», - сказал Адолин.

"Жених?" - спросил Каладин.

"Свадьба?" - сказал Адолин, махая рукой в ​​сторону праздничных людей. «Для Джора?»

"Кто?" - спросил Каладин.

«Каладин, - сказал Адолин, - мы приезжаем сюда уже восемь месяцев».

«Не беспокойся, Адолин, - сказал Вейл. «Каладин не замечает людей, пока они не направят на него оружие».

«Он замечает», - сказал Адолин. "Ему не все равно. Но Каладин солдат - и думает так же. Правильно, парень с моста?

«Я понятия не имею, что вы имеете в виду», - проворчал Каладин, потягивая свой напиток.

«Вы научились беспокоиться о своей команде, - сказал Адолин. «И вырезать постороннюю информацию. Готов поспорить, Каладин мог сказать вам возраст, цвет глаз и любимую еду всех, кто служил ниже него. Но он не собирается запоминать имена сотрудников бара. Отец такой же ».

«Что ж, - сказал Вейл, - это действительно весело и все такое, но не следует ли нам перейти к более важной теме?»

"Такой как?" - спросил Адолин.

«Например, с кем мы собираемся исправить Каладина в следующий раз».

Каладин вот-вот выплюнул свой напиток. «Ему не нужно ни с кем связываться. ”

«Это не то, что говорит Сил», - ответил Вейл.

«Сил раньше думал, что человеческие дети вылезают через нос при особенно сильном чихании», - сказал Каладин. «Она не авторитет в этой теме».

«Ммм», - сказал их стол, завибрировав с мягким жужжащим звуком. «Как же они выходят? Мне всегда было интересно ».

Каладин вздрогнул, только сейчас осознав, что Узор покрыл ямочки на деревянной столешнице. Узор не действовал невидимо, как Силь, но каким-то образом наполнял материал предметов поблизости. Если бы вы сейчас сосредоточились на нем, вы бы увидели часть столешницы, которая, казалось, была вырезана в виде круглого узора, который каким-то образом двигался и тек, как рябь в цистерне.

«Я объясню младенцам позже, Узор», - сказал Вейл. «Это сложнее, чем вы, вероятно, можете себе представить. Подожди ... нет. Попросите Шаллан объяснить. Ей это понравится .

«Ммм», - сказал стол. «Она меняет цвета. Как закат. Или инфицированная рана. М-м-м."