Вэнди Джинджелл - Между этажами

Лунный свет моргнул, и показалось, что нити стали более рыхлыми. Я провела пальцем по одной из них, и она осыпалась дождиком сверкающих искорок на белоснежный пол. Окровавленное плечо Атиласа, которое только что было проткнуто той нитью опустилось вниз и набухло голубой кровью.

Атилас, наконец, открыл глаза.

— Интересно. Неужели это действительно спасательная операция?

— А ты что думал? — чуть не сказала: «а ты что думал, неблагодарный, изворотливый ты фейри», но вовремя остановилась. И так уже наговорила лишнего.

— Неважно, — он окинул меня стальным взглядом и опять закрыл глаза. — Чуть не забыл. Ты же сообщишь, как закончишь?

Если бы не видела, каким бледным было его лицо, и какими глубокими стали морщинки возле глаз, ляпнула бы что-нибудь в ответ. Что бы он там не говорил, какие колкие бы замечания не отпускал, Атиласу неимоверно больно. Уж если мы, питомцы, огрызаемся от боли, то жители За способны на большее.

Видимо основной вес тела несли нижние части нитей, потому что стоило мне расщепить последнюю ниточку, как торс Атиласа медленно пополз вниз. Я подставила плечи, и осторожно опустила его на пол. А сверху всё сыпались и сыпались сверкающие частицы лунного света.

Кровь вытекала из его тела, и собиралась в лужу вокруг него. На секунду я замешкалась. А ведь он обещал меня убить. Раза три, четыре.

Но оставлять его так нельзя. К тому же, он и сесть-то сам не может, не то, что меня убить. Он лежал в липкой луже тёмно-голубой крови, и только чуть приоткрытые глаза говорили о том, что он едва в сознании.

Я подтащила его к стене. Кровоточащее тело Атиласа было очень тяжёлым. На мгновение его взгляд замер на мне: стальные карие глаза были ясными и совсем чужими.

А затем рука с длинными пальцами сомкнулась на моём горле и с нечеловеческой силой прижала меня к стене.

Вот блин.

Он исцелялся быстрее, чем я думала.

— Атилас, — с трудом выдавила я, — пожалуйста, не убивай.

— Слишком поздно, — прошептал он.

Давление на шею. Давление, стало нечем дышать. И на удивление быстро я погрузилась в темноту.

Я проснулась, хватая ртом воздух. Слава богу, снова дышу. Как ни странно, но первым, что, а точнее кого, я увидела, был примостившийся на журнальном столике Джин Ён.

Я запустила в него подушкой.

— Какого чёрта!

Джин Ён нагнулся, подушка только слегка взъерошила его волосы.

— Ya, Petteu!

— Не кидайся в Джин Ёна, — сказал Зеро.

Божечки, как я умудрилась не заметить Зеро, который сидел рядом с ним? Наверное, из-за того, что всё моё внимание было направлено на до сих пор пялящегося на меня вампира, и его гадко поблёскивающие глаза.

— Чего? Почему вы оба смотрите, как я сплю?.

— Что тебе снилось? — спросил Зеро. — Прекрати махать руками, Пэт.

— Да я сесть пытаюсь! Ничего понять не могу.

— Это знак того, что воздействие слюны вампира заканчивается. Это пройдёт. Ты будешь жить. Что тебе снилось?

— Атилас, если тебе уж так интересно.

Зеро нахмурился:

— Что именно?

— Он меня убил, — коротко ответила я и обняла колени. Меня до сих пор потряхивало. Конечно, всегда знала, что он может не моргнув глазом прикончить меня, но не думала, что однажды он это действительно сделает. — Что было крайне мерзко с его стороны, ведь я пыталась его спасти.

— И поэтому ты плакала?

— Не плакала я, — машинально ответила я, хотя по щеке катилась одинокая слезинка, а веки ощущались распухшими.

Джин Ён смахнул слезинку пальцем.

— Эй!

И подсунул её мне чуть ли не под нос.

— Igon mwohya?

— Вот же повадился ты в последнее время в чужое личное пространство лезть, — кисло сказала я, и поскорее стёрла слёзы с другой щеки, чтобы ему они не достались.

Он что-то коротко и зло сказал, типа «накося выкуси», хотя самих слов я не поняла.

Я повернулась к Зеро и ошалело спросила:

— Мне показалось, или вампир только что сказал «выкуси»?

Джин Ён ухмыльнулся.

— Не кусай вампира.

Я зыркнула на Джин Ёна.

— Ну уж фиг. Ещё какую-нибудь дрянь подхвачу.

Ухмылка исчезла.

Зеро выглядел, будто лимон укусил. Очень чётко произнося каждое слово, он спросил:

— Что именно тебе приснилось, Пэт?

— Погодь, как я его вообще поняла? — спросила я. Не хотела говорить об Атиласе. О его смехе и шутках, которые резали почище ножа, о нитях лунного света, и о том, как он задушил меня. — Я даже этих корейских слов не знаю. Но почему-то поняла.

И только после того как Зеро сказал:

— Атилас не здесь, — я поняла, что жду, чтобы он всё объяснил. Мои губы задрожали.

Он же меня убил. Почему я до сих пор пытаюсь услышать его голос?

— Да, — сказала я, — знаю.

Несколько секунд все молчали, а потом Джин Ён глумливо расхохотался.

И Зеро сказал:

— Я задал тебе вопрос, Пэт.

— Да, но почему я поняла вампира, когда…

Джин Ён снова рассмеялся, на этот раз раздражённо, и сказал:

— Vampire bureuji ma. Oppalago burreo.

— Да какой ты Oppa? — огрызнулась я. — Ты пердун старый! Поэтому я должна называть тебя Ahjussi!

Офигевший Джин Ён всё ещё открывал и закрывал рот, когда Зеро ледяным голосом сказал:

— Пэт, если ты не можешь обсуждать один и тот же предмет больше десяти секунд, я оставлю вас с Джин Ёном наедине, чтобы не мешать вашей перепалке. Отвечай на вопрос.

Я отчаянно хотела пожаловаться, что Джин Ён первый начал, но взгляд Зеро стал настолько ледяным, что я не посмела. Я не посмела опять спросить про Джин Ёна, или и дальше откладывать разговор об Атиласе.

И я начала:

— Приснился коридор. Только стены, пол и потолок. Шла по нему вечность, но он никуда не вёл. Поэтому прошла через стену.

— И?

— И попала в комнату. Атилас тоже там был. Его подвесили в воздухе на прозрачных лучах. Он сказал, что это лунный свет. Он думал, что я кто-то другой и пообещал убить. А я решила, что если сниму его из этой лунной фигни, он поймёт, что я — это я.

Зеро не глядел на меня. Тихо он спросил:

— Он понял?

— Не. Сняла его, он меня убил, я проснулась.

— Ты проснулась, — повторил Зеро. Конечно, он же сам видел. Но по тому, как он это сказал, видно было, он удивлён тем, что я проснулась.

Я села ровнее.

— Что? Я не должна проснуться, если он убьёт меня во сне?

— Зависит от сна, — ответил Зеро и скрестил руки на груди. — Но так как ты жива, это явно не тот сон, который окажется нам полезен. Скажи, если приснится снова.

— Так если это не полезный сон, зачем он тебе нужен? — спросила я.

— Потому что, если он приснится снова, это будет уже полезный сон, — резко сказал Зеро. — И, если он окажется таковым, я хочу знать, почему ты жива.

— Вам реально стоит поучиться человеческому общению, — сказала я, — невежливо задавать вопросы типа «почему ты не умерла?».

— Должен ли я был тебя поздравить? — спросил Зеро.